Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attenuante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTENUANTE AUF ITALIENISCH

at · te · nuan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENUANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attenuante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATTENUANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attenuante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

mildernd

Attenuante

Als mildernder Rechtsfaktor wird es als eine Tatsache von keinem Wesen für die Zwecke der Feststellung der Straftat angesehen und die das Gericht berücksichtigen kann, um die Strafe zu vermindern oder eine Strafe von weniger schweren Straftaten zu verhängen. Per circostanza attenuante in diritto si considera un elemento di fatto non essenziale per la configurazione del reato e del quale il giudice può tener conto per diminuire la pena o per irrogare una pena di specie meno grave.

Definition von attenuante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dämpfend im Wörterbuch ist, dass es abschwächt. Dämpfung ist auch ein mildernder Umstand: Der Beklagte hat keine mildernden Umstände.

La definizione di attenuante nel dizionario è che attenua. Attenuante è anche circostanza attenuante: l'imputato non ha attenuanti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attenuante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTENUANTE


alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ante
an·te
bastante
ba·stan·te
dante
dan·te
durante
du·ran·te
elegante
e·le·gan·te
estenuante
e·ste·nuan·te
estuante
e·stu·an·te
evacuante
e·va·cuan·te
fluttuante
flut·tuan·te
gigante
gi·gan·te
importante
im·por·tan·te
insinuante
in·si·nuan·te
interessante
in·te·res·san·te
mediante
me·dian·te
mutuante
mu·tuan·te
questuante
que·stuan·te
tonitruante
to·ni·tru·an·te
tumultuante
tu·mul·tuan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTENUANTE

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione
attenzioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTENUANTE

brillante
cantante
comandante
diamante
dominante
garante
infante
instante
integrante
intrigante
levante
militante
nonostante
piante
piu importante
restante
ristorante
variante
visitante
volante

Synonyme und Antonyme von attenuante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTENUANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attenuante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attenuante

ANTONYME VON «ATTENUANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attenuante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attenuante

MIT «ATTENUANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attenuante difesa discarico giustificazione scusa scusante aggravante maschile femminile significato effetto speciale risarcimento danno generica della provocazione incensuratezza circostanza diritto considera elemento attenuante treccani attenüante part pres attenuare attenua gravità colpa soprattutto come termine giur semplicem wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera smorza diminuisce attutisce traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi implicando alleggerimento giuridico brocardi sono circostanze attenuanti quelle comportano attenuazione prevista semplice presupposti richiesti applicazione dell dall argomento stata oggetto notevole attenzione parte dottrina giurisprudenza noto repubblica nuàn attenuàre altalex sussistenza rave potrà essere riconosciuta questione nella fattispecie comuni penale riferimento tale avuto modo precisare motivi particolare valore sociale debbano così gratuito tante altre dicios atenuante miglior rassegne

Übersetzung von attenuante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTENUANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von attenuante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attenuante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attenuante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情有可原
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atenuante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

extenuating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हल्का करने वाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخففة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смягчающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atenuante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

extenuating
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

atténuante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peringan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mildernd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酌量すべき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정상 참작
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

extenuating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiết giảm nhẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

extenuating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

extenuating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafifletici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attenuante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodzącą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пом´якшувальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atenuant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελαφρυντικές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versagtende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förmildrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

formildende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attenuante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTENUANTE»

