Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astuccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTUCCIO AUF ITALIENISCH

a · stuc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTUCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astuccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASTUCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astuccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
astuccio

Fall

Astuccio

Ein Fall ist ein Gegenstand, der geeignet ist, ein oder mehrere tragbare Gegenstände von häufigem Gebrauch, wie Gläser oder Stifte, zu enthalten. Ein Stift-Etui kann auch eine Vielzahl von anderen Gegenständen wie Bleistifte, einen Bleistiftspitzer, einen Reifen und einen Taschenrechner enthalten. In diesem Fall ist dies ein Kasten, der vermutlich in der Schule verwendet wird; Es gibt jedoch andere Arten von Fallstiftstiften sind in der Regel aus mehr oder weniger widerstandsfähigen Kunststoff. Weichere Modelle haben Scharniere. Farbige und dekorierte Muster sind bei Kindern beliebt. Brillenetuis, die in der Regel die Linsen für die Linsen halten, können auch starr und in anderen Materialien wie Leder hergestellt werden. Patronen sind sehr nützlich für das Halten verschiedener kleiner Gegenstände. Un astuccio è un oggetto atto a contenere uno o più oggetti portatili di frequente utilizzo, ad esempio gli occhiali o le penne. Un astuccio per penne può accessoriamente contenere anche una varietà di altri oggetti, come ad esempio matite, un temperamatite, gomme e una calcolatrice. In questo caso, si tratta di un astuccio usato presumibilmente in ambito scolastico; esistono, comunque, altri tipi di astuccio Gli astucci per penne sono solitamente realizzati con plastica più o meno resistente. Modelli più morbidi sono provvisti di cerniera. Modelli decorati e colorati sono popolari tra i bambini. Gli astucci per occhiali, in cui di solito si stiva anche la pezzetta per le lenti, possono essere anche rigidi e realizzati anche in altri materiali, ad esempio in pelle. Gli astucci sono molto utili per contenere vari oggetti di dimensioni abbastanza piccole.

Definition von astuccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Box im Wörterbuch ist eine Box oder Hülle, die als Behälter verwendet wird und entsprechend der Form des Objekts geformt ist, das enthalten soll: a. aus Leder, aus Holz; a. Schmuckkasten; die a. von Gläsern; die a. von der Geige. Case ist auch ein Behälter für Schreibwaren wie Stifte und Bleistifte, die Teil des Schulkinderoutfits sind.

La definizione di astuccio nel dizionario è scatola o guaina utilizzata come contenitore e modellata secondo la forma dell'oggetto che è destinata a contenere: a. di pelle, di legno; a. portagioielli; l'a. degli occhiali; l'a. del violino. Astuccio è anche contenitore per articoli di cancelleria, quali penne e matite, che fa parte del corredo degli scolari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astuccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTUCCIO


beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTUCCIO

astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astutamente
astutezza
astuto
astuzia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Synonyme und Antonyme von astuccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASTUCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astuccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von astuccio

MIT «ASTUCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astuccio bauletto busta caricatore cartuccera cassetta cofanetto contenitore custodia forziere giberna portagioie portagioielli scatola scrigno teca birichino little pony durale sarto tedesco significato invicta oggetto atto contenere più oggetti portatili ebay violetta pezzi interno scuola astuccio metallo titti gatto silvestro tweety metal case eastpak ovale nero amazon valigeria treccani astùccio provenz estug estojar estujar risalgono forse studiare conservare cura étui dizionari corriere della sera foderata forma adattata termine confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti cerniere borse shopalike buone mamme saprete quanto disney mondo patty bambino delle scuole elementari medie strumento traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro preziosa stai estuche prov estuis wikizionario bandiera

Übersetzung von astuccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTUCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von astuccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astuccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astuccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

案件
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pencil case
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मामला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

случай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trường hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dava
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astuccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випадок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίπτωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

case
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astuccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTUCCIO»

