Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "astratto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTRATTO AUF ITALIENISCH

a · strat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTRATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astratto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASTRATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astratto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von astratto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Abstrakten im Wörterbuch ist, dass es durch Abstraktion erhalten wird; in Bezug auf Abstraktion: abstrakte Frage; Schlussfolgerung a. Eine andere Definition des Abstrakten ist in Person, die von der Realität losgelöst ist, die in etwas vertieft ist: immer nachdenklich zu gehen und a. Abstrakt ist auch, dass folgt Abstraktionismus, der sich auf Abstraktion bezieht: Rahmen a.

La prima definizione di astratto nel dizionario è che è ottenuto per astrazione; relativo ad astrazione: questione astratta; ragionamento a. Altra definizione di astratto è di persona, che è distaccata dalla realtà, che è assorta in qualcosa: camminare sempre pensieroso e a. Astratto è anche che segue l'astrattismo, che si riferisce ad astrattismo: quadro a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astratto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTRATTO


anfratto
an·frat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTRATTO

astragalo villoso
astragalo vischioso
astragalomanzia
astraggere
astrakan
astrale
astranzia
astranzia degli Appennini
astranzia di Bavaria
astranzia di Carniola
astranzia maggiore
astranzia minore
astrarre
astrarsi
astrattamente
astrattezza
astrattismo
astrattista
astrattivo
astrazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Synonyme und Antonyme von astratto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASTRATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astratto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von astratto

ANTONYME VON «ASTRATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «astratto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von astratto

MIT «ASTRATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astratto accademico aprioristico astruso cervellotico chimerico deduttivo dottrinale etereo fantasioso fantastico filosofico generale generico ideale illusorio immaginario immateriale impalpabile impossibile inattuabile incorporeo astratto treccani abstractus part pass abstrahĕre astrarre persona mente rivolta altrove profondamente assorta qualche wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo ciò viene ottenuto astrazione concetto dizionari corriere della sera deriva dall esperienza puro contrappone significato termine grandi prescindendo ogni realtà concreta senza precisa determinazione ragionare ling nome esprime semplice nozione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito abstràhbrb abstràctus distaccare atiributo espressionismo caffè dell arte contemporanea rivoluzione gesto pollock kooning rothko gorky kline michele dantini storico repubblica stràt astràrre relativo questione astratta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Übersetzung von astratto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTRATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von astratto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astratto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astratto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摘要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abstracto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abstract
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अमूर्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملخص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аннотация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abstrato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিমূর্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abstrait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abstrak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusammenfassung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抽象
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추상적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstrak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trừu tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोषवारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soyut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astratto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

streszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анотація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abstract
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφηρημένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abstrakte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abstrakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abstrakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astratto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTRATTO»