Der Begriff «attenuante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.439 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attenuante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attenuante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attenuante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTENUANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attenuante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attenuante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attenuante auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTENUANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attenuante.
1
Sandro Pertini
La corruzione è una nemica della Repubblica. E i corrotti devono essere colpiti senza nessuna attenuante, senza nessuna pietà. E dare la solidarietà, per ragioni di amicizia o di partito, significa diventare complici di questi corrotti.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENUANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attenuante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attenuante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Con riferimento al delitto in esame, operano la circostanza attenuante speciale « per il partecipante la cui opera abbia avuto minima importanza nella preparazione o nella esecuzione del reato », relativa al contributo marginale prestato da un ...
P. Cendon, 2008
2
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Lamenta la ricorrente che il giudice a quo non abbia rinnovato il dibattimento e non abbia riconosciuto l'attenuante di cui al d.P.R. 309/1990, art. 73, comma 7. Il ricorso va dichiarato inammissibile perché manifestamente infondato e almeno in  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
3
Giurisprudenza penale
Più in generale ad avviso della dottrina (FLORA, PALAZZO) l'attenuante in questione, nonostante la differente formulazione, non si differenzierebbe rispetto a quella disciplinata ai sensi dell'art. 73 comma 7, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 ...
Pasquale Fava, 2008
4
Sentenze scelte in materia civile e penale. Aggiornamento 2008
Ricettazione e attenuante del danno di speciale tenuitaÁ MASSIMA La valutazione del danno patrimoniale cagionato alla persona offesa dal reato, aifini della concessione dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 4, c.p., nel caso di ricettazione non ...
Pasquale Gianniti, Francesco Bonamassa, Gabriele Grande, 2008
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 219 - Circostanze aggravanti e circostanza attenuante [1] Nel caso in cui i fatti previsti negli arti.. 216, 217 e 218 hanno cagionato un danno patrimoniale di rilevante gravità, le pene da essi stabilite sono aumentate fino alla metà.
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
I delitti contro il patrimonio mediante violenza alle persone
12.5.1. L'attenuante di cui al 4° co. dell'art. 630 c.p. - 12.5.1.1. La liberazione del sequestrato. - 12.5.2. L'attenuante di cui al 5° co. dell'art. 630 c.p. - 12.6. L' attenuante di cui all'art. 6, d.l. 15 gennaio 1991, n. 8. - 12.7. Il concorso di circostanze.
Margherita Pinto, 2009
7
Manuale di diritto penale: Parte generale
Questa attenuante, presente nel codice Zanardelli ed esclusa dal codice del 1930, è stata reintrodotta nel 1944 (art. 2 d.lgs.lgt. 14 settembre 1944 n. 288) per temperare l'asprezza del dosaggio sanzionatorio del codice Rocco; viene da ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009
8
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Prima di esaminare partitamente questi tre profili, occorre dar conto del fatto che la giurisprudenza ha risolto in modo negativo il quesito se l'attenuante possa applicarsi ai fatti commessi prima dell'entrata in vigore della legge che l'ha ...
Giorgio Lattanzi, 2010
9
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Giurisprudenza Si discute se l'attenuante del risarcimento dei danni abbia natura oggettiva o soggettiva. Un indirizzo, avallato anche da Sez. Un., 23 novembre 1988, n. 5909, ha optato, con riguardo al danno risarcito dall'ente assicuratore, ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
(Nella fattispecie e` stata negata l'applicazione dell'attenuante in questione, in considerazione del fatto che l'imputato, dopo aver cagionato lesioni personali ad una giovane con un colpo partito da una pistola che stava maneggiando, non ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENUANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attenuante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Here comes the money: i guadagni di procuratori e calciatori
... ha visto crollare il suo cartellino dai 60 milioni del 2013 ai 10 dell'anno scorso (con l'attenuante del prestito annuale al Manchester United). «Mai Dire Calcio, Jul 15»
2
Escolca, 10 anni e 8 mesi all'anziano che uccise il figlio …
... dello sconto di un terzo della pena previsto dal rito abbreviato, inoltre il giudice gli ha riconosciuto l'attenuante della provocazione. Secondo ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Uccise figlio a fucilate, 82enne condannato a 10 anni di carcere …
Il Gup ha riconosciuto all'anziano l'attenuante della provocazione, riducendo così i 12 anni e otto mesi di condanna che aveva sollecitato nella ... «Cagliaripad, Jul 15»
4
Devil's Third - Hands On (Wii U) - Gamesurf.it
Certo questo elemento non diventa un'attenuante, ma ci faceva davvero piacere sottolinearlo. Passando al gameplay ci troviamo davanti ad un ... «GameSurf, Jul 15»
5
Malaffare a Roma: le origini
A mo' di attenuante, potremmo dire che l'inchiesta fu possibile anche grazie alla dura battaglia condotta da quella parte della politica che il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Droga, condannato giovane beneventano
Un anno e 4 mesi. E' la condanna stabilita con rito abbreviato dal gip Maria Ilaria Romano, che ha ritenuto sussistente l'attenuante della ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Hacking Team, indagati sei ex dipendenti dell'agenzia
... sottolineando una volta ancora la gravità di un furto talmente ingente da richiedere la presenza di una talpa come unica reale attenuante ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
8
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
Dobbiamo riconoscere – e può essere un'attenuante – che siamo stati tutti colti di sorpresa. E' stato colto di sorpresa lo Stato, che dà tuttora ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
9
Grecia, gli economisti Piketty e Münchau: "Accordo è sconfitta per l …
“Ma per l'Italia l'euro si è rivelato un disastro economico senza alcuna attenuante – rivela il giornalista tedesco – la produttività del paese è ... «Termometro Politico, Jul 15»
10
Papa Francesco per il sociale: 10 consigli anti-afa per anziani e …
6) Per i parroci: il fatto che i bambini vengano in parrocchia con abiti più leggeri non è un'attenuante. 7) Se qualcuno di voi dovesse sentirsi ... «meltybuzz.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attenuante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attenuante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z