Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attenuarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTENUARSI AUF ITALIENISCH

attenuarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENUARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attenuarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTENUARSI


abituarsi
abituarsi
accentuarsi
accentuarsi
adeguarsi
adeguarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attuarsi
attuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
dileguarsi
dileguarsi
disabituarsi
disabituarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTENUARSI

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione
attenzioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTENUARSI

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonyme und Antonyme von attenuarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTENUARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attenuarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attenuarsi

ANTONYME VON «ATTENUARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attenuarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attenuarsi

MIT «ATTENUARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attenuarsi abbassare affievolirsi appannarsi attutirsi calare calmare confondersi decadere declinare digradare dileguarsi diminuire impallidire indebolirsi migliorare mitigarsi morire recedere regredire sbiadire scemare scendere scolorire sfocarsi attenüare treccani nell intr pron intensità suono della voce sperava dolore attenuasse rigidezza temperatura attenuarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum attenuate deaden gradate lessen traduzioni dicios miglior gratuito significato pronuncia tante altre attenuare dizionari corriere sera rifl sogg diventare più tenue perdere anche attenua dalla addolcirsi alleviarsi ilsinonimo parole esempi reverso context contesto

Übersetzung von attenuarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTENUARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von attenuarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attenuarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attenuarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衰减
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atenuar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attenuate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्बल होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смягчать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atenuar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´atténuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melemahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschwächen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

減衰
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감쇠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

attenuate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẹ bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரியத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azaltmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attenuarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osłabiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пом´якшувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atenua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξασθενούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verswak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dämpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dempe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attenuarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTENUARSI»