Der Begriff «astratto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astratto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astratto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astratto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTRATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astratto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astratto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astratto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASTRATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort astratto.
1
Saul David Alinsky
Il cambiamento significa movimento. Il movimento significa attrito. Solo nel vuoto senza attrito di un inesistente mondo astratto il movimento o il cambiamento possono verificarsi senza attrito o conflitti.
2
Samuele Bersani
[La rivoluzione] È ribaltare la situazione, capovolgere la realtà a cui sei costretto, mutare la dinamica e la prospettiva. Trasformare in qualche cosa di concreto qualcosa di astratto.
3
Renato Brunetta
Sono un uomo che si lascia abbracciare, mi arrendo alla mia donna, uno che sa dire ti amo. Mi vorrei sposare e vorrei un figlio. In astratto penso che sarei un padre palloso, insopportabile, ma forse con un bambino tuo poi diventi bravo.
4
David Hume
Se ci viene alle mani qualche volume, per esempio di teologia o di metafisica scolastica, domandiamoci: Contiene qualche ragionamento astratto sulla quantità o sui numeri? No. Contiene qualche ragionamento sperimentale su questioni di fatto e di esistenza? No. E allora, gettiamolo nel fuoco, perché non contiene che sofisticherie ed inganni.
5
Serge Latouche
Oggi più che mai lo sviluppo sacrifica le popolazioni e il loro benessere concreto e locale sull’altare del «benavere» astratto, deterritorializzato.
6
Errico Malatesta
La libertà che vogliamo noi non è il diritto astratto di fare il proprio volere, ma il potere di farlo.
7
Mario Soldati
La nobiltà del vino è proprio questa: che non è mai un oggetto staccato e astratto, che possa essere giudicato bevendo un bicchiere, o due o tre, di una bottiglia che viene da un luogo dove non siamo mai stati.
8
Benedetta Tobagi
La gente non si ricorda. Oppure, se delle stragi una memoria resta, è qualcosa di distante, un soprammobile ingombrante e polveroso in un mausoleo. Qualcosa che non c’entra con il mondo che abitiamo, astratto e muto agli occhi di chi lo sfiora, si commuove o s’indigna un momento e poi, distratto, passa oltre.
9
Steve Martin
Se il cubismo era la voce dell’intelletto, e l’espressionismo astratto era la voce della psiche, allora la Pop Art era la voce dell’assenza di cervello.
10
Adriano Sofri
In carcere non si va da nessuna parte. Non si cammina: si fa del moto, un moto senza luogo, un moto perpetuo e astratto, una ginnastica per il giorno in cui si ricomincerà a camminare, liberi di andare in un posto o in un altro, o di star fermi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTRATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astratto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astratto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro italiano, ossia, Commedie e tragedie: Il cortigiano ...
Leonardo Nardini. INDICE DELLE COMMEDIE DEL VOL I. DI GIO. GHERARDO DE ROSSI. // Cortigiano Onesto - - . : - 1 L'Astratto Geloso . - ,. , « * 77 DEL MARCH. ALBERGATI CAFACELLI. // Ciarlalor Maldicente - . . 175 Dalla Stamperia di ...
Leonardo Nardini, 1800
2
L'astratto dramma giocoso per musica, da rappresentarsi nel ...
Giuseppe Petrosellini, Niccolò Piccinni. 16 A T T O ll mio bene alorato. Cap. Ah cognato, cognato, Non mi fuggir; vien quà. Lun. Co nato a me? ' Lei si pieghi. cioè) Cap. Non siei l'amante Di Laurina? Lau. (dentite, che imprudenza'!) . Le”.
Giuseppe Petrosellini, Niccolò Piccinni, 1783
3
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
tale, ma soltanto con il "concetto astratto" dell'astratto. E il contenuto di una tale comprensione astratta è l'apertura di una contraddizione, quella che si realizza tra «l'intenzione di porre il contrario nella sua astratta positività e l'impossibilità ...
Leonardo Messinese, 2008
4
Diritto penale minimo
I reati di pericolo astratto e/o presunto costituiscono la «pietra angolare» con cui sono stati costruiti diversi modelli di diritto penale, che si sono succeduti nell' esperienza penalistica, a partire dalla fine degli anni sessanta, sino ai giorni nostri, ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
Passato (avere) Passato (essere) Presente Passato (che) astragga (che) astragga (che) astragga (che) astraiamo (che) astraiate (che) astraggano (che) abbia astratto (che) abbia astratto (che) abbia astratto (che) abbiamo astratto ( che) ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Il latino: breve introduzione linguistica
LA TEORIA DEL CASO Caso astratto e Caso morfologico La teoria del Caso ha lo scopo di capire quali sono le condizioni che legittimano la presenza dei sintagmi nominali all'interno della frase. Il principio fondamentale è il "Filtro del Caso", ...
Renato Oniga, 2007
7
Dizzionario della lingua italiana ...
ASTRARRE. V. ASTRAERE. *ASTRATTAGGINE. Astrazione della mente, Sbadataggine. Magai. Leti. Il mio cameriere.. . , promettendosi della mia aslrattaggine, torna col medesimo. (A) ASTRATTAMENTE. Avverb. Con astrazione, In astratto.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
La riforma dei reati contro la salute pubblica. Sicurezza ...
146 Astratto, perché non si tiene conto di tutte le circostanze obiettivamente esistenti, ma solo di alcune, con un certo margine di generalizzazione; concreto, perché rispetto ad alcuni elementi del tipo, la norma stessa richiede espressamente ...
Donato Castronuovo, Massimo Donini, 2007
9
Degli errori filorofici di Antonio Rosmini
Così, pogniamo, la figura e la solidità di un corpo sono egualmente due astrazioni, sia che separiate la prima dalla seconda o la seconda dalla prima ; come l' idea del vostro ente è un vero astratto, sia che voi leviate via il possibile, lasciando ...
Vincenzo Gioberti, 1845
10
Degli Errori Filosofici di Antonio Rosmini
Cosi, pogniamo, la figura e la solidità di un corpo sono egualmente due astrazioni, sia che separiate la prima dalla seconda o la seconda dalla prima ; come l' idea del vostro ente è un vero astratto, sia che voi leviate'via il possibile, lasciando ...
Vincenzo Gioberti, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTRATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astratto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tsipras sceglie la cultura di governo. Un nuovo patto per i …
Non un vincolo ideologico astratto tra partiti nazionali, ma un nuovo patto fondativo con chi è disponibile. Tutto questo in un rapporto nuovo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Le opere di Charles Pollock in mostra
... dell'Espressionismo astratto americano Jackson Pollock. La mostra, a cura di Philip Rylands, direttore della Collezione Peggy Guggenheim, ... «Il Post, Jul 15»
3
Perché il vinile è il modo migliore di ascoltare la musica
In una parola, è magico. Anche quando salta, crea il paradosso di farti interagire fisicamente col suono, che è astratto, chiedendoti attenzione. «Rockit, Jul 15»
4
Cuba: presentato il logo della visita del Papa ad Holguín
Aranguren – rappresentano in modo astratto le città della provincia ed i luoghi in cui si svolge la vita del popolo cubano, mentre i rilievi sullo ... «Radio Vaticana, Jul 15»
5
1889 - Dublino. Quando Yeats aspettava l'amore impossibile della …
... del 1916 e il successivo trattato di indipendenza di Collins del 1921 sono inscindibili dal lavoro culturale, apparentemente "astratto" di Yeats. «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Paolo Bini - Behind the Visible
... ambiguamente sospesa tra il rigore logico dell'arte analitica e le esplosioni cromatiche e irrazionali dell'espressionismo astratto, ma anche ... «Artribune, Jul 15»
7
"Immaginare il Molise" approda ad Expo il video di Michele Porsia
... del 1963, conservato nella Galleria Civica di Termoli e che rappresenta un paesaggio mentale astratto; un disegno ad inchiostro di Termoli ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Lavoratore senza ferie e riposi: danno da usura e risarcimento
... conto della gravosità delle varie prestazioni lavorative, non essendo il danno per il sacrificio del riposo settimanale determinabile in astratto. «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Anticorruzione, ultimatum di Cantone: Piani triennali o sanzioni
La ragione di questa urgenza, sottolinea Anac, è proprio nella natura stessa del Piano che non rappresenta un insieme astratto di norme, ma la ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
Così il Fondo monetario invoca gli Eurobond
La crisi greca è un quadro astratto che ognuno la vede a modo suo. Sintetizzando, in Italia prevalgono le letture politico-culturali. Chi difende ... «Formiche.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astratto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astratto>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z