Der Begriff «astuccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.614 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astuccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astuccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astuccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTUCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astuccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astuccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astuccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTUCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astuccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astuccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'astuccio verde dramma in tre atti del dottor Ulisse Sartori
Giovane conoscete'qu'est'astuccio'? Cui. (con impeto) E mio. ' ErB. Ahi (D. Antonio le fa cenno di moderarsz')' Cm. Signore, io ve ne prego. Fate di me ciò che volete... prendelenii ogni altra cosla,'ma restituitemi quell'astuccio. Bisogna che ...
Ulisse Sartori, 1851
2
Le due epoche ossia l'astuccio d'oro melodramma semiserio in ...
Giovanni Emanuele Bidera, cantante David, cantante Ruggieri, cantante Granchi, cantante Costantini, cantante Salvetti, Angelo Belloni, Scipione Cerrone, Filippo Colazzi, Luigi Corazza, Filippo figurinista Del Buono, Domenico Pappalardo, ...
Giovanni Emanuele Bidera, cantante David, cantante Ruggieri, 1839
3
L'astuccio d'oro melodramma diviso in due parti del cav. ...
Giovanni : Alfarano di Giurdignano, Fortunato Raejntroph. Pie. Quel foglio ?... ' Cla. _ E un nulla 1... è inutile Sap'e'r... Pie. Lo vò sentire !... Ser. Vi sono delle inezìe , Che non si ponno dire !... "Pz'e. In somma 1 il voglio leggere '!... Cla.
Giovanni : Alfarano di Giurdignano, Fortunato Raejntroph, 1838
4
L'astuccio d'oro melodramma diviso in due parti del cav. ...
Cla. Se il trovassi... quanto ci chiede lo gli dono per mercerie , Gli orecchini, i miei galloni . Quest' anel , 1' astuccio d'oro!»Pz'e. Con si poco tu supponi Di sottrarmi a tanto male!... Cla. Questo è ii mio tesoro !... Pie. Più di questo un uomo vale !
Giovanni : di Giurdignano, Fortunato Raejntroph, 1839
5
L'astuccio delle gioje, commedia in tre atti del signor ...
DEL L E' G10 J E 1qoummm IN TRE ATTI mm' smn'uu. nmunu1vr ' | DUE'PDETI > - COMMEDIA IN DUE ATTI AMBEDUB LIBERAMENTE 'NUDQ'F'I'B Da> @mofó .' MILANO DA PLACIDO DIA-RIA VISAI Nei Tre Re, a :. Gio. Laterano 1829 ...
Dumaniant, Carlo Bridi, 1829
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questi due pezzi sono chiusi in un astuccio, sottile: la punta della lancetta esce da questo astuccio, e si muove in uno spazio limitato. L' ostacolo posto da una parte di quest' astuccio, è rimosso da un piccolo bottone che sporgo dall'astuccio,  ...
7
Gazzetta di Milano
Con questo quaderno si dà compimento al volume nono. in oro, con astuccio eguale, lir. .5. L' osservatore Milanese, ossia L' interprete pel nazionale ed il forestiere, almanacco per t anno 1818 Eaco un nuovo almanacco che si presenta in ...
8
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Vi si riconosce un asse osseo, l'os cornu, che è saldato al frontale, e rivestito da uno strato connettivale che ha valore di periostio e di derma cutaneo; il derma, a sua volta, è coperto da un'epidermide che costruisce l'astuccio corneo. Se si fa ...
Emanuele Padoa, 1991
9
La montagna abita a Valsavarenche.
Gli stambecchi, del resto come tutti gli altri Bovidi, sono cavicorni: ciascun corno è cioè costituito da un astuccio corneo, che si inserisce su una parte ossea. Quest'asse osseo interno, detto os cornu, è saldato all'osso frontale del cranio ed è ...
Adriano Chabod, Silvia Blanc, 2008
10
Manuale pratico per la cura degli apparentemente morti ...
Se poi tutte le precedenti cose formino in un solo astuccio un peso, od un volume soverchio, sarà libero di dividerlo in due o più astucci. CASSETTA PORTATILE PEL MEDESIMO USO In questa vi sarà naturalmente un maggior numero di ...
Pietro Manni, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTUCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astuccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rapina e omicidio a Roma, caccia al killer con la parrucca. Il …
L'ispezione del locale, completamente a soqquadro e svuotato di ogni oggetto, quell'astuccio di preziosi ritrovato in strada, le condizioni ... «La Repubblica, Jul 15»
2
TUTTOLENTE, gli occhiali da sole Super per l'estate 2015
Ogni occhiale è fornito di scatola, astuccio morbido, pezza in microfibra per la pulitura, certificato di autenticità e garanzia Super, oltre al ... «Just Shopping, Jul 15»
3
Ritorno a scuola | Tartarughe Ninja - ToysBlog
Grande novità di quest'anno è l'astuccio Triplo Deluxe: un triplo astuccio il cui interno si stacca e diventa un oggetto da mettere sul banco per ... «Toysblog.it, Jul 15»
4
Salvini contro Papa Francesco: "Il crocefisso di Evo Morales mi ha …
Ho lasciato alla Madonna di Copacabana l'onorificenza (la chuspa, un astuccio all'interno del quale in Bolivia si tengono le foglie di coca non ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Dark Souls III ha un nuovo sito ufficiale, la versione PS4 è in rilievo
Come è possibile notare, fra i box del gioco a spiccare di fronte agli altri è l'astuccio PS4, che identifica solitamente il partner primario del ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
6
Casa Pertini, appello a Toti: "Ci aiuti a restaurarla"
... per vedere una delle pipe di Pertini , o le sue bocce chiuse nell'astuccio di cuoio, o il pesante cappotto con cui andava in giro e poi libri, foto, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Papa Francesco in Bolivia contro la speculazione finanziaria. Evo …
Il presidente boliviano regala al ponefice anche un astuccio usato per conservare le foglie di coca. E dice: "Oggi chi tradisce un povero tradisce ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Speculazione finanziaria nunca más, dice il Papa da Evo Morales
... aveva aspettato che il Papa scendesse dalla scaletta dell'aereo per mettergli al collo la chuspa, una sorta di astuccio dove riporre le foglie di ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Persona 4 Dancing All Night Nuove immagini e trailer
Proteggi la tua PS Vita in questo astuccio daldesign P4D smaltato e personalizzato con Teddie in tutto il suo splendore nella tuta Elivis-esque ... «Spaziogames.it, Jul 15»
10
Video musicale choc per Rihanna, violenze e torture
Rihanna ha un astuccio di coltelli, uno per ogni tipo d'uomo che le fa del male e viene aiutata da due amiche a rapire e torturare la moglie di un ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astuccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astuccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z