Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attrappare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTRAPPARE AUF ITALIENISCH

at · trap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTRAPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attrappare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ATTRAPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attrappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attrappare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man ins Wörterbuch zieht, ist das Erfassen. Eine andere Definition von Anziehung ist es, mit List, mit Täuschung zu nehmen. Das Anziehen schrumpft ebenfalls.

La prima definizione di attrappare nel dizionario è afferrare. Altra definizione di attrappare è prendere con l'astuzia, con l'inganno. Attrappare è anche rattrappirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attrappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTRAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTRAPPARE

attraccaggio
attraccare
attracco
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTRAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von attrappare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTRAPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attrappare attrappare propriamente prendere acchiappare salvin attrappato nemici alcune scorze pomi getto ventaglio scimmia grandi dizionari attrappare† trap attràppo afferrare astuzia inganno intr pronom attrappàrsi rattrappirsi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio lacciuoli troppa traduzione dicios traduzioni attraper miglior gratuito sapere avere ghermire forza impadronirsi qualcosa raggiri truffare rubare rapire attrapparsiv pron significato pronuncia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo antico sorprendere cosa scopri dizionarioitaliano babylon glossari dialetti sard inian logudorese italian glossary sbattere tiad esse

Übersetzung von attrappare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTRAPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von attrappare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attrappare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attrappare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

attrappare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

attrappare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attrappare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

attrappare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

attrappare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

attrappare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

attrappare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

attrappare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attrappare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

attrappare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

attrappare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

attrappare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

attrappare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

attrappare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

attrappare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

attrappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

attrappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

attrappare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attrappare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

attrappare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

attrappare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

attrappare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

attrappare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

attrappare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

attrappare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

attrappare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attrappare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTRAPPARE»

Der Begriff «attrappare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.955 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attrappare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attrappare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attrappare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTRAPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attrappare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attrappare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attrappare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTRAPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attrappare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attrappare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
238 ATTBAZIONE ATTRAPPARE. Lo stesso che Rattrappams, Rattrarre, Ritirare. Si applica Specialmente alle membra che si accorciano per qualche malattia. Si dice che figuratamente sta per Sorprendere con inganno, ed ha l'ori'gine in ...
‎1837
2
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Rattrappare, Attrappare : Ritirare , Attrarrc :. e propriamente _de' ner— vi . E Neut. Palli Ranmcchiarsi , Raccogliersi `, Rilirignersi in se flesso . La Crusca nella voce Attrappare dice così z .Atti-appare , Rattrappare . LaLMutilare . Figuratamente ...
‎1724
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
4 , 10 , 122 : Per tal modo dunque locò in noi il sovrano artefice l'appetito del bello , e in esso pose l'attraimento in una dei sensi e degli animi. Attrappare. Att. Sorprendere , Acchiappare. Forma varia di Arrappare. Provenx. atrapar. - Liv. Dee.
Accademia della Crusca, 1863
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sjd. Vip. 1. Attrae ACCATO . V. A. Add. Accampato con trabacche , Attendato. Lat. fub tentoriii pofitut . Gr. vxnrti9m't . Fior. Ital. XX Attraimento . L' attrarre . Lat. attraili 0 . Gr. Axi/rjti*; . Cr. 2. 13. 3- §. Per metaf. Sen. Pift. Attrappare . Rattoppare . §.
5
Propagatore: ossia raccolta periodica delle cose ...
1 '- ' J Venne inserita negli' annali tecnologici (i) una lettera, colla quale lîautorefa conoscere un mezzofacile per attrappare , e! distruggere i formicai. Esso vuol farci sapere che avendo lasciato a caso sul» suolo un bicchiere con entro del ...
6
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
DI TECNOLOGIA E0. ' 10g Mezzo facile per attrappare e distruggere _ i fiarmicai. Il sig. Beltrami di S. Michele del Tagliamento (Provincia di Udine) con sua lettera del a» luglio p. p. ci fa conoscere un mezzo facile per attrappare e distruggere i ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ATTRAPPARE . Ratlrappare . §. E fìguratam. Sorprendere con inganno. Liv. M. E cosi fu attrappato da' nimici. ATTRAPPATO. Add. da Attrappare. Lat. mrmbris cnpius. Gr. ouaraXtit. Vit. S. Ani. Sanóe un uomo attrappato per tutta la vita sua.
Paulo Costa, 1819
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ATTRAPPARE, v.o. Propr. Prendere, acclñapparc. 2. Fig. Sorprenderé coa ioganno. 3. л.р. Moa potersi distenderé per nliramrnto di nervi, ratlrapparti. ATTRAPPÎTO, add. т. da Attrappare. 2. Vet. Dicesi dell' Animale afl'etlo della malat- tia delta ...
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
ATTRAPPATO. Aid. da Attrappare. Lar. membris captus . Gx.rvrTotkoic .Vit. У. Ant. Sanóe un nomo attrappato per tutta la vita fuá . ATTRAPPERFA.S<s/f. da Attrappare, vaU L' cjjtre attratte .* Laf. mtmbrorum □шгаН'ю . Gr. «rvr-reJijj . Fr. lac.
‎1741
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Attrappare - Rattrappare. §. E figuratam. Sorprenderé con inganno . Liv. M. E cosí fu attrappato da' nimici . Attrappato. Add. da Attrappare . Lat. membris captus . Gr. avraxiúí . Vit. S. Ant. Sanóe un uomo attrappato per tutta la vita fuá . Attrapper ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attrappare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attrappare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z