Bedeutung von "attorno a" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ATTORNO A AUF ITALIENISCH

attorno a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTORNO A

Attorno a ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «ATTORNO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attorno a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von attorno a

a proposito di · circa · in merito a · intorno a · riguardo a · su

ÜBERSETZUNG VON ATTORNO A

Erfahre, wie die Übersetzung von attorno a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von attorno a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attorno a» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 周围
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alrededor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: around
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चारों ओर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вокруг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em torno de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাছাকাছি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: autour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sekitar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 周りに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xung quanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुमारे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: etrafında
• Italienisch: attorno a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dookoła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: навколо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în jurul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γύρω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rondom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: runt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rundt

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTORNO A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attorno a.

1

Omraam Aivanhov

Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.

2

Faraone Akhenaton

Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.

3

James Graham Ballard

La scienza e la tecnologia si moltiplicano attorno a noi. A un punto tale che esse dettano il linguaggio col quale noi parliamo e pensiamo. O utilizziamo questi linguaggi o rimaniamo muti.

4

Dario Bressanini

Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.

5

Arthur Brisbane

I cancelli attorno a un cimitero sono stupidi, perché quelli all'interno non possono uscirne e quelli al di fuori non desiderano entrarvi.

6

Van Wyck Brooks

Quanto piacevole è la compagnia delle persone magnanime, che trascurano le quisquilie e tengono le loro menti istintivamente focalizzate su qualunque cosa sia buona e positiva nel mondo attorno a loro.

7

Robert C. Byrd

La propria famiglia è la cosa più importante nella vita. Io la vedo così: Uno di questi giorni sarò da qualche parte in un ospedale con quattro mura attorno a me. E le uniche persone che avrò accanto saranno i miei familiari.

8

William Hodding Carter II

Il notiziario televisivo è come un fulmine. Fa un gran rumore, illumina tutto attorno a sé, lascia tutto il resto nel buio e poi svanisce all’improvviso.

9

Celso

Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.

10

Steve Chandler

Ciò che dici alla gente di fare spesso li trova d'accordo. Chi tu sia no. Il cambiamento in te è contagioso. Quando tu personalmente cambi, osserva come cambia anche la gente attorno a te.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTORNO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attorno a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attorno a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Italiani, per esempio

Attorno a me ci sono i miei compagni di classe. Dentro di me ci sono tutte le cose che mangio, però a pezzettini. Dentro di me c'è la fantasia. Dentro di me c'è la voglia di riposarmi. Attorno a me ci sono i miei genitori. Dentro di me c'è la cacca.

Giuseppe Caliceti, 2010

In terra come in cielo: I nuraghi e le Pleiadi

All'interno dell'area normalizzata di area πr2 ci sono: 16 aree elementari attorno ad Asterope, 25 attorno a Celeno, 26 attorno a Elettra, 39 attorno a Merope, 94 attorno ad Atlante, 17 attorno a Pleione e 783 distanti da tutte le stelle. All'interno  ...

Augusto Mulas, Marco Sanna, 2013

Pa kua chang. Arte di combattimento e via alla salute e alla ...

2) Parte del corpo che ruota o si muove in cerchio attorno a un punto centrale. Questi punti centrali di solito si trovano nelle giunture del corpo. Qualsiasi giuntura può far perno o ruotare attorno a molte delle altre giunture. Per esempio la ...

Nam Park Bok, Dan Miller, 1999

Le insidie del project management. Tutti gli eventi che ...

Marco Capozzo. re di risorse esterne con una conseguente diminuzione a picco dalla produttività. A meno che sia perseguito in modo opportuno e come strategia a- ziendale, la seconda eventualità rappresenta un circolo vizioso dal quale, ...

Marco Capozzo, 2006

Aurora spirituale

Attorno a te Quanti motivi avresti di goderti ciò che sta qui attorno a te semplicemente osservando un fiore finisci col ringraziare chi ti ha dato la vita un' infinita possibilità di essere felice. Osserva guarda con attenzione ciò che sta attorno a te ...

Renzo Maggiore, 2004

Letture di famiglia

COSMOGRAFIA I Satelliti. Attorno a qualcuno dei pianeti, circolano dei pianeti secondar), vale a dire i satelliti, il numero dei quali insino ad oggi ascende a 21. Uno gira attorno alla terra, 4 attorno a Giove, 8 attorno a Saturno, 6 attorno a ...

‎1860

Manuale delle macchine utensili

La stessa slitta Y compierà rotazioni espresse in radianti: Ryy rotazione (rollio) attorno a un asse parallelo a Y; Ryz rotazione (brandeggio) attorno a un asse parallelo a Z; Ryx rotazione (beccheggio) attorno a un asse parallelo a X.

Aa. Vv.

Dizionario di astronomia

Periodo di rivo- luzione, nel caso di un corpo in movimento orbitale attorno a un altro, è l'intervallo di tempo che separa due passaggi consecutivi di questo corpo in un punto qualunque della sua orbita. Si dice anche, in breve, RIVOLUZIONE.

Philippe de La Cotardière, G. De Donà, G. Favero, 2006

AutoCAD 2004

Nell'esercizio precedente avete definito un nuovo UCS, ruotando quello corrente attorno a uno dei suoi assi. La regola per stabilire la direzione positiva di rotazione attorno a un asse è stata riassunta nella cosiddetta regola della mano destra.

Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer

AutoCad 2006. Con CD-ROM

Regola della mano destra Nell'esercizio precedente avete definito un nuovo UCS, ruotando quello corrente attorno a uno dei suoi assi. La regola per stabilire la direzione positiva di rotazione attorno a un asse è stata riassunta nella ...

Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer, 2005

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTORNO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attorno a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un pianeta gigante attorno a una nana rossa

Ma c'è di più: il pianeta è un gigante rispetto alla stella attorno a cui ruota. Quest'ultima, infatti, è una nana M (o nana rossa), che è un tipo di stella piuttosto ... «Focus, Mai 15»

Sudafrica: incendi attorno Città Capo

Oltre 100 vigili del fuoco e almeno 4 elicotteri stanno cercando di contenere una serie di violenti incendi boschivi che infuriano sulle montagne attorno a Città ... «ANSA.it, Mär 15»

Attorno a Vermeer Guccione Colombo Polizzi Puglisi Sarnari …

A tale intrigante incontro di epoche, parteciperanno diversi artisti che appartengono al cosmo ibleo o che gravitano attorno ad esso, in qualità di esponenti del ... «RagusaNews, Feb 14»

Daniela Ferrari, moglie di Bersani: "Attorno a lui un bell'ambientino..."

ROMA – “Pier Luigi ha fatto quello che riteneva più giusto, ma attorno a lui c'è un bell'ambientino…”. Daniela Ferrari, la moglie di Pier Luigi Bersani, parla al ... «Blitz quotidiano, Apr 13»

Pianeti attorno a nane bianche: se c'è la vita la scopriremo in 10 anni

Se la vita esiste sui pianeti attorno alle nane bianche, potremmo scoprirla entro il prossimo decennio. L'affermazione è stata fatta da alcuni scienziati che hanno ... «Gaianews.it, Feb 13»

Un esopianeta potenzialmente abitabile attorno a Gliese 163

È stata infatti confermata la scoperta di Gliese 163c, un pianeta circa 7 volte più massiccio della Terra, in orbita attorno alla stella nana rossa Gliese 163, che ... «Focus, Sep 12»