Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astuzia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTUZIA AUF ITALIENISCH

a · stu · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTUZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astuzia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASTUZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astuzia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von astuzia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scharfsinn im Wörterbuch ist die Fähigkeit, die Bedingungen zu schaffen und zu nutzen, um die eigenen Ziele zu erreichen: ein Geschäft mit viel zu führen; die a. vom Fuchs ist sprichwörtlich; zu spielen. Schlauheit ist auch eine Handlung, die List offenbart; Stratagem, zweckmäßig: mit einem. den Griechen gelang es, die Mauern von Troja zu verletzen.

La definizione di astuzia nel dizionario è abilità nel creare e nello sfruttare le condizioni atte al conseguimento dei propri fini: condurre un affare con molta a.; l'a. della volpe è proverbiale; giocare d'a. Astuzia è anche atto che rivela astuzia; stratagemma, espediente: con un'a. i Greci riuscirono a violare le mura di Troia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astuzia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTUZIA


almuzia
al·mu·zia
arguzia
ar·gu·zia
euforbia catapuzia
euforbia catapuzia
minuzia
mi·nu·zia
stuzia
stuzia
tuzia
tu·zia
una minuzia
una minuzia
versuzia
ver·su·zia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTUZIA

astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astuccio
astutamente
astutezza
astuto
at

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTUZIA

abbazia
agenzia
amicizia
cartomanzia
delizia
democrazia
disgrazia
edilizia
garanzia
giustizia
grazia
infanzia
letizia
liquirizia
notizia
polizia
primazia
pulizia
spezia
zia

Synonyme und Antonyme von astuzia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASTUZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astuzia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von astuzia

ANTONYME VON «ASTUZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «astuzia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von astuzia

MIT «ASTUZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astuzia abilità accorgimento accortezza acrobazia arte artificio artifizio avvedutezza cavillo destrezza diplomazia espediente finezza furbata furberia furbizia gabola giro idea inganno ingegno inghippo intelligenza invenzione macchinazione astuzia grandi dizionari stù creare nello sfruttare condizioni atte conseguimento propri fini condurre affare molta citazioni sull caratteristica servile signorile sola fondamentale scoperta politica milioni italiani devono ancora fare treccani astùzia astutia astutus astuto sottigliezza riesce abilmente volgere proprio vantaggio situazioni sfavorevoli frasi aforismi meglio queste sottolineano come questa qualità tipicamente associata alle volpi possa tornare utile nella vita tutti giorni costo abusarne corriere sera ingegnosità nell arrivare fine termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia

Übersetzung von astuzia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTUZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von astuzia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astuzia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astuzia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明达
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

astucia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cunning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चालबाज़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فطنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проницательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

astúcia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

astuteness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sagacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

astuteness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scharfsinn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巧者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

astuteness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

astuteness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

astuteness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

astuteness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चतुराई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açıkgözlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astuzia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebiegłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проникливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iscusință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skerpsinnigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intelligens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

astuteness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astuzia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTUZIA»

