Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attempato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTEMPATO AUF ITALIENISCH

at · tem · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTEMPATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attempato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATTEMPATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attempato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attempato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von älteren Menschen im Wörterbuch ist, dass es in den Jahren fortgeschritten ist, ältere Menschen: Mann a. Attempato ist auch eine ältere Person.

La definizione di attempato nel dizionario è che è avanti negli anni, anziano: uomo a. Attempato è anche persona attempata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attempato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTEMPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
campato
cam·pa·to
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
pompato
pom·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sovrastampato
so·vra·stam·pa·to
spompato
spom·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTEMPATO

attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi
atteggiarsi a
attelare
attempare
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi
attendibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTEMPATO

aggrappato
allupato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
toppato

Synonyme und Antonyme von attempato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTEMPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attempato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attempato

ANTONYME VON «ATTEMPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attempato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attempato

MIT «ATTEMPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attempato anziano anzianotto bacucco mezza età invecchiato senile stagionato vecchio vecchiotto fresco giovane verde attempato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera avanzato negli anni ancora significato termine treccani part pass attemparsi persona alquanto avanzata senza essere ancor vecchia signore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi attempàre avanti uomo barolo attempata lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von attempato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTEMPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von attempato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attempato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attempato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

老年
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anciano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

elderly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुज़ुर्ग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبار السن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

престарелые
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

personne âgée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

warga tua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ältlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

年配
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나이가 지긋한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuwa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người già
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதியோர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वृद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaşlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attempato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

starsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vârstnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηλικιωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bejaardes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äldre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eldre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attempato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTEMPATO»

Der Begriff «attempato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.004 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attempato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attempato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attempato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTEMPATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attempato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attempato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attempato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTEMPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attempato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attempato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminuì, di Attempato. - Firenz. Pros. 1 , 181 : Il giovane era stato avanzato dal frate , ancorché e'fusse un poco più attempatello. Forteguerr. Ricciard. 1, 56: E gli par brutta, attempatela e sciocca. Attempatetto. Diminut. vezzeggiai, di Attempato.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlativo if Attempato. Lib. Masc. Quando i cavalli sono allem- patissimi. ATTEMPATO. Add. da Attempare. Che ha di molto tempo, die s' accosta alla vecchiezza. Lat. longcevus , in seniunt vergens. Cr. fiaxpójSips. Bocc. nov. 18. a 6. Che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Aspettar il tempo, vale talora consumarlo Assegnazione, prescrizione, determinazione di tempo Attardare, neutr. pass., v. a., farsi tardi Attempare, neutr. pass., divenir vecchio Attempatetto, add., dim. d' attempato Attempatissimo , super. d' ...
Francesco Zanotto, 1857
4
A new practical and easy Method of Learning the Italian ...
Sembrate più attempato. Vi credeva più attempato. Non vi credeva tanto attempato. Di che etä è vostro zio? Ha sessant' anni incirca. Ha quasi sessant' anni. Ha più di cinquant' anni. E un uomo di cinquant' anni e più. Ha sessant' anni e più.
Franz Ahn, 1852
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VECCHIO, Avanzato in età', Attempato. — Vecchio chi muore, dice un popolare proverbio; cioè chi è presso al' suo termine, sia cosa o persona : leggi vecchie, vecchio ordine di cose, quelle che non valgono più , che accennano a rovinare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Salvili. Riin. ATTEMPATÈTTO , TA : add. diin. d'Attempato . Che & alquanto attempato , Che è in la col tempo ; cioè , cogli anni . ATTEMPATÌSSIMO , MA : add. sup. d* Attempalo . Vecchissimo . ATTEMPATO , TA : add. da Attemparc . Che ha di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Ritratto di un assassino
Manon riesco a capire come si potesse pensareche Jacklo Squartatore fosseun “ gentiluomo attempato” ecomeun giornale rispettabilecomeil “Times” pubblicasse una storiacosì goliardica,a meno che i giornalistinonfossero ormai infettati dalla ...
Patricia Cornwell, 2010
8
A new practical and easy method of learning the Italian ...
Non sembrate tanto attempato. Sembrate più attempato. Vi credeva più attempato. Non vi credeva tanto attempato. Di che età è vostro zio? Ha sessant' anni incirca. Ha quasi sessant' anni. Ha più di cinquant' anni. È un uomo di cinquant' anni ...
Giuseppe Marchetti, 1869
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
rat'ife , ràmfe , raôsàmfe. Da koliko svjetse stara , Tolikbje bughji , » gorri . Gund. Dubr- Uftarafife, rivàmfe, uftariôsàmfe . Attem- parfi affatto ^ Confenefco , fcis . Priftariti » rivam , riöfam . Attempatezza , l'aftratto di attempato • Gran~ devitas , tis .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Jcn. làf. E 1' età se n' andavano verso i freschi anni ad attemparsi. # g. In signif attiv. Far divenir vecchio. Salvia, rim. Tu dai ombra a la notte, al giorno i rai, Tu il mondo attempi, e T paradiso eterni. (A) ATTEMPATF.TTO. Add. dim. d' Attempato.
Accademia della Crusca, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTEMPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attempato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AnTuTU pubblica la classifica degli smartphone più popolari del 2015
... ad essere più popolari non sono i suoi ultimi top di gamma ma modelli degli anni scorsi e anche qualche device più attempato (Galaxy S4). «HDblog, Jul 15»
2
Quella sana malattia - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Ho visto lampi di odio negli occhi di un grassoccio e attempato austriaco che si è fatto portare via sotto il naso, nella vetrina di un libraio, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
10 anni dopo Batman Begins, le origini del film | Fumettologica
«Dissi loro che volevo Clint Eastwood come un attempato Batman e che avrei girato in esterni, a Tokio, spacciandola per Gotham», rivelò il ... «Fumettologica, Jul 15»
4
L'Agenzia di Viaggi | Il business travel che verrà
Insomma, lo stereotipo del business traveller attempato, in abito scuro e con la ventiquattrore, è destinato a lasciare il posto a una figura più ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
5
Fugge di casa a 93 anni: rintracciato dalla polizia ferroviaria - Foligno
Senza darne avviso ad alcun familiare, l'attempato protagonista della “fuga” si è messo in viaggio per raggiungere la capitale. Fortunatamente ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
6
«Voglio vedere Roma» Fugge di casa a 93 anni
E così, senza darne avviso ad alcun familiare, l'attempato protagonista della “fuga” si è messo in viaggio per raggiungere la Capitale. «Il Messaggero, Jul 15»
7
Evo Morales comunista? Balle! - Il Giornale OFF
Quasi come si stesse parlando di un attempato sessantottino avventore dei circoli del Pd renziano e pasdaran della magistratura politicizzata. «il Giornale, Jul 15»
8
La scortesia non fa risparmiare tempo
... ma non è difficile immaginare che queste parole le possa pronunciare qualsiasi attempato e scorbutico editorialista di oggi, categoria dalla ... «Internazionale, Jul 15»
9
Fiorentina a pesca nel “Lake Chelsea” | ViolaNews
Loic Remy: è il più attempato (anno di nascita 1987) della compagnia e pure quello con lo stipendio più alto, ma sembra difficile che il francese ... «Viola News, Jul 15»
10
Bruce Cambpell è Ashley J. Williams
Per il momento si sa solo che sul piccolo schermo il connubio Raimi-Ash continuerà ad esistere con una serie dedicata all'oramai attempato ... «Film For Life, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attempato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attempato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z