Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attillare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTILLARE AUF ITALIENISCH

at · til · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTILLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attillare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ATTILLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attillare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verschärfung im Wörterbuch besteht darin, sich anzupassen, damit ein Anzug am Körper haftet: a. eine Jacke. Anziehend ist auch, sich mit besonderer oder übermäßiger Raffinesse und Eleganz zu kleiden.

La definizione di attillare nel dizionario è adattare, fare aderire un abito al corpo: a. una giacca. Attillare è anche vestire con particolare o eccessiva ricercatezza ed eleganza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTILLARE

atticamente
atticciato
atticismo
atticista
atticizzante
atticizzare
attico
attignere
attiguità
attiguo
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attimo
attinente
attinenza
attingere
attingimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von attillare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTILLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attillare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro come àolprov atilhar atillier port attillare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere abito farlo aderire strettamente corpo modo metta risalto forme senso specialmente calzoni attillati gonna attillata guisa orazione bareit vestiti addosso anzi soverchia voce loro sost pist personcina anco ambiguo traduzione dicios traduzioni dandify closely miglior gratuito tante altre intr agghindare

Übersetzung von attillare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTILLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von attillare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attillare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attillare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紧密贴合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajustarse estrechamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fit closely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बारीकी से फिट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تناسب بشكل وثيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прилегать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encaixar intimamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনিষ্ঠভাবে মাপসই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adapter étroitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

patut rapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

passen eng
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

密接にフィット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀접하게 맞
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pas rapet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phù hợp chặt chẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கமாக பொருந்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षपूर्वक फिट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakından uyacak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attillare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasować ściśle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прилягати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se mulează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταιριάζουν στενά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pas ten nouste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passar tätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passe tett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attillare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTILLARE»

Der Begriff «attillare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attillare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attillare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attillare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTILLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attillare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attillare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attillare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTILLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attillare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attillare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... ATTILLARE, verbo, i III e IV. ÀTTIMO. Sust. In. Illomenlo brevissimo di tempo. voce d'origine greca.) S. AD UN n'rmo. Locuz. avverb. equivalente ad In un szibito, In un baleno. Più communemente si dice In un ultimo. - Diviene ad un attimo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non sono fin qui nel Vocab., ma solo ntttllato e attlllatura, D e.» E' c'è pure Altillatamente; e nel Berganfini, dell'Alberti, nel Vocab. di Napoli, nel Gherardini, nel Parenti (Esere. filol. xi), tralasciando i Vocab. più antichi, ci sono Attillare e Attillarsi, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... attillato, creato d'un principe , ed altri lai termini, pur che sperasse esser inteso. » Ma chi vuol erudirsi dell'uso e dell'origine del verbo attillare vegga quanto ne ragiona il Menagio, il Baretti, il Mazzoni-Toselli, il Gherardini stesso, il Parenti ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Ma chi vuol erudirsi dell' uso e dell' origine del verbo attillare vegga quanto ne ragiona il Menagio , il Barelli , il Mazzoni-To- selli, il Gherardini stesso, il Parenti ( loc. di.): tutta gente che non merila nè pure una vista da' nostri dottissimi Anfitrioni  ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ma chi vuol erudirsi dell'uso. e dell' origine del verbo attillare vegga quanto ne ragiona il Menagio, il Baretti, il Mazzoni-Toselli, il Gherardini stesso, il Parenti ( Inc. un: tutta gente che non merita nè pure una vista da' nostri dottissimi Anfitrioni  ...
Prospero Viani, 1858
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Di Spagna dunque c' è venuto questo verbo Attillare, e senza guastarsi di molto nel viaggio.» Cosi Gius. Baretti: altre congetture supra l'origine di questa voce si possono vedere appresso il Meuagio Il eh. Compilatore del Diz. grill. itaI. la trae ...
‎1838
7
Frasologia italiana
Da ciò aveva attinto il segreto pensiero di lui. — Cosi Attingere colla mente per Comprendere, e Attingere cogli occhi per Discernere; modi pero della poesia , più che della prosa. ATTILLARE (attillare) trans. È notato dall' Alberti nel senso di  ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Come le etimologie rendano pittoresca la lingua. Immaginate , che privo di cognizioni etimologiche io legga o senta profferire abboccarsi in senso d' inchinarsi , acquattarsi , attillare , avarila , avaria , avvenente , badigliare , biotto, bobbolare, ...
Pasquale Borrelli, 1834
9
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
ATTILLARE scano, pure non si può negare che oggi se ne fa da molti non poco abuso in alcune locuzioni , dove non propriamente TasnmoNIANTA, ma piuttosto si ha ad intendere, e meglio deedirsi,SEGNO,CONTBMSEGNO,PWO« vA, ...
Basilio Puoti, 1845
10
Scripta mane(n)t: studi sulla grafia dell'italiano
'con eleganza', mentre nettamente più tarda sembra l'apparizione di attillare e attillamento23. Questa famiglia lessicale si affermerebbe dunque nell'italiano della prima metà del secolo XVI, ad opera di autori come Castiglione, Firenzuola ed ...
Rosario Coluccia, 2002

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTILLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attillare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Amore e anarchia" del Teatro delle Albe al Vulkano di San Bartolo …
... attenta, bravissima, con tutti quelli spilli tenuti fra le labbra e via via tolti per segnare i difetti, per stringere, per attillare, ... pronta a ubbedire, ... «Ravennanotizie.it, Sep 14»
2
"Amore e anarchia" del Teatro delle Albe al Vulkano di San Bartolo …
... attenta, bravissima, con tutti quelli spilli tenuti fra le labbra e via via tolti per segnare i difetti, per stringere, per attillare, ... pronta a ubbedire, ... «Ravennanotizie.it, Sep 14»
3
Amore e anarchia, uno spettacolo del Teatro delle Albe e un …
... attenta, bravissima, con tutti quelli spilli tenuti fra le labbra e via via tolti per segnare i difetti, per stringere, per attillare, ... pronta a ubbedire, ... «Ravennanotizie.it, Sep 14»
4
Amore e anarchia, uno spettacolo del Teatro delle Albe e un …
... attenta, bravissima, con tutti quelli spilli tenuti fra le labbra e via via tolti per segnare i difetti, per stringere, per attillare, ... pronta a ubbedire, ... «Ravennanotizie.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attillare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attillare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z