Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astinenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTINENZA AUF ITALIENISCH

a · sti · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTINENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astinenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASTINENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astinenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von astinenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abstinenz im Wörterbuch ist konstant und oft freiwillig, Verzicht auf die Sinnesfreuden: a. von Rauchen und Alkohol; mach a. Sexual. Abstinenz ist auch ein vorübergehendes oder dauerhaftes Verbot der Einnahme bestimmter Lebensmittel, das in Übereinstimmung mit göttlichen Geboten oder liturgischen Vorschriften durchgeführt wird: Freitag, Tag des. für Katholiken.

La definizione di astinenza nel dizionario è rinuncia costante, e spesso volontaria, ai piaceri dei sensi: a. dal fumo e dagli alcolici; fare a. sessuale. Astinenza è anche divieto temporaneo o permanente di assumere determinati alimenti che si attua nel rispetto dei comandamenti divini o dei precetti liturgici: il venerdì, giorno di a. per i Cattolici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astinenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTINENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTINENZA

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinente
astinentemente
astio
astiosamente
astiosità
astioso
astista
asto
astore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTINENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Synonyme und Antonyme von astinenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASTINENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astinenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von astinenza

MIT «ASTINENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astinenza astensione continenza dieta digiuno mancanza privazione rinuncia temperanza vigilia rapporti sessuali nicotina sesso significato spermiogramma alcol astinenza treccani astinènza abstinentia abstĭnens entis astinente genericam astenersi abitualmente temporaneamente qualche cosa partic dizionari corriere della sera attività sessuale piaceri mangiare bere motivi salute ossequio prescrizione religiosa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fumo alcool droga stato sofferenza tossicomane alcolweb sindrome definita come complesso manifestazioni cliniche bioumorali natura intensità variabili compare seguito brusca wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von astinenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTINENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von astinenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astinenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astinenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abstinencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abstinence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقشف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

абстиненция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abstinência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abstinence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstinenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstinence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêng cữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदिरावर्जन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astinenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abstynencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абстиненція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abstinență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avhållsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avholdenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astinenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTINENZA»

