Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "atteggiamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTEGGIAMENTO AUF ITALIENISCH

at · teg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTEGGIAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Atteggiamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATTEGGIAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atteggiamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Haltung

Atteggiamento

Mit dem Begriff Haltung ist es die Disposition jeder Person, emotionale, sentimentale, Verhaltens-, Familien-, soziale oder arbeitsbezogene Reaktionen, über Situationen, Gruppen oder Objekte zu produzieren. Einstellungen sind eine der bedeutendsten Konstruktionen der Sozialpsychologie seit ihrer Entstehung. Sie können Ihre Haltung als einen psychologischen Trend definieren, der durch die Bewertung einer bestimmten Einheit mit einem gewissen Grad von Gunst oder Benachteiligung ausgedrückt wird. Mit dem Begriff psychologische Tendenz wird hervorgehoben, dass Einstellungen ein nicht stabiler Aspekt im Laufe der Zeit sind, der das Verhalten beeinflusst, indem sie oft zwischenmenschliche Beziehungen, besondere Entscheidungen des Lebens oder die Art des Seins beinhaltet. Darüber hinaus basiert es immer auf einer für ein bestimmtes Objekt deklarierten Bewertung. Die Haltung drückt aus, was jeder Mensch zu tun bereit ist: Er kann sowohl in verbaler als auch in verhaltensbezogener Weise in einer vorübergehenden oder dauerhaften Weise ausgedrückt werden. Con il termine atteggiamento si indica la disposizione di ogni persona di produrre risposte emotive, sentimentali, comportamentali, determinate dall'ambiente familiare, sociale o lavorativo, riguardo a situazioni, gruppi o oggetti. Gli atteggiamenti rappresentano uno dei costrutti di maggior interesse per la psicologia sociale sin dalle sue origini. È possibile definire l'atteggiamento come una tendenza psicologica che viene espressa valutando una particolare entità con un determinato grado di favore o sfavore. Con il termine tendenza psicologica si mette in evidenza il fatto che gli atteggiamenti rappresentano un aspetto non stabile nel tempo che influisce sul comportamento coinvolgendo spesso le relazioni interpersonali, le particolari scelte di vita o il modo di essere. Inoltre esso si basa sempre su una valutazione dichiarata ad uno specifico oggetto. L'atteggiamento esprime ciò che ogni persona è disposta a fare: si può esprimere sia in termini verbali che comportamentali, in modo transitorio o permanente.

Definition von atteggiamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Haltung im Wörterbuch ist eine Art, den Körper oder Teile davon zu besuchen; Akt, Geste: a. vom Sprecher; einsteigen. bedrohlich. Eine andere Definition von Einstellung ist Verhalten, Verhalten: a. disdainful; a. von der ersten Frau; a. widerwärtig. Einstellung ist auch eine kritische Bewertung, eine ideologische Position gegenüber einem Problem, einer Theorie und einer Sim. Opposition zur Regierungspolitik.

La prima definizione di atteggiamento nel dizionario è modo di atteggiare il corpo o parti di esso; atto, gesto: a. da oratore; mettersi in a. minaccioso. Altra definizione di atteggiamento è contegno, comportamento: a. sdegnoso; a. da prima donna; a. antipatico. Atteggiamento è anche valutazione critica, posizione ideologica nei confronti di un problema, di una teoria e sim.: l'a. dell'opposizione verso la politica di governo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atteggiamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTEGGIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTEGGIAMENTO

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiare
atteggiarsi
atteggiarsi a
attelare
attempare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTEGGIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von atteggiamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTEGGIAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atteggiamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von atteggiamento

ANTONYME VON «ATTEGGIAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «atteggiamento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von atteggiamento

MIT «ATTEGGIAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

atteggiamento abitudine affettazione andamento andatura animo aria atmosfera cinema clima commedia comportamento condizioni spirito condotta contegno costume espressione faccia facciata falsità finta finzione forma garbo gestire gesto giacimento intonazione luna maniera atteggiamento treccani atteggiaménto atteggiare disporre persona parte essa positura corpo volto stare dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum psicologia sociale universita stranieri dante alighieri prof vincenzo maria romeo atteggiamenti siti personali come perché cambia personalità influenzabilità sapere relativo determinato argomento nasce dunque sulle nostre convinzioni riguardanti quell esempio dicios