Der Begriff «astuzia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.936 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astuzia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astuzia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astuzia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTUZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astuzia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astuzia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astuzia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASTUZIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort astuzia.
1
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
2
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
3
Alfred Edward Housman
In ogni americano c'è un'aria di incorreggibile innocenza, che sembra nascondere una diabolica astuzia.
4
Jane Austen
C’è una cosa che un uomo può sempre fare, se lo vuole, ed è il suo dovere; non tramite manovre e astuzia, ma con grinta e decisione.
5
San Gregorio Magno
La sapienza di questo mondo sta nel coprire con astuzia i propri sentimenti, nel velare il pensiero con le parole, nel mostrare vero il falso e falso il vero.
6
Flavio Oreglio
Amore... Amore il tuo viso mi ricorda la bellezza scultorea di Poppea. Amore la tua tenacia mi ricorda la forza eburnea di Cleopatra. Amore la tua astuzia mi ricorda l'efebica astuzia di Messalina. Amore, c'hai fatto caso che mi ricordi solo delle grandi puttane?
7
Ernesto Sábato
L’anima non può manifestarsi ai nostri occhi se non per mezzo del corpo, ed è questa una debolezza dell’anima ma anche una sua curiosa astuzia.
8
Baltasar Graciàn
Non manifestare l'inganno, sebbene oggi sia impossibile vivere senza. Fa' sì che la tua più grande astuzia consista nel nascondere ciò che suona come astuzia.
9
Baltasar Graciàn
La sincerità non deve arrivare a tramutarsi in ingenuità, né la sagacia in astuzia.
10
Giovanni Papini
L'ultima astuzia del diavolo fu di spargere la voce della sua morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTUZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astuzia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astuzia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'astuzia di Mr. Reeder
Edgar Wallace. ZEROQUARANTANOVE NEWTON COMPTON EDITORI. ED. GAR. WALLACE. L'astuzia. di. Mr. Rea:er. GIALLO 199. Front Cover.
Edgar Wallace, 2013
2
L'astuzia del Corvo:
Franco A. Ferri. Franco A. Ferri L'ASTUZIA DEL CORVO Fuori Collana Vol. 42 ISBN 9788868700171 LA CASE Books Copyright © 2013 LA CASE PREFAZIONE Il bimbo, che non mostrava ancora cinque anni, con Front Cover.
Franco A. Ferri, 2013
3
L'astuzia militare commedia in un atto di Giovanni Schmidt
L' ASTUZIA MILITARE» COMMEDIA IN UN ATTO DI CBZNW'ÀÀÙIMI @ QlilllllllbîlINTEBLOCUTÙBII GASTONE, vecchio tenente , quasi ottogenario, comandante di una fortezza. LAL'RETTA , sua figlia , promessa sposa a Geppino.
Giovanni Schmidt, 1844
4
Un fidanzato di Caen ovvero Astuzia e semplicita commedia in ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti. / 6 UN FIDANZATO Î' DI (MEN OVVERO ASTUZIA E SEMPLICI'I'À COMMEDrA rN DUE ATTr DEL SIG. DUREBD E LAUZANNE Dr ANTONrO ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti, 1852
5
Un fidanzato di Caen ovvero Astuzia e semplicita commedia in ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti . .' .' ' îfifîf«f à% UN FIDANZATO DI CAEN ovvsno ASTUZIA E SEMPLICITA' Commedia in due Atti dei Sigg. DUvERD e LAUZANNE libera traduzione ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti, 1863
6
La sciocca per astuzia melodramma buffo in due atti musica ...
Luigi Romanelli, Gustavo Panizza, Luigia Gavetti-Reggiani, Cleofe Rosati, Leone Filippi, Carlotta Ragusin, Giuseppe Ciampi, Giuseppe Mazza, Francesco cantante Righi, Clemente cantante Scannavino. I. I ~"\ Q Ml . . I \' l v . Ì . I ' Q . \ . . Ì I O 6 ...
Luigi Romanelli, Gustavo Panizza, Luigia Gavetti-Reggiani, 1855
7
Semplicità, ed astuzia, ossia La serva, e 'l parrucchiere. ...
Andrea Leone Tottola, Tommaso Berti, Luigi Martinelli, Antonio Cerretelli, Carolina Miller, Gennaro Luzio, Niccola cantante Tosi, Francesco Spanora, Angiola cantante Potestà, Valentino Fioravanti, Niccola Bozzaotra, Francesco Rossi, ...
Andrea Leone Tottola, Tommaso Berti, Luigi Martinelli, 1810
8
L'astuzia felice dramma giocoso per musica del signor ...
Carlo Goldoni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Corvisieri, Parisini. P R l M 0. 7.! Che se schizzignoso Ríuscíssc 10 Sposo, = Rabbíoso, geloso, ó Furíoso di cor. Non parlo mz-poi, Sappiamo ben noi Qual pena, conviene A un simile ...
Carlo Goldoni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1767
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 4 Se l'inganno sia un peccato che rientra nell'astuzia SEMBRA che l' inganno non sia un peccato che rientra nell'astuzia. Infatti: 1. Il peccato non può trovarsi nei perfetti, specialmente il mortale. Ma in essi troviamo dell'inganno, poiché ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Opere di Tommaso Campanella
È contraria dell'astuzia che è del Tiranno. La prudenza accorda con Dio. cioè con la prima sapienza; l'astuzia con il proprio arbitrio. La prudenza è magnanima: l' astuzia superba e vile ; la prudenza innalza i grandi , ì savi e forti ; l'astuzia li ...
Tommaso Campanella, Alessandro D'Ancona, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTUZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astuzia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valencia, colpo d'astuzia: corteggiato Victor Valdez del Manchester …
Attenzione. Il Valencia potrebbe mettere a segno un colpaccio. Il club sta corteggiando il portiere Victor Valdes, dopo un anno da dimenticare ... «Sportevai, Jul 15»
2
Perché vale la pena leggere "Atti osceni in luogo privato" - Wired
In questo album fotografico dell'amore e del sesso dove le foto sono ingiallite dalla malinconia lieve (quanto calcolata con astuzia di narratore ... «Wired.it, Jul 15»
3
IN TIME/ Su Italia Uno il film diretto da Andrew Niccol con Amanda …
Grazie all'astuzia, però, Will riesce a fuggire e a prendere in ostaggio Sylvia, con l'intento di ricattare il padre chiedendo 1000 anni in più da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini - Glamour.it
Si tratta di una piccola astuzia, ma vedrete la differenza! SENO EXTRA LARGE – Quando il décolleté è particolarmente importante, ... «Glamour.it, Jul 15»
5
Gold Cup: clamoroso 4-4 tra Messico e Trinidad, Cuba vince e …
Una partita infinita che sembra in mano del Messico del Piojo Herrera, in vantaggio per 2-0 dopo 50': il gol d'astuzia di Aguilar in avvio e la ... «Soccer Magazine, Jul 15»
6
Cancro al seno in fase precoce: un trattamento alternativo
Quando i tessuti congelano, muoiono e l'astuzia risiede nel creare una bolla di ghiaccio abbastanza voluminosa da inglobare l'intera crescita ... «siliconwadi.it, Jul 15»
7
Alessandro Balestri nel paese di Carnera sul ring per il titolo italiano …
Il mio avversario è un pugile mancino, con molta tecnica, esperienza ed astuzia, ma sono determinato a vincere e mi sono preparato molto ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Splendori e miserie delle cortigiane romane
Ed erano altresì ricchissime, poiché per la loro qualità umana, la loro astuzia e intelligenza si accaparrarono i favori di uomini potenti e abbienti ... «RomaToday, Jul 15»
9
Il Segreto 2 episodi 20-26 luglio 2015, Maria rischia l'aborto: le news
L'astuzia di Olmo potrebbe riservare alcune importanti sorprese attraverso la manipolazione del personaggio di Anselmo/Mario Martin. «Blasting News, Jul 15»
10
Globalist.it | Tevez, Higuain: mal di pancia e ricatti?
Calciospettacolo? Calciomercato? Calciopassione? No. Calciosentimento. Con punte di astuzia, di sincerità, di calcolo. Prendete il caso Tevez ... «Italintermedia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astuzia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astuzia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z