Der Begriff «astinenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astinenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astinenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astinenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTINENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astinenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astinenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astinenza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASTINENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort astinenza.
1
Vance Havner
Sono stufo di sentir parlare di temperanza invece che di astinenza, solo per compiacere i frequentatori dei cocktail delle congregazioni ecclesiastiche.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTINENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astinenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astinenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Possono verificarsi crisi di grande male in circa il 20%-30% dei soggetti che incorrono in una astinenza non trattata da queste sostanze. Nei casi di severa astinenza, possono verificarsi allucinazioni o illusioni visive, tattili o uditive.
Giovanni Biggio, 2000
2
Opinioni fisio-patologiche sulle cagioni dell'astinenza e ...
zione dell'aria atmosferica , e dall' assorbimento dell' umido in questa contenuto; e che intanto essa poté più che qualunque altra persona, resistere per si lungo tempo alla totale astinenza, la quale divenne ognor più indispensabile e ...
Luigi Forni, Govean, 1828
3
Ragionamento sull'astinenza dalle opere servili nei di festivi
Pio Costa ((O.S.B.)), Monasterio de San Salvatore (Pavía). RAGIONAMENTO sull' astinenza dalle opere servili ~<s,r;*ìr*iw 8*1 5^ RAGIONAMENTO SULL' ASTINENZA DALLE OPERE SERVILI NEI. v. NEI DÌ FESTIVI.
Pio Costa ((O.S.B.)), Monasterio de San Salvatore (Pavía), 1787
4
Intossicazioni Acute: Veleni, Farmaci e Droghe
B. Sindrome da astinenza neonatale da farmaci può verificarsi nei lattanti con esposizione prenatale cronica a farmaci illeciti o terapeutici. L'insorgenza è solitamente entro 72 ore dalla nascita, ma è stato riportato un esordio a 14 giorni dalla ...
Kent R. Olson, 1999
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
QUESTIONE 146 L'ASTINENZA Rimangono ora da esaminare le parti soggettive della temperanza. In primo luogo quelle che riguardano i piaceri del cibo, e in secondo luogo quelle riguardanti i piaceri venerei [q. 151]. Il primo argomento ci  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Alcol: tra clinica e letteratura
Fare queste precisazioni prima ancora di osservare il quadro clinico della sindrome d'astinenza da alcol, è molto importante perché la trappola della recidiva e del fallimento spesso viaggiano appunto su una prassi operativa legata ai dettami ...
Liguori, D'Auria, Russo, Cimminiello, 2006
7
Tecnica e pratica psicoanalitica
3.922 La regola dell'astinenza Freud (1915a) aveva particolarmente raccomandato che il trattamento venisse condotto mantenendo il paziente, per quanto possibile, in una condizione di astinenza. Egli affermò molto esplicitamente: "Il ...
Ralph R. Greenson, 1998
8
L'economia divulgata: Teorie e paradigmi
La sua analisi parte da un richiamo al concetto di astinenza di Senior103, inteso come sottrazione di una data quantità di beni dal consumo presente per trasferirli al consumo futuro104. Di qui, presentandosi come un trade-off tra consumi ...
Massimo M. Augello, Marco Enrico Luigi Guidi, 2007
9
Club Drugs. Cosa sono e cosa fanno
La facilitazione alla tossicodipendenza da parte del gHB è oggetto di discussione. in uno studio clinico sulla prevenzione e sulla terapia della sindrome d'astinenza da alcol, la dipendenza da gHB non comparve in 17 pazienti trattati per 6 ...
Pier Francesco Mannaioni, Guido Mannaioni, Emanuela Masini, 2008
10
Il trattamento residenziale breve delle dipendenze da alcol ...
Le dichiarazioni di astinenza/ricaduta appaiono a nostro parere sufficientemente re- alistiche, in quanto rientrano nell'ordine di grandezza riportato in letteratura e sono fortemente correlate a indicatori indiretti (autoefficacia, benessere ...
Ina M. Hinnenthal, Mauro Cibin, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTINENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astinenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rugby, le grandi dell'Emisfero Sud pronte alla sfida del Championship
... all'Australia, ecco che gli All Blacks hanno finalmente conquistato la Coppa del Mondo, interrompendo un'astinenza che durava da 24 anni. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Una valanga di profilattici pericolosi fermati in tempo
Fatta eccezione per l'astinenza sessuale, il preservativo è ancora il metodo contraccettivo più sicuro in grado di proteggere. Tutto questo è vero ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Come rigenerare il sistema immunitario in 72 ore
Ma l'astinenza dal cibo indurrebbe addirittura la rigenerazione del sistema immunitario, risvegliando le cellule staminali dormienti e portandole ... «La Fucina, Jul 15»
4
Tuttosport - Rivoluzione Juve come United ed Atlético per non fare …
Il Manchester, tornato in Champions dopo un anno di astinenza, ha ceduto Van Persie al Fenerbahce, dato indietro Falcao, quasi venduto Di ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
5
Droga | Cervello | Donne
Dalla risonanza magnetica è emerso che dopo circa 13,5 mesi di astinenza, le donne precedentemente dipendenti da droghe avevano un ... «Blogosfere, Jul 15»
6
VENETO - Caldo e calo della libido, solo un luogo comune?
O forse far soffrire il partner, costretto all'astinenza. Una restrizione calorica troppo rigida può avere risvolti negativi sulla vita sessuale. «tviweb, Jul 15»
7
Santo del Giorno 16 Luglio: Carmela
Intorno al 1200 però vennero redatti i primi statuti dell'Ordine, con regole dure come le veglie, l'astinenza, il digiuno e la pratica di silenzio e ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
8
Bromazepam gocce
Però ho paura che diminuendole così di colpo poi vada in astinenza.. Inoltre volevo sapere se, nel caso in cui voglia prenderle per più tempo, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Preghiera collettiva stasera per salutare la fine del mese sacro
E' il momento della purificazione, della meditazione, della preghiera, del digiuno e dell'astinenza da tutto ciò che di materiale vi è nel mondo, ... «Noi Notizie, Jul 15»
10
Estrazione Lotto, 10elotto, SuperEnalotto oggi giovedì previsioni …
Il primo non viene estratto da quasi210 giorni, mentre il secondo manca all'appello da quasi 190 giorni, una grossa astinenza che potrebbe ... «Business Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astinenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astinenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z