Bedeutung von "attrarre" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ATTRARRE AUF ITALIENISCH

at · trar · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTRARRE

Attrarre ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs attrarre auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ATTRARRE AUF ITALIENISCH

Definition von attrarre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anziehung im Wörterbuch ist mit seinen netten Wegen, die alle Sympathie anzieht. Eine andere Definition von Anziehung ist, zu locken, zu gewinnen, Vergnügen: Seine Gnade zog ihn an. Anziehung ist auch mit List oder Täuschung zu induzieren: a. jemand in einer Falle.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ATTRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io attraggo

tu attrai

egli attrae

noi attraiamo

voi attraete

essi attraggono

Imperfetto

io attraevo

tu attraevi

egli attraeva

noi attraevamo

voi attraevate

essi attraevano

Futuro semplice

io attrarrò

tu attrarrai

egli attrarrà

noi attrarremo

voi attrarrete

essi attrarranno

Passato remoto

io attrassi

tu attraesti

egli attrasse

noi attraemmo

voi attraeste

essi attrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho attratto

tu hai attratto

egli ha attratto

noi abbiamo attratto

voi avete attratto

essi hanno attratto

Trapassato prossimo

io avevo attratto

tu avevi attratto

egli aveva attratto

noi avevamo attratto

voi avevate attratto

essi avevano attratto

Futuro anteriore

io avrò attratto

tu avrai attratto

egli avrà attratto

noi avremo attratto

voi avrete attratto

essi avranno attratto

Trapassato remoto

io ebbi attratto

tu avesti attratto

egli ebbe attratto

noi avemmo attratto

voi aveste attratto

essi ebbero attratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io attragga

che tu attragga

che egli attragga

che noi attraiamo

che voi attraiate

che essi attraggano

Imperfetto

che io attraessi

che tu attraessi

che egli attraesse

che noi attraessimo

che voi attraeste

che essi attraessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia attratto

che tu abbia attratto

che egli abbia attratto

che noi abbiamo attratto

che voi abbiate attratto

che essi abbiano attratto

Trapassato

che io avessi attratto

che tu avessi attratto

che egli avesse attratto

che noi avessimo attratto

che voi aveste attratto

che essi avessero attratto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io attrarrei

tu attrarresti

egli attrarrebbe

noi attrarremmo

voi attrarreste

essi attrarrebbero

Passato

io avrei attratto

tu avresti attratto

egli avrebbe attratto

noi avremmo attratto

voi avreste attratto

essi avrebbero attratto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

attrarre

infinito passato

aver attratto

PARTICIPIO

participio presente

attraente

participio passato

attratto

GERUNDIO

gerundio presente

attraendo

gerundio passato

avendo attratto

SYNONYME VON «ATTRARRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attrarre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von attrarre

abbagliare · accattivarsi · accendere · accennare · accentrare · adescare · affascinare · allettare · amicarsi · ammaliare · ammonire · andare a genio · animare · appassionare · attirare · avvincere · calamitare · caricare · coinvolgere · conquistare · convincere · costringere · destare · disonorare · dominare · eccitare · esclusivizzare · estasiare · fare accorrere · fare affluire · fare innamorare · fare venire l´acquolina in bocca a · gridare · illudere · implicare · incalzare · incantare · incastrare · incoraggiare · incuriosire · indurre · influenzare · ingannare · ingolosire · innamorare · insidiare · interessare · intrappolare · invitare · invogliare · irretire · irritare · ispirare · legare · lusingare · magnetizzare · monopolizzare · persuadere · piacere · plagiare · prendere bene · promettere · promuovere · provocare · rapire · richiamare · ricordare · rimproverare · riprendere · ritirare · scatenare · sconfinferare · sedurre · sfagiolare · sollecitare · solleticare · somigliare · sorridere · spingere · stimolare · stregare · stuzzicare · suscitare · svegliare · tentare · trascinare · vellicare

ANTONYME VON «ATTRARRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attrarre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von attrarre

allontanare · demoralizzare · nauseare · respingere · ripugnare · schifare · stomacare · tener lontano

ÜBERSETZUNG VON ATTRARRE

Erfahre, wie die Übersetzung von attrarre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von attrarre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attrarre» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吸引
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: atraer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: attract
• Übersetzer Deutsch - Hindi: को आकर्षित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: привлекать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atrair
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আকর্ষণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menarik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anziehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 引き付けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: narik kawigaten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thu hút
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஈர்க்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आकर्षित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çekmek
• Italienisch: attrarre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyciągnąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залучати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atrage
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσελκύσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: locka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tiltrekke

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTRARRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attrarre.

1

Pamela Anderson

Come ogni donna a volte mi sento sola. Ma è colpa mia perché sono troppo severa con me stessa e non riesco ad attrarre uomini decenti.

2

Tom Peters

Non ha mai smesso di meravigliarmi del fatto che le aziende spendono milioni per attrarre nuovi clienti (persone che non conoscono) e spendo quasi nulla per tenere quelli che già hanno! Mi sembra che il budget dovrebbe essere capovolto!

3

Jim Rohn

Per attrarre gente attraente, devi essere attraente tu stesso. Per attrarre gente potente, devi essere potente. Per attrarre gente impegnata, devi essere impegnato. Invece di lavorare su di loro, devi lavorare su te stesso. Se lo diventi, puoi attrarre.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTRARRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attrarre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attrarre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Come attrarre il successo

FRANKLIN WARREN SEARS COME ATTRARRE IL SUCCESSO IL LIBRO CHE TI INSEGNA LA VERA LEGGE DEL SUCCESSO: ARMONIOSA NELLA VITA NON VINCE IL PII] FORTE, MA IL PIÙ ILLUMINATC Franklin Warren Sears Come  ...

Franklin Warren Sears, 2013

Attrarre il Vero Amore

MONICA 'GIOVINE k m ATTRARRE IL VERO AMORE Come Incontrare la Persona. Giusta e Costruire una Relazione Solida E R U N O MONICA GIOVINE ATTRARRE IL VERO AMORE e Costruire una Relazione . f EDITORE Front Cover.

Monica Giovine, 2011

Strategie di vendita per un ristorante di successo. L'arte ...

Paola Imparato. Paola Imparato STRATEGIE DI VENDITA PER UN RISTDRANTE DI SUCCESSD L'arte di attrarre e fidelizzare i clienti FrancoAngeli Grafica della copertina: Elena Pellegrini Ideazione della vignetta: Paola Imparato .

Paola Imparato, 2013

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Attrahcns . Che ha qualità e forza di attrarre. Sali-in. Disc. Pr. tose. ec. □ j § i. attraeste rimedio , medicamento : - Y- Attrattivo. S 2. attraente : in forza di sostantivo, vale Embolo , Stantuffo . Sagg. naL esp. ATTRARRE: v. a. Voc. Lat. Ailrahcre.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Il marketing territoriale. Principi e tecniche operative per ...

Molti, infatti, percepiscono il marketing territoriale: a) ora come strumento idoneo a comunicare le caratteristiche paesaggistiche di un territorio con lo scopo di attrarre maggiori flussi turistici; b) ora come strumento idoneo per definire, ...

Savino Chiariello, 2007

Vocabolario degli accademici della Crusca

Attrarre, in modo assoluto, si disse già dai Medici di alcuni medicamenti, che si credeva avessero virtù di trar fuori dal corpo la materia morbosa. - Crcsc. Agric. volg. 314: £ solutiva [la camomilla] senza attrarre , e questa è la sua proprietade.

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

ATTRAERE. v. alt. Attrarre, Tirare a se. P. pres. ATTRAENTB. -pa.ss. Armuro. ATTRAIMENTO. s. m. L' attrarre. I Contrazione. Il Attraimento degli amici. dicesi figurat. dello Amicarsi , del Farsi amici. ' ATTRAPPARE. o. alt. Rattrappire. Ile figur'at.

‎1855

Vocabolario della lingua italiana

Che attossica, ATTRABACCÀTO, add.. Attendato con trabacche. ATTRAÈNTE, p. . Che attrae. ATTRARRE. Ir., Attrarre. ATTRA1MENTO, sm , L'attrarre; Il tirare a sé : .= di nervi, Contrazione; = d'umori , Assorbimento. # ATrHAPPARE.fr., Prender ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

Vocabolario della lingua italiana

sm. lo attossicare. , sm, (/. trice) chi ellos- Attrabaceato, a, add. v. ant. aecampato ceo trabaeehe, atteodato. A i traen te, add. mf. ehe ha quaWta e Carta di tirare a se üfig. che olleita. Atiriere, re. Y, Attrarre. [s*. Лига'юешо, sm. lo attrarre, íl tirare ...

Luigi Montanari, 1859

Supplimento a'vocabolarj italiani

Che ha virtù di attrarre, di tirare a sé. §. I. Riferilo all'uomo; che anche si direbbe Attraente. Frane. .4tlrayant. - Olire la verità della dottrina e virtù de' miracoli,... era anco (s. Antonio ) di faccia lanlo attrattivo e grazioso, che, cc. Maff o. p. Vii.

Giovanni Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTRARRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attrarre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

I ricchi russi si classificano "top spender" in Italia - IlGiornale.it

Giulio Gargiullo, Online Marketing Manager esperto di business fra Italia e Russia riporta alcuni dati che evidenziano le opportunità di attrarre e ... «il Giornale, Jul 15»

Ttip, Prodi invita a riflessione. Ma Calenda: "Trattato trasparente e di …

Contrariamente a Prodi, poi, il vice di Federica Guidi ritiene che la nuova area di libero scambio avrà proprio “il compito di attrarre nuovi paesi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

CdT.ch - La fattoria degli animali - Nel Loch Ness solo pesci gatto

Ma il mistero del mostro resisterà per sempre e continuerà ad attrarre persone quassù. Io certamente non ho rimpianti per questi 24 anni". «Corriere del Ticino, Jul 15»

Il mini-appartamento debutta sul jet: soggiorno, bagno e camera …

Per il lancio della prima nuova destinazione intercontinentale abbiamo scelto Venezia per il suo enorme potenziale di attrarre turisti dal Medio ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Aggiorna la diretta - Diretta - vs Serie CDM - Sport - Repubblica.it

LE SALITE - Sono quattro i GPM di giornata, con la salita finale (di Hors Categorie) ad attrarre gran parte dell'attenzione. I corridori hanno già affrontato il Col de ... «La Repubblica, Jul 15»

Expo, Reggio Emilia protagonista per undici giorni - Cronaca …

Il ricco calendario di eventi, pensato per attrarre visitatori sul territorio anche al termine della manifestazione milanese è illustrato ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

Da Cimino a Bellocchio, presentato il 68esimo festival di Locarno …

Ma andiamo con ordine: il programma presentato in questi giorni conferma la vocazione del Festival, capace di attrarre grandi star, ma anche ... «Varese News, Jul 15»

Milano Expo, volontari (a tempo) con una spilla: nasce il comitato d …

Con questa formula di volontariato diffuso e leggero vogliamo attrarre persone che amano la città e anche se la quotidianità non lascia loro ... «Corriere della Sera, Jul 15»

La Virtus Roma chiede la retrocessione pilotata in A2: "Ripartiremo …

... basket capitolino un grande polo di attrazione, in grado di attrarre tifosi, appassionati, sportivi, nuovi talenti, ma anche risorse e opportunità. «Leggo.it, Jul 15»

La prima settimana di ottobre Dorgali e Cala Gonone ospiteranno la …

... Bitas quale evento collaterale sul territorio regionale per consolidare l'offerta e attrarre nuovi flussi turistici internazionali verso la Sardegna». «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»