Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "astruso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTRUSO AUF ITALIENISCH

a · stru · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTRUSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astruso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASTRUSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astruso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von astruso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von abstruse im Wörterbuch ist schwer zu verstehen, weil sie zu kompliziert, verschlungen, undurchsichtig ist: Argumentation a. Redner auch a. Eine andere Definition von Abstrusen ist verborgen, okkult. Abstruse ist auch was abstrus ist.

La prima definizione di astruso nel dizionario è difficile a comprendersi perché troppo complicato, involuto, oscuro: ragionamento a.; parlatore troppo a. Altra definizione di astruso è recondito, occulto. Astruso è anche ciò che è astruso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astruso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTRUSO


abuso
bu·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
estruso
stru·ʃo
fuso
fu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
intruso
in·tru·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
protruso
pro·tru·ʃo
riuso
ri·u·ʃo
sopruso
so·pru·ʃo
suso
su·so
uso
u·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTRUSO

astrometria
astronauta
astronautica
astronautico
astronave
astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astucciaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTRUSO

accuso
al chiuso
applauso
auso
buso
couso
deluso
disuso
entrare nell´uso
illuso
infuso
monouso
muso
ottuso
plauso
precluso
racchiuso
recluso
rinchiuso
sfuso

Synonyme und Antonyme von astruso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASTRUSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astruso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von astruso

ANTONYME VON «ASTRUSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «astruso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von astruso

MIT «ASTRUSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astruso arabo astratto bizantino cabalistico complesso complicato contorto difficile immateriale incomprensibile incorporeo indigesto inestricabile intangibile oscuro ostico ostrogoto problematico sibillino spirituale astruso wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile astrusi femminile astrusa astruse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera poco perché involuto raro significato termine astruṡo abstrusus part pass abstrudĕre spinger nascondere intendersi troppa etimologia parola giorno infatti ciò

Übersetzung von astruso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTRUSO

Erfahre, wie die Übersetzung von astruso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astruso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astruso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abstruso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abstruse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अव्यक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заумный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abstruso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বোধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abstrus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukar difahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abstrus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

難解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난해한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstruse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गहन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

derin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astruso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawiły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заумний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepătruns
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσνόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diepsinnige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abstruse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abstruse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astruso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTRUSO»

