Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atticciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTICCIATO AUF ITALIENISCH

at · tic · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTICCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Atticciato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATTICCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atticciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von atticciato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von atticciato im Wörterbuch ist, dass es eine stämmige, massive physische Konstitution hat: ein Mann a.

La definizione di atticciato nel dizionario è che ha una costituzione fisica tarchiata, massiccia: un uomo a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atticciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTICCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTICCIATO

atti
atticamente
atticismo
atticista
atticizzante
atticizzare
attico
attignere
attiguità
attiguo
attillare
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attimo
attinente
attinenza
attingere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTICCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von atticciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTICCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atticciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von atticciato

ANTONYME VON «ATTICCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «atticciato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von atticciato

MIT «ATTICCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

atticciato piantato corpacciuto corpulento goffo grosso massiccio nerboruto obeso pesante quadrato robusto solido spalluto squadrato tarchiato tozzo tracagnotto aerodinamico affusolato aggraziato armonioso asciutto esile fine flessuoso atticciato treccani etimo incerto corporatura massiccia fatticcio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica grandi dizionari cià costituzione fisica tarchiata uomo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prefissa partic data terminazione propria lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica sanguigno corta barba gianini belotti termine pagina risultato funz trovati altri termini traduzione dicios traduzioni burly thickset miglior gratuito portale italiani trova scritti dagli corriere sera tedesco parole simili altrettanto importanti come dice altro modo dire astruso sito

Übersetzung von atticciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTICCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von atticciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von atticciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atticciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗壮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rechoncho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thickset
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गठीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصير وسمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коренастый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

thickset
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেশল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trapu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

thickset
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untersetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がっちりしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농밀 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thickset
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

um tùm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பருத்துக்குட்டையா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कणखर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıknaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

atticciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krępy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кремезний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndesat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πυκνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undersätsig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

firskåren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atticciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTICCIATO»