Übersetzung von atteggiamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTEGGIAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von atteggiamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von atteggiamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atteggiamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

态度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

actitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रवैया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отношение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atitude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনোভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

態度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sikap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thái độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணுகுமுறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वृत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

atteggiamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

postawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відношення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

houding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inställning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holdning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atteggiamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTEGGIAMENTO»

Der Begriff «atteggiamento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.920 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atteggiamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atteggiamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atteggiamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTEGGIAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atteggiamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atteggiamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atteggiamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTEGGIAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort atteggiamento.
1
Herm Albright
Un atteggiamento positivo potrà non risolvere tutti i tuoi problemi, ma irriterà abbastanza gente da giustificare lo sforzo.
2
John Amatt
L'avventura non è penzolare da una corda a lato di una montagna. L'avventura è un atteggiamento che dobbiamo applicare agli ostacoli della vita quotidiana - Affrontando nuove sfide, catturando nuove opportunità, mettendo alla prova le nostre risorse contro l'ignoto e, nel farlo, scoprire il nostro proprio e unico potenziale.
3
Aristotele
La bellezza dell'anima risplende quando un uomo sopporta con atteggiamento serio una pesante sventura dopo l'altra, non perché egli non le sente, ma perché egli è un uomo di tempra elevata ed eroica.
4
Natalino Balasso
'Insomma tu fai un genere di nicchia: fai film porno. Qual è il tuo atteggiamento di fronte a questo genere di film?'. 'Beh insomma... di fronte non c'è quasi nessuno, stanno quasi tutti alle spalle...'.
5
Monica Bellucci
Ho cambiato atteggiamento: non sono più io che indosso i vestiti, sono i vestiti che indossano me.
6
Ingrid Betancourt
La sola risposta alla violenza è una risposta d'amore. Questa risposta d'amore, questo atteggiamento non violento, per me, ha avuto origine dalla fede cristiana.
7
Ingrid Betancourt
La pace, che sogniamo, sarà possibile il giorno in cui ci sarà un atteggiamento diverso nei cuori.
8
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.
9
Tracy Brinkmann
La tua motivazione alimenterà positivamente il tuo atteggiamento. Il tuo atteggiamento positivo costruirà la fiducia necessaria a perseverare. E naturalmente sappiamo già che la perseveranza paga.
10
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTEGGIAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atteggiamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atteggiamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perché (non) mi piace la scuola: come acquisire un ...
Il libro presenta una serie di episodi tratti dalla vita quotidiana e familiare, illustrati a fumetti e accompagnati da schede di approfondimento per stimolare negli alunni adolescenti - ma anche negli insegnanti e nei genitori - alcuni ...
Gianna Friso, Angelica Moè, Francesca Pazzaglia, 2005
2
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
a) Modifica il tuo atteggiamento interiore Cambia l'atteggiamento del tuo animo verso la vita. È una meravigliosa difesa l'atteggiamento positivo del nostro animo perché rende il terreno interiore del tutto sterile per le forze negative che ...
Amadeus Voldben, 2000
3
Manuale di psicologia sociale
§5.1 UN COSTRUTTO CHE CAMBIA 11 termine "atteggiamento" rimanda ad una problematica che è stata per molto tempo al centro della psicologia sociale, specie negli Stati Uniti. Questa parola compare spesso anche nel nostro parlare  ...