Der Begriff «astruso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.200 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astruso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astruso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astruso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTRUSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astruso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astruso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astruso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTRUSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astruso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astruso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dicesi comunemente per Idea, Concetto astruso. ASTRUSISSIMO. Superlat. di Astruso. - Salvin. Disc. 2 , 511 : Ancorché la natura del bene sia astrusissima , e abbia fatto tanto discorrere Platone ,.... tuttavia discorrendola grossolanamente ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Elementi di patologia umana di Luigi Bosi ferrarese
F issate nel modo sopraindicato tutte quelle affezioni rie. scirà allora meno astruso a' giovani il comprendere come 1' una o l' altra di esse possano contemporaneamente coesistere insieme in uno stesso soggetto, e possano nelle loro ...
‎1843
3
Don Libero: Secondo ragionamento sui Lombardi alla prima ...
Sovente astruso. — Come le Teorie di Pit- tagora sui numeri, i Turbiglioni di Descartes, le Tesi di Vauban, la Metafisica di Chant, i Principj dell' amor Platonico , o più veramente come il Caos delle metamorfosi Ovidiane : non è vero?
Felice Romani, 1826
4
Parole e musica:
Il gergo tecnico della copertina del disco, che dovrebbe spiegare come è stato ottenuto il rumore, è astruso; talmente astruso che sembra quasi verosimile, ma nondimeno astruso. È in qualche modo tra il vero e l'astruso che la registrazione  ...
Paul Morley, 2013
5
Una lezione ai critici del genere di Don Libero, Don ...
SOVENTE'ASTRUSO. -* Come le Teorie di Pittagora sui numeri, i Turbiglioni di Descartes , le Tesi di Vauban, la Metafisica di Chant, i Principi dell' amor Platonico , o iù' veramente come il Caos delle metamorfosi tgvidianez non una lezione ...
Egidio De-Magri, 1826
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Colla parola senso, astruso significa che è diiticile a capirsi; recondita, che sta avviluppato cosi bene addentm' alle parole, che non basti unasenrplia lettura a seoprirvelo;oewlào;ehzè altro e diverso dal senso apparente e palese; nascose,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astruso, lat. Abslrusus , derivato da Abstrudere ( Cacciar dentro , Internar profondamente), nel proprio significa Ciò eh' è mollo nascosto e di difficile scoprimento, p. e. ! « Si fermerà in ogni u canto più astruso a mirarlo « tutto. » ( Segncr.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astruso, lat. Abstrusus , derivato da Abstrudere ( Cacciar dentro , Internar profondamente), nel proprio significa Ciò eli' è mollo nascosto e di diffìcile scoprimento, p. e. : « Si fermerà in ogni « canto più astruso a mirarlo « tutto. !> ( Segner. Crisi ...
Giovanni Romani, 1826
9
Opere
Astruso, lat. Abstrusus , derivato da Abslrudere ( Cacciar dentro , Internar profondamente), nel proprio significa Ciò eli' è molto nascosto e di difficile scoprimento, p. e. : « Si fermerà in ogni u canto più astruso a mirarlo tt tutto. » ( Segner. Crisi.
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'astruso quindi è di lfetto, non il recondito, e se ne fa astraseria, col qu il nome taluni si sforzano di sbcrtare éle cose chiare e lampanti che loro non piacciono, come Napoleone se la pigliare colla 'ideologia. E veramente la bomba e la polizia ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTRUSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astruso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VENETO – Caldo e calo della libido, solo un luogo comune? | TViWeb
E il concetto non è nemmeno così astruso: se mancano le calorie, manca anche l'energia. Volete dimagrire in vista della prova costume? «tviweb, Jul 15»
2
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di …
... stesso di riportare in auge un approccio allo studio dei problemi economici che poggia sulla storia, piuttosto che sull'algoritmo astruso. «Formiche.net, Jul 15»
3
Tutte le trame (tedesche) della commedia greca - Formiche
... questi soldi le ritorneranno; e quindi punta ai 50 miliardi previsti per le privatizzazioni (il calcolo dei 50 sembra un po' astruso; ma insomma…) ... «Formiche.net, Jul 15»
4
Formiche e cicale Chi vince e chi perde
Quando fu detto «no» ad un astruso documento da leggere eventualmente sul web ma anche, non dimentichiamolo, «sì» all'euro con buona ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Numerosi riferimenti alla tradizione fiabesca
Peccato solo per qualche passaggio fin troppo astruso e per una concezione “temporale” degli enigmi che non piacerà a tutti, ma se cercate ... «Spaziogames.it, Jul 15»
6
Timebound – Nel vortice del tempo: la recensione
La scrittura non presenta alcunché di astruso, e rimane dall'inizio alla fine sempre chiara e semplice: raramente ci ritroviamo di fronte a frasi ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
7
Mexes rinnova, ora il Milan a fari spenti su Romagnoli
Anzi, per quanto astruso possa sembrare, è lecito supporre che proprio il reintegro in rosa del francese dovrebbe agevolare la trattativa che ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
8
How to Survive: Third Person Standalone
... poiché mentre prima restava più semplice vedere un elemento scenico dall'alto, adesso invece rimane ogni cosa molto più astruso, data la ... «GameSurf, Jul 15»
9
Palloni Sgonfiati: Don't cry for me Scafatese
E' un ragionamento un po' astruso, ma l'idea non era malvagia oltre che fattibilissima: il titolo della U.S. Scafatese si sarebbe fuso con quello ... «Zero a Zero, Jul 15»
10
Energia. Bollette incomprensibili e poca trasparenza
... alla ribalta un problema che denunciamo da anni: l'incomprensibile e volutamente astruso linguaggio utilizzato dalle aziende nelle bollette e ... «DazebaoNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astruso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astruso>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z