Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "attenzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTENZIONE AUF ITALIENISCH

at · ten · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attenzione kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ATTENZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attenzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
attenzione

Vorsicht

Attenzione

Aufmerksamkeit ist ein kognitiver Prozess, der Ihnen erlaubt, Umweltreize auszuwählen, andere zu ignorieren. Eine Metapher, die oft verwendet wird, um selektive visuelle Aufmerksamkeit zu beschreiben, ist die des "Lichtstrahls oder Zooms", während für die selektive auditive Aufmerksamkeit die Filtermetapher verwendet wird, die nur die relevanten Reize übergibt. L'attenzione è un processo cognitivo che permette di selezionare stimoli ambientali, ignorandone altri. Una metafora spesso usata per descrivere l'attenzione selettiva visiva è quella del "fascio di luce o zoom", mentre per l'attenzione selettiva uditiva si utilizza la metafora del filtro, che lascia passare soltanto gli stimoli rilevanti.

Definition von attenzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aufmerksamkeit im Wörterbuch ist die intensive Anwendung des Geistes und der Sinne auf etwas: zu tun, zu verleihen. zu etwas; wecken, erinnern, ablenken, das a. von jemandem; schau zu, hör mit. Eine andere Definition von Aufmerksamkeit ist Sorge, Höflichkeit: um besondere Aufmerksamkeit zu erhalten; jemanden mit Aufmerksamkeit füllen; sei voller Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit wird auch verwendet, um jemanden zu drängen, sich zu konzentrieren oder eine Gefahr wahrzunehmen.

La prima definizione di attenzione nel dizionario è applicazione intensa della mente e dei sensi a qualcosa: fare, prestare a. a qualcosa; suscitare, richiamare, distrarre, sviare l'a. di qualcuno; guardare, ascoltare con a. Altra definizione di attenzione è premura, cortesia: ricevere attenzioni particolari; colmare qualcuno di attenzioni; essere pieno di attenzioni. Attenzione è anche si usa per esortare qualcuno alla concentrazione o alla percezione di un pericolo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attenzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTENZIONE

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von attenzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTENZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attenzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attenzione
accortezza · accuratezza · acribia · adagio · affettività · affetto · affezione · amore · anima · applicazione · ascolto · assicurazione · assistenza · attento · attività · attrazione · avvedutezza · avvertenza · bada · bellezza · buon senso · calore · carineria · carità · cautela · chiarezza · circospezione · concentrazione · conoscenza · considerazione · controllo · cortesia · cortesie · coscienza · coscienziosità · costanza · criterio · culto · curiosità · dedizione · delicatezza · devozione · diffidenza · diligenza · disavvedutezza · discernimento · disciplina · distrazione · dolcezza · donna · effetto · esattezza · faccenda · fedeltà · fiamma · funzione · garbatezza · gelosia · gentilezza · gentilezze · gioia · giudizio · impegno · importanza · imprudenza · inavvedutezza · inoculatezza · interessamento · interesse · lealtà · lotta · manutenzione · medicina · mente · meticolosità · minuzia · minuziosità · occhio · oculatezza · onestà · ordine · orecchio · parola · partecipazione · passione · pazienza · pedanteria · pena · pietà · pignoleria · ponderatezza · portata · precauzione · precisione · premura · premure · preoccupazione · previdenza · promessa · proprietà · prudenza · puntigliosità · puntualità · ragionevolezza · religione · responsabilità · retta · riflessione · rigore · riguardi · riguardo · risparmio · saggezza · scadenza · scrupolo · scrupolosità · senno · sensatezza · sensazione · sensibilità · senso del dovere · serietà · solerzia · sollecitudine · studio · tatto · tendenza · tenerezza · trasporto · umanità · vigilanza · vita · zelo

ANTONYME VON «ATTENZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attenzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attenzione

MIT «ATTENZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attenzione accortezza accuratezza acribia adagio affettività affetto affezione amore anima applicazione ascolto assicurazione assistenza attento attività attrazione avvedutezza avvertenza bada bellezza buon attenzione treccani attenzióne attentio onis attendĕre rivolgere animo atto applicare mente oggetto processo permette wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sensi scopo significato termine sentiero conducente immortalità disattenzione morte attenti muoiono disattenti sono già come morti gautama riassunto psicologia studenti misura diversi tipi temporale quando spaziale dove selettiva cosa sostenuta quanto ecologia dell luca biase pezzo pubblicato link febbraio grazie alla redazione postarlo anche televisione radio giornali wikizionario aidai disturbo deficit iperattività principali caratteristiche problema adhd lemma educational proviene volta deriva

Übersetzung von attenzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTENZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von attenzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attenzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attenzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اهتمام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внимание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনোযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perhatian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufmerksamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manungsa waé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attenzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

увагу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aandag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppmärksamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppmerksomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attenzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTENZIONE»