Der Begriff «atticciato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.310 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atticciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atticciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atticciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTICCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atticciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atticciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atticciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTICCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atticciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atticciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lasco, il bandito del Valsássina sessant' anni dopo I ...
chiese Graffiasanti. — Non siam mica in guerra regolare; senti dunque : il frate scende, o meglio si rovescia da cavallo per la paura che gli ha tolta la forza delle gambe. L'Atticciato lo fa svestire, gli toglie tonaca e zoccoli che si mette lui e me ...
Antonio Balbiani, 1871
2
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
Quivi pron- 172 tando « lo Stramba e 1' Atticciato e '1 Malagevole compagni di Pasquino, che sopravvenuti erano, un giudice, senza dare indugio alla cosa, si mise ad esaminarla del fatto: e non potendo comprendere costei in questa cosa ...
Giovanni Boccaccio, 1844
3
Le novelle
E lo Atticciato fu sempre grandissimo suo amico. E ben lo dice il proverbio : batti il villano , e ara'lo per amico. 1 NOVELLA CLXIX. Bonamico dipintore, dipignendo santo Ercolano su la piazza di Perugia, il dipigne col diadema di lasche in ...
Franco Sacchetti, 1861
4
Corso d'insegnamento elementare Studio della lingua ...
Un asino di bèlla qualità dèbb' èssere alto , atticciato (2) , rigoglioso , che pòrti con ispirito la tèsta, con òcchi vivaci, pètto largo, gròppa piatte,» coda corta , pelo lucènte. Fra noi si dà la baia a chi cavalca un asino , ancorché sia bèllo. Prèsso ...
Giuseppe Taverna, Nicola Comerci, 1835
5
Degli ammaestramenti di letteratura: Libri quattro
Quivi prontando lo Stramba e l'Atticciato e 'l Malagevole, compagni di Pasquino che sopravvenuti erano, un giudice, senza dare indugio alla cosa, si mise ad esaminarla del fatto; e non potendo comprendere costei in questa cosa avere ...
Ferdinando Ranalli, 1863
6
Scelte novelle antiche e moderne
_ E o Atticciato fu sempre grandissimo suo arm-. no. E ben lo dice il proverbio: Batti il'villano, e ar'alo (|)'per amico. . I __ . 1. Bonamico dipinlore, dipignmdo sanlo'Encolano su la piazza di Perugia, il dipigne co'l diadema di Iasche in capo,  ...
‎1832
7
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
Le novelle. 2 Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, Vincenzio Borghini . dee; il quale della bella cura acquistò gran fama per lo paese, che fu sperienza nuova, e mai più non usata. E lo Atticciato fu sempre grandissimo suo amico.
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
8
Decameron
Le quali cose mentre che per lo Stramba e per lo Atticciato e per gli altri amici e compagni di Pasquino, si come frivole e vane, in presenza del giudice erano (I) f Fregatigli ebbe, il testo Mannelli e le edii. di Livorno e di Milano. {'!) Prontando ...
Giovanni Boccaccio, Ugo Foscolo, 1849
9
Il decameron di messer Giovanni Boccaccio
Quivi prontando lo Straml>a e l'-Atticciato e'l Malagevole, compagni di Pasquino che sopravvenuti erano, un giudice, senza dare indugio alla cosa , si mise ad esaminarla del fatto; e non potendo comprendere costei in nesta cosa avere ...
Giovanni Boccaccio, 1831
10
Decamerone
La cui innocenzia non patì la fortuna, che sotto Ia testimonianza cadesse dello Stramba e dell' Atticciato e del Malagevole, forse scardassieri o più -vili uomini, più onesta via trovandole, con pari sorte di morte al suo amante, a svilupparsi dalla ...
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTICCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atticciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boxe, Di Rocco ora aspetta il mondiale
L'hanno imposto il debuttante ucraino Prodan, superwelter atticciato da sgrezzare ma molto promettente, che ha vinto al 2° round contro il ... «Datasport, Jun 15»
2
Boxe, Di Rocco ora aspetta il mondiale
L'hanno imposto il debuttante ucraino Prodan, superwelter atticciato da sgrezzare ma molto promettente, che ha vinto al 2° round contro il ... «Datasport, Jun 15»
3
Boxe, WSB: l'Alcatraz ospita ancora l'Italia contro l'Argentina
In Portorico, dopo due round netti a favore, contro l'atticciato Clayton che ha braccia veloci, ma non altrettanta precisione, calava nettamente ... «Datasport, Mär 15»
4
Boxe, WSB: l'Alcatraz ospita ancora l'Italia contro l'Argentina
In Portorico, dopo due round netti a favore, contro l'atticciato Clayton che ha braccia veloci, ma non altrettanta precisione, calava nettamente ... «Datasport, Mär 15»
5
Turner di Mike Leigh: la recensione
Corpo atticciato e ballonzolante, si muove fra carrozze e cavalli in una caotica strada di Londra, di ritorno dall'ennesima trasferta en plein air a ... «Indie-eye, Jan 15»
6
Turner di Mike Leigh: la recensione
Corpo atticciato e ballonzolante, si muove fra carrozze e cavalli in una caotica strada di Londra, di ritorno dall'ennesima trasferta en plein air a ... «Indie-eye, Jan 15»
7
Boxe: Klitschko implacabile, Pulev azzerato
I pronostici strizzano l'occhio a Wilder, ritenuto più sostanzioso e rapido, ma l'atticciato Stiverne pur meno continuo sul piano della potenza non ... «Datasport, Nov 14»
8
Boxe: Klitschko implacabile, Pulev azzerato
I pronostici strizzano l'occhio a Wilder, ritenuto più sostanzioso e rapido, ma l'atticciato Stiverne pur meno continuo sul piano della potenza non ... «Datasport, Nov 14»
9
Lombardia: riunioni di Voghera,Milano, Varese, Broni
Il primo alto e dinoccolato , il secondo piccolo e atticciato, tra spinte, tenute e colpi irregolari disputavano un match da dimenticare. La boxe è ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Jun 14»
10
Lombardia: riunioni di Voghera,Milano, Varese, Broni
Il primo alto e dinoccolato , il secondo piccolo e atticciato, tra spinte, tenute e colpi irregolari disputavano un match da dimenticare. La boxe è ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atticciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/atticciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z