Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atteggiarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTEGGIARSI AUF ITALIENISCH

atteggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTEGGIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Atteggiarsi ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTEGGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTEGGIARSI

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi a
attelare
attempare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTEGGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von atteggiarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTEGGIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atteggiarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von atteggiarsi

MIT «ATTEGGIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

atteggiarsi affettare agire comportamento comportarsi condotta condurre contegno parte viste fare fingere essere giocare giocarsi mostrare muoversi porre posa posare recitare atteggiare dizionari corriere della sera rifl sogg darsi tono delle arie prendere compl pred mostra certa condizione qualità maniera ostentata atteggiarsi wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo treccani ostentare determinata superuomo genio incompreso atteggia vittima martire wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von atteggiarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTEGGIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von atteggiarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von atteggiarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atteggiarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plantear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढोंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشكل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

posar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহির করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimbulkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pose
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポーズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuduhke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pose
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठरू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

poz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

atteggiarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inhou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pose
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

posere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atteggiarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTEGGIARSI»

Der Begriff «atteggiarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atteggiarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atteggiarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atteggiarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTEGGIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atteggiarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atteggiarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atteggiarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTEGGIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atteggiarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atteggiarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia del diritto. Annali
Ma vi sono altresì legati, in modo più o meno stretto a seconda dei casi, una serie di interrogativi ulteriori in ordine all'eventuale peculiare modo di atteggiarsi dell' attività di interpretazione/applicazione della norma contenente una clausola ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
2
Commentario al codice civile. Artt. 2060-2134: Lavoro ...
Qualora, tuttavia, tale elemento non sia agevolmente apprezzabile e valutabile a causa del concreto atteggiarsi del rapporto, occorre far riferimento ad altri criteri sussidiari di supporto, quali la collaborazione sistematica e non occasionale, ...
Paolo Cendon, 2011
3
Il contratto
... ricorrenza non è sufficiente ad escludere l'autonomia in mancanza di ordini specifici e a direttive generiche e programmatiche, dovendosi piuttosto sempre averne riguardo per l'effettivo atteggiarsi del rapporto (Cass. civ., sez. lav., 15.6. 99, ...
4
Il Centauro Tempo-eternita' 17.18
Sia l'uno sia l'altro modo condiziona modi tipici di atteggiarsi rispetto alla serie temporale delle esperienze. Nello sviluppo interno greco dell'esperienza filo- sofica, da Esiodo fino a Platone, quindi nell'epoca classica in senso stretto, ...
__empty__
5
Scritti giuridici
2r' Ciò significa dunque che l'atteggiarsi del rapporto tra parti e giudice nel momento istruttorio dipende dall' atteggiarsi di quel rapporto in ordine all'oggetto del giudizio e così dalla natura del processo. In dottrina, su questo punto vi è una  ...
Feliciano Benvenuti, 2006
6
Contributo ad una teoria dell'abuso del diritto
Questo, infatti, deve essere ricondotto proprio al rapporto di qualificazione, cioè ai possibili atteggiarsi della valutazione compiuta dalla norma del comportamento descritto dalla fattispecie astratta. Ora, il rapporto tra il soggetto e la norma ...
Carmelo Restivo, 2007
7
La verità della parola: ricerca sui fondamenti filosofici ...
La metafora, sostiene Richards, non è quanto ne ha detto Aristotele, ma è « l' onnipresente principio di ogni suo (del linguaggio) spontaneo atteggiarsi ». Cosa vuol dire questa affermazione? In che modo possiamo sapere che la metafora è  ...
Anna Cazzullo, 1987
8
Il reato
È giocoforza, dunque, riconoscere che il comportamento negligente, imprudente ecc. comprende quell'atteggiarsi oggettivo dell'agente che sia, almeno inizialmente, qualificato dalla evitabilità del risultato: cioè, sia relativo, almeno nel suo ...
Antonio Pagliaro, 2007
9
Manuale operativo per la gestione del procedimento ...
Come può atteggiarsi la motivazione nei provvedimenti di autotutela? 12.7 L' autoannullamento per vizi di legittimità dell'atto amministrativo non richiede particolare motivazione circa l'interesse pubblico concreto ed attuale, oltre quello  ...
Edoardo Barusso, 2005
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Appare chiaro, dunque, come il fortuito, l'errore invincibile e il costringimento fisico, pur potendo inerire a situazioni nelle quali un effettivo atteggiarsi finalistico dell'agente sia elemento costitutivo di un fatto di reato, non le presuppongano ...
Antonio Pagliaro, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTEGGIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atteggiarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Alla faccia di chi non vorrebbe degli uomini atteggiarsi a danze e balletti (che poi significa sminuire questo sport, visto che è tutto tranne che questo). Memori di ... «OA Sport, Jul 15»
2
Grecia: non finisce certo qui
La cui classe dominante la smetta di atteggiarsi a onesta e incontaminata. Bisogna ricordare come proprio il suo massimo esponente, Schaeuble appunto, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Gisele Bündchen compie 35 anni
Lei non aveva mai sfilato, non sapeva nulla del mondo della moda e non aveva idea di come atteggiarsi. Un anno dopo aver vinto il prestigioso concorso “The ... «Glamour.it, Jul 15»
4
Sicilia: vedova caposcorta Falcone, provo schifo Crocetta vada via
(AGI) - Palermo, 16 lug. - "Abbraccio Lucia vittima di uno squallore miserabile. Crocetta non si permetta di atteggiarsi ulteriormente a martire, se ne vada ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
5
One Direction, Harry Styles si atteggia come una rockstar... ma cade …
Mentre il gruppo stava cantando dal vivo il brano "Through the dark" (dall'album "Midnight memories" del 2013), Styles ha pensato bene di atteggiarsi come una ... «Rockol.it, Jul 15»
6
Conte a processo? L'Italia di Lippi vinse i Mondiali dopo calciopoli
Auspicabile un'auto-difesa serena, senza atteggiarsi a vittima di un sistema, che va riformato ma le cui regole vanno rispettate, dai milionari top-player e dalle ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Maturità classica
Non gliene fregava di politica, storia e filosofia le studiava sul Bignami e il resto arrancava perché, per atteggiarsi, in classe si distraeva cercando di leggere di ... «EuNews, Jun 15»
8
Migranti,Grasso:dimenticare fase voto
12 giugno 2015 21.00 "I governatori possono atteggiarsi come vogliono, ma bisogna staccarsi un po' dal momento elettorale". Così il presidente del Senato, ... «Rai News, Jun 15»
9
L'ipocrisia degli "autonomisti": no allo Stato, ma viva i vitalizi
Atteggiarsi come chi tiene sempre il piede sulla porta, chi urla «tenetemi o me ne vado» è un vezzo che tanti esponenti delle cinque regioni a statuto speciale ... «il Giornale, Mai 15»
10
Noto spacciatore tenta la fuga e aggredisce poliziotti: arrestato
Era in compagnia della sua fidanzata, italiana, quando, alla vista della volante della polizia, ha iniziato ad atteggiarsi in modo sospetto fino a darsi alla fuga, ... «PadovaOggi, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atteggiarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/atteggiarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z