Der Begriff «attenzione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.021 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attenzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attenzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attenzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTENZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attenzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attenzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attenzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTENZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attenzione.
1
Dean Acheson
Il grande corruttore dell'uomo pubblico è l'ego - guardare allo specchio distrae la propria attenzione dal problema.
2
Ferdinando Adornato
Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.
3
Pam Brown
Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.
4
James Buchanan
Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.
5
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
6
Pablo Casals
Io penso che la capacità di attenzione sia la cosa che dà alla vita il suo significato più profondo.
7
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
8
Marie Curie
Non si presta mai attenzione a ciò che è stato fatto; si vede soltanto ciò che resta da fare.
9
John Foster Dulles
Le realizzazioni nella vita di un uomo sono l'effetto cumulativo della sua attenzione ai dettagli.
10
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attenzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attenzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'attenzione
Scritto nel 1965, cinque anni dopo La noia, L’attenzione continua il discorso cominciato nell’opera precedente riprendendone il tema di fondo: l’inautenticità della realtà.
Alberto Moravia, 2011
2
Razionalità pratica e attenzione alla realtà. Prospettive ...
Il volume intende offrire un’esposizione sintetica di alcune delle trattazioni più significative della tematica delle virtù e della saggezza pratica di matrice aristotelica nel pensiero contemporaneo anglosassone, concentrandosi, in ...
Maria Silvia Vaccarezza, 2013
3
Attenzione e metacognizione: come migliorare la ...
Questionario di metacognizione e attenzione <<QMAI» (Versione per gli alunni) Cognome Nome Classe Scuola Leggi e rispondi alle seguenti domande. 1. Nella tua classe state attenti tutti allo stesso modo? 2. Se un compito è molto difficile, ...
Gian Marco Marzocchi, Adriana Molin, Silvana Poli, 2000
4
Focus: Perché fare attenzione ci rende migliori e più felici
Passiamo la metà del nostro tempo a pensare a qualcosa di diverso da ciò che stiamo facendo.
Daniel Goleman, 2013
5
Il bambino con deficit di attenzione: iperattività ; ...
Il disturbo da deficit di attenzione/iperattività si manifesta principalmente con due classi di sintomi: un marcato livello di disattenzione e una serie di comportamenti che denotano iperattività e impulsività (DSM-IV, 1995; [CD-10, 1992).
Claudio Vio, Gianmarco Marzocchi, Francesca Offredi, 1999
6
Processi cognitivi. Attenzione, percezione, memoria e pensiero
Conoscere il funzionamento dei processi cognitivi è doppiamente importante.
Tony Malim, 1995
7
Bambini «sopra le righe». Bambini affetti da Disturbo da ...
I bambini sono, per la gran parte vivaci, indipendenti e autonomi, ma sempre più spesso si nota in essi una diffusa mancanza di attenzione. Ciò è facilmente riscontrabile quando ci si rivolge loro anche chiamandoli, è necessario ripetere più ...
Cinzia Scheriani, 2007
8
Disturbi dell'attenzione e iperattività. Guida per psicologi ...
Edward A. Kirby, Liam K. Grimley Dario Ianes. Una possibilità per studiare questo problema era quella di lavorare con ragazzi più grandi, con problemi di maggiore durata e cioè maggiormente cronicizzati, ma della stessa natura di quelli ...
Edward A. Kirby, Liam K. Grimley, Dario Ianes, 1992
9
Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...
Scrivere per il Web vi aiuterà a identificare il tono giusto, a organizzare il messaggio, a usare link, ad apparire tra i primi risultati di ricerca e tanto altro.
Michael Miller, 2013
10
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
È difficile trovare una definizione precisa di attenzione. Il grande psicologo William James1 scriveva nei Principi di psicologia (1890): “Tutti sanno che cos'è l 'attenzione”. Si potrebbe discutere se sia mai stata fornita una definizione più ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attenzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuola. Come si attiva un tentativo di conciliazione, attenzione ai …
Il Tribunale di Monza, sezione lavoro, con Sentenza del 30-04-2015 spiega le modalità di funzionamento del tentativo di conciliazione ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Battellieri: attenzione a navigare - Cronaca - La Provincia Pavese
PAVIA. «Solo i veterani del Ticino conoscono ogni passaggio, ogni corridoio, per passare senza danneggiare la barca e soprattutto senza ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato
«Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato». I carabinieri: 10 casi in pochi giorni, c'è chi si spaccia per noi. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione - Sport …
Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione. Il tecnico batte sul tasto del carattere e dell'intensità. E promette maggior velocità ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Campania, De Luca: “I trasporti sono al centro della nostra attenzione
“Il tema dei trasporti è al centro della nostra attenzione. Oggi abbiamo firmato l'atto di vendita del cento per cento delle azioni CAREMAR di ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
Truffe agli anziani, polizia e carabinieri raccomandano attenzione
Il Questore ed il Comandante Provinciale dei Carabinieri di Pisa, con riguardo alla recrudescenza delle truffe in danno di persone anziane, ... «gonews, Jul 15»
7
Attenzione al fumo degli incendi estivi: può provocare arresti cardiaci
Uno studio appena pubblicato suggerisce che l'esposizione al fumo degli incendi boschivi, triste presenza dei mesi estivi, potrebbe aumentare ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
8
Federici: “Governo promette attenzione e impegno per sviluppo …
Il ministro ha manifestato una grande attenzione alle questioni poste, garantendo l'impegno del Governo per lo sviluppo infrastrutturale del ... «Primocanale, Jul 15»
9
Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa …
Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa: attenzione a UberPop". SHARING ECONOMY. di Ivan Catalano, Scelta Civica. «Agenda Digitale, Jul 15»
10
Attenzione al Cryptolocker - L'Opinionista
Attenzione al Cryptolocker ... fare sempre un backup, ovvero una copia dei propri file, ma soprattutto fare attenzione alle mail che ci arrivano, ... «L'Opinionista, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attenzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attenzione>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z