Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attelare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTELARE AUF ITALIENISCH

at · te · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTELARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attelare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ATTELARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attelare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von attelare im Wörterbuch ist zu erklären, deployed, spec. Milizen.

La definizione di attelare nel dizionario è spiegare, schierare ordinatamente, spec. milizie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTELARE

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi
atteggiarsi a
attempare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyme und Antonyme von attelare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTELARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attelare attelare wikizionario modifica open book transitivo antico disporre ordine battaglia stendere ordinatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani tratto protelare tirare lungo mutamento prefisso schierare milizie navi forza navale dizionari repubblica attèlo lett spiegare spec estens distendere grandi

Übersetzung von attelare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTELARE

Erfahre, wie die Übersetzung von attelare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attelare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attelare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

attelare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

attelare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attelare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

attelare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

attelare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

attelare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

attelare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

attelare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attelare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

attelare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

attelare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

attelare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

attelare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

attelare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

attelare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

attelare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

attelare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

attelare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attelare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

attelare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

attelare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

attelare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

attelare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

attelare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

attelare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

attelare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attelare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTELARE»

Der Begriff «attelare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.396 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attelare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attelare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attelare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTELARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attelare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attelare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attelare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTELARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attelare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attelare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della lingua militare d'Italia origine e progresso, non che ...
Noi abbiamo Attelare per mettere l' esercito ed altre carte in ordinanza. E perché mai non potrem dire attelare i cavalli sotto un Cocchio? Forse perché lo attelare vuol dire dispiegare' a modo di tela? Oh via! non ci credete mica; giacché la ...
‎1847
2
Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...
Noi abbiamo Attelare per mettere l' esercito ed altre cose in ordinanza. E perchè mai non potrem dire attelare i cavalli sotto un Cocchio ? Forse perchè lo attelare vuol dire dispiegare a modo di tela ? Oh via ! non ci credete mica; giacchè la ...
Francesco Sponzilli, 1847
3
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
Poiché gli Accademici definirono: « Attelare, distendere in ordinanza gli eserciti » : ma nei due esempi addotti, « attelò, e apparecchiò l'oste », e « i palvesi farci: attelati innanzi », attelare esprime l'azione di situare, disporre in ordine , staccata  ...
‎1853
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Attegnenza. “Итого: Drccnliu. te, f. decoruni, i. n. Gic. Attelare. вешними: in ordinanza I'eser~ cito: Instrucre, a. 3. (lic. ordinare, a. 1. Oraz. in ordinem erigere, a. 3. Liv. in aciem. producen', a. 3. Nep. Attelato. add. da Attelare: lnstruclus, structus, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTELARE. Vale distendere in ordinanza l'esercito. A nostro credere , diede nel segno chi ha pensato che questa metafora sia tolta dallo spiegare 0 distendere la tela all'aria; e perciò noi pure opiniamo che possa dirsi col Tasso spiegarle ...
‎1837
6
Fondamenti di fisiologia dell'uomo [di] Ludimar Hermann
... di 8 piedi al secondo, sia infine che si cammini a passo col carico di 400 libbre e di quattro piedi di velocità al secondo'. 'Tz'ro al giogo. Si è la maniera di attelare applicando la resistenza alla parte superiore della fronte mediante il giogo (l)'.
Ludimar Hermann, Giovanni Palladino, 1869
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Parentela , Confanguinità . Lat. propinquità! , cogitali:. Or. vuy yt»ma . Attelare . Difendere in ordinanza 1' efercito . Lat. inftruire . Gr. Taf a- r aro-M» . Din. Comp. Liv. M. Attelato. Add. da Attelare. Lat. inftrutlut . Gr. tetfara-rTÌ{i%/*%. Varcb. fior.
8
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
U :nti. \.tß~ У dt teil to. % : AT attediato . add. 1. tedie ефЯш. Atteggiare. far giuochi di mano, ô di vita. I to. art. Actegnenza> attenenía, paren- s tela. \. propinqu¡/ai. Attelare. dütcnder m ordinan* za l'efericto . lat. inßruere. e attelare dicono ...
Adriano Politi, 1614
9
Dizionario militare italiano
I nostri antichi usarono in questo senso i verbi Aringare , Attelare , Ordinare; ma questi, senza significato preciso, non si adoperano più che dagli storici e dagli oratori. Es. Accampamento di allineate trabacche. ALrnzm. ALLINEATÙ, TA. mar.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
‚1 ATTELARE , distender in orJinanLa с1с11'сSC'CTÍO i '1f-'U , tapia; бикини . ,i ATTE' ATO , add. da attelare, тетям. {ПЕР-1811151, invecchiatsi , клинче, t0nijíŕ.' (!7£, (lille иранца," АТ ATTEMPATETTO , vecchiarello , ”Нит-3 , tиге erovffïiar.
‎1794

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attelare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attelare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z