Giuseppe Mantovani, 2003
4
Il product placement nelle strategie di convergenza della ...
Figura 10 - L'applicazione al product placement del Balance Model Approach Marca Atteggiamento del consumatore verso la marca Valenza dell' atteggiamento del personaggio verso la marca Forza dell'associazione della marca al ...
Roberto Paolo Nelli, Paola Bensi, 2007
5
I processi creativi, artistici e letterari
In particolare sottolinea che in caso di basso coinvolgimento sono gli elementi dell'esecuzione che modificano l'atteggiamento verso la pubblicità e - indirettamente - l'intento ed il comportamento d'acquisto anche se l' atteggiamento nei ...
Antonio Fusco, Fusco, Tomassoni, Rosella Tomassoni, 2007
6
Il venditore knowledge worker. Le nuove competenze per ...
1. adottare un atteggiamento positivo; 2. studiare il mercato; 3. organizzare le informazioni; 4. decidere come impiegare il tempo; 5. pianificare le attività. 4.1. Adotta un atteggiamento positivo L'atteggiamento positivo è un requisito importante ...
Maurizio Chiesura, 2003
7
Atteggiamento sospetto
"Mi rendevo conto che c'era un demone in. me che gioiva nel vedere le persone per quello che erano, e sempre di più, sempre di più".
Muriel Spark, 2008
8
Comunicare il futuro: l'informativa economico-finanziaria di ...
Spesso questo atteggiamento contraddistingue molte tipologie di comunicazioni "di indirizzo", quali la pubblicità commerciale o la comunicazione finanziaria. Con tale atteggiamento gli effetti delle scelte degli stakeholder sono selettivamente ...
Alberto Quagli, 2004
9
L'internazionalizzazione delle imprese del dettaglio
2.3.3 L'atteggiamento del management e le motivazioni all' internazionalizzazione delle imprese del dettaglio La riflessione sull'approccio dicotomico push/pull ha portato alcuni studiosi ad elaborare uno schema interpretativo che si basa ...
Gaetano M. Aiello, 2006
10
Psicologia
Connotati da aspetti emotivi, essi non sono molto precisi. È utile, per comprendeme il funzionamento, capire cosa si intende con atteggiamenti. Atteggiamento: modo in cui una persona si pone nei confronti di persone, gruppi, oggetti, eventi.
Fiorenzo Ranieri, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTEGGIAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atteggiamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Civitavecchia, Marietta Tidei (PD): “Di vergognoso c'è solo l …
Home Civitavecchia Civitavecchia, Marietta Tidei (PD): “Di vergognoso c'è solo l'atteggiamento dell'attuale amministrazione pentastellata” ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
2
Agenzia Nova | Articolo | Turchia: Onu condanna atteggiamento
Ankara, 15 lug 16:50 - (Agenzia Nova) - Le Nazioni Unite hanno espresso profonda preoccupazione per l'atteggiamento repressivo tenuto dalla Turchia nei ... «Agenzia Nova, Jul 15»
3
Articolo | Fyrom: partito Vmro-Dpmne condanna atteggiamento dell …
Fyrom: partito Vmro-Dpmne condanna atteggiamento dell'associazione nazionale giornalisti (2). Skopje, 16 lug 19:19 - (Agenzia Nova) - L'Associazione ... «Agenzia Nova, Jul 15»
4
Sicilia alle elezioni? L'atteggiamento connivente di Crocetta lo porta …
L'atteggiamento connivente di Crocetta lo porta all'autosospensione Il vicesegretario Pd Sicilia Guerini: "parole e silenzi che provocano ... «Elzeviro, Jul 15»
5
REGIONE/CHIUSURA DEI PUNTI NASCITA: FORZA ITALIA SI …
regione-abruzzo “Dopo aver assistito a un atteggiamento censurabile da parte di questa maggioranza, che di fatto ha sminuito cittadini, ... «Certa stampa, Jul 15»
6
Chiusura uffici postali, Petraglia (Sel): “Inacettabile l'atteggiamento
“Sulla riorganizzazione degli uffici postali in Toscana il Partito Democratico e i suoi amministratori stanno prendendo in giro i cittadini. «gonews, Jul 15»
7
Parole Mihajlovic: "Atteggiamento giusto, ma c'è da migliorare"
Sinisa è abbastanza soddisfatto: “L'atteggiamento mentale è giusto, ma ci mancano tanti giocatori e altri, com'è normale che sia in questo ... «Stop and Goal, Jul 15»
8
Giorgio Perinetti: “Con Sarri l'atteggiamento difensivo complessivo …
L'assetto difensivo del Napoli è vero che dipenderà da alcuni acquisti, ma con Sarri l'atteggiamento difensivo complessivo migliorerà perché ... «PianetAzzurro, Jul 15»
9
Mihajlovic a Mexes: «Cambia atteggiamento»
Mihajlovic a Mexes: «Cambia atteggiamento». Sinisa Mihajlovic esordisce sulla panchina del Milan con un successo per 5-1 contro i dilettanti ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
10
Padoan: bene atteggiamento Grecia
14:55 - Pier Carlo Padoan è intervenuto all'Eurogruppo sottolineando l'atteggiamento "positivo della Grecia e del Parlamento greco per ... «TGCOM, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atteggiamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/atteggiamento>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z