Der Begriff «attenuarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.843 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attenuarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attenuarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attenuarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTENUARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attenuarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attenuarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attenuarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTENUARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attenuarsi.
1
Françoise Sagan
Nascendo, piangiamo, e ciò che segue può essere solo un attenuarsi di quel pianto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENUARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attenuarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attenuarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Partito liberale nell'Italia repubblicana: guida alle ...
Con ogni probabilità, quella dinamica e quell'attenuarsi sono stati funzionali a una democrazia bloccata com'era l'Italia, mentre seguire la via centrista sostenuta da Malagodi avrebbe sottoposto il sistema politico a una tensione maggiore ...
Giovanni Orsina, 2004
2
Ricerche sulla natura ed origine della pubblica ricchezza
651 « Non potrebbero i profitti del proprietario attenuarsi? » -- « Potrebbero attenuarsi, ma ciò sarebbe una perdita ». « Non potrebbe ciò permettergli di sopportare la perdita che la differenza delle mercedi cayiona? I' (1) v- « Se egli sceglie di ...
James : Maitland Lauderdale (earl of), 1854
3
Biblioteca dell'economista
Non potrebbero i profitti del proprietario attenuarsi? » — « Potrebbero attenuarsi, ma ciò sarebbe una perdila » . « Non potrebbe ciò permettergli di sopportare la perdita che la differenza- delle mercedi cagiona? » (1) — «Se egli sveglie di fare  ...
‎1854
4
Tutti i trattati peripatetici
L'antecedente è provato perché il grado sommo può attenuarsi, quindi può intensificarsi. Il conseguente è noto attraverso il testo del commento 37 del I De caelo, ove Aristotele dice che ciò che può intensificarsi può attenuarsi. Perciò anche ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
5
Bambini, sogni, furori: tre lezioni di storia delle idee
attenuarsi. Non. perché. le. madri. soffrissero di meno, ma perché ci si abitua anche alla sofferenza e perché essa, come è noto, ottunde la mente nonché i sentimenti (anche i più elementari) degli esseri umani. La mortalità dei bambini fra uno ...
Paolo Rossi, 2001
6
Cittadinanza dell'Unione e libera circolazione delle persone
In particolare, per un verso, il progressivo attenuarsi della concezione “ economica” della Comunità ha condotto ad un ampliamento dei destinatari delle norme sulla libera circolazione, secondo regimi variamente modulati (7); per (7) ...
Massimo Condinanzi, Alessandra Lang, Bruno Nascimbene, 2006
7
Chicco e il cane
I medici specialisti ci dissero che un segno dell'attenuarsi della malattia poteva essere l'accentuarsi dell'attenzione che il bambino cercava di manifestare verso cose, persone od animali. Forse l'unico spiraglio di speranza era rappresentato ...
Alfio Giuffrida, 2012
8
Trattato sui contratti pubblici
Nella fattispecie particolare dei provvedimenti e dei contratti in materia di infrastrutture strategiche, il nesso tra la serie amministrativa e la serie negoziale, pur presente, e` destinato ad attenuarsi e poi a sciogliersi definitivamente, anche  ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
9
Il governo dell'energia tra Stato, regioni, comuni: atti del ...
A questo punto occorre però riconoscere che stiamo vivendo un momento in cui il problema conservazione sembra attenuarsi a causa della minore tensione sul mercato energetico internazionale e della flessione dei prezzi del petrolio; ma ...
‎1983
10
Popoli della yurta. Il Kazakhstan tra le origini e la modernità
In questo quadro potrebbero attenuarsi anche le differenze sociali, ma su ciò si attende una conferma dallo studio ancora in corso di alcuni indicatori raccolti. Si può dedurre che è in atto un processo di modernizzazione, la cui intensità ...
F. Facchini, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENUARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attenuarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borse europee chiudono in rialzo su trimestrali, vola Milano
Roma, 28 lug. - Le borse europee chiudono in rialzo per i risultati delle trimestrali e per l'attenuarsi delle tensioni sui mercati cinesi. A Londra l'Ftse 100 sale ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Caldo torrido, scoppio nel motore di un Tir: 3 feriti, ustionata una …
E' possibile che il rogo sia scaturito dal motore surriscaldato dalla salita e dal caldo torrido la cui morsa non accenna ad attenuarsi, anche nell'alta valle del ... «CesenaToday, Jul 15»
3
Usa: Goldman Sachs, crisi greca si attenua, puntare su azionario …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 22 lug - Mentre i rischi connessi alla crisi greca sembrano attenuarsi, per gli analisti di Goldman Sachs e' il momento di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Il caldo ha le ore contate, dal week end cambia il tempo
Secondo gli esperti del sito 3BMeteo, interessanti novità sono in arrivo già dal prossimo fine settimana quando il caldo inizierà ad attenuarsi al Centro Nord ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
5
Previsioni meteo agosto 2015: ecco gli ultimi aggiornamenti
La grande ondata di caldo africano, che in queste ore si sta abbattendo con veemenza sul nostro Paese proseguirà, oppure comincerà ad attenuarsi? «Blasting News, Jul 15»
6
NOAA: eccezionale l'ondata di caldo in Europa tra fine giugno ed …
Secondo le ultime proiezioni il caldo potrebbe attenuarsi o comunque rientrare in media sino ai primi di agosto per poi proporre un nuovo exploit, perlomeno in ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
Emergenza caldo, in una settimana nel savonese mille chiamate al …
SAVONA - Potrebbe attenuarsi la morsa del caldo nelle prossime ore e domani. Lo afferma l'Arpal che oggi, comunque, segnala ancora forti disagi per le ... «Primocanale, Jul 15»
8
Ondate di calore. Oggi caldo record su 13 città. Ministero salute vara …
Verso il fine settimana l'ondata di caldo inizierà ad attenuarsi al centro nord per spostarsi verso le regioni meridionali. I livelli 3 segnalano la persistenza delle ... «Notizie Free, Jul 15»
9
Fiammata africana sull'Italia, picchi di 40° per altri 7 giorni
Il gran caldo potrebbe durare una settimana, per poi attenuarsi parzialmente quantomeno al Nord a suon di temporali. Tale smorzamento potrebbe essere ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Sanità, la proposta: “Un pronto soccorso solo per i codici bianchi”
... di strutture limitrofe destinate unicamente a gestire i codici bianchi – spiega l'ex assessore – il problema potrebbe risolversi o, quanto meno, attenuarsi”. «LatinaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attenuarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attenuarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z