Bedeutung von "attraverso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ATTRAVERSO AUF ITALIENISCH

at · tra · ver · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTRAVERSO

Attraverso kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ATTRAVERSO AUF ITALIENISCH

durch

Attraverso

Durch es ist das vierte Album der Rockband C.F.F. und die Ehrwürdige Nomade, die im Jahr 2013 veröffentlicht wurde.

Attraverso è il quarto album della band rock d'autore C.F.F. e il Nomade Venerabile, pubblicato nel 2013.

Definition von attraverso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von through im Wörterbuch ist schräg, quer; kreuzweise, quer. Eine andere Definition von durch ist durch tausend Hindernisse und Schwierigkeiten zu dieser Beschäftigung gekommen. Durch ist auch durch, folgend: zu lernen. Erfahrung; er kam bei dieser Entdeckung an. genaue Studien.

SYNONYME VON «ATTRAVERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attraverso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von attraverso

con · da parte a parte · di sbieco · di sghimbescio · di traverso · diagonalmente · in mezzo · in seguito a · mediante · obliquamente · per entro a · per mezzo di · tramite · trasversalmente · via

ÜBERSETZUNG VON ATTRAVERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von attraverso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von attraverso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attraverso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 通过
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a través de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: through
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के माध्यम से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من خلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: через
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: através
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাধ্যমে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: par
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melalui
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: durch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スルー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 통해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: liwat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xuyên qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माध्यमातून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: içinden
• Italienisch: attraverso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przez
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: через
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέσα από
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: genom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjennom

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTRAVERSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attraverso.

1

Thomas Bailey Aldrich

Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.

2

Günther Anders

L’uomo, attraverso la sua storia, che lo avvolge ed è un tutt’uno con lui, sfugge all'estraneità del mondo e alla contingenza del suo essere proprio io.

3

Marc Augé

L’invenzione è l’atto creativo attraverso cui un’idea assume la forma di un oggetto reale, l’innovazione vi aggiunge il carattere sociale, dovuto alla sua diffusione nella società sotto forma di prodotto.

4

Luther Burbank

Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.

5

George Carlin

Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.

6

Cher

Se l'erba può crescere attraverso il cemento, l'amore può trovarti ovunque.

7

Jules Combarieu

La musica è l'arte di pensare attraverso i suoni.

8

Auguste Comte

È dunque attraverso lo studio delle matematiche, e solo mediante esse, che ci si può fare un'idea giusta ed approfondita di ciò che è una scienza.

9

Charles Horton Cooley

Il fenomeno generale è che il modo più efficace di utilizzare l'energia umana è attraverso una rivalità organizzata, la quale, per specializzazione e controllo sociale è, allo stesso tempo, una cooperazione organizzata.

10

Erri De Luca

Più della libertà ho aspettato il minuto bollente in cui quattro labbra sospendono il respiro e si mischiano per gustare se stesse attraverso altre due e si confondono per appartenersi.

6 BÜCHER, DIE MIT «ATTRAVERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attraverso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attraverso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Attraverso il microscopio: Neuroscienze e basi del ...

Il libro prende le mosse dai pensieri di un giovane che alla maturità liceale si trova affascinato dalla cultura dei classici greco-latini, dai rudimenti filosofici e dall’impatto con le scienze fisiche e naturali.

Davide Schiffer, 2011

Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio

Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...

Lewis Carroll, 2011

Alice nel Paese delle Meraviglie - Attraverso lo specchio

I personaggi che in Alice nel Paese delle Meraviglie sono carte da gioco in Attraverso lo specchio, il suo seguito, sono pezzi degli scacchi: il loro comportamento è dettato dalle regole della partita, ma si colora di originalissimi toni ...

Lewis Carrol, 2010

Un viaggio sentimentale attraverso la Francia e l'Italia di ...

L'invito è di quelli che non si possono rifiutare.

Laurence Sterne, 2012

Il Voto Elettronico attraverso Internet

Infine viene esposto il modello completo per la realizzazione del voto elettronico attraverso Internet: lo schema logico, gli eventi che consentono la votazione (l'analisi e il disegno del sistema); lo schema fisico, le caratteristiche dei ...

Vincenzo Giovanni CalabrÃ2, 2012

La cultura filosofica italiana attraverso le riviste, 1945-2000

Piero Di Giovanni. Presentazione La Provincia Regionale di Palermo, in questi ultimi anni, ha curato di mantenere rapporti proficui e positivi con tutte le istituzioni pubbliche, con particolare attenzione all'Università degli Studi di Palermo.

Piero Di Giovanni, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTRAVERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attraverso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Levaldigi: l'appello di Borgna a "chi ci crede" passa attraverso …

Sul destino dell'aeroporto Cuneo-Levaldigi, come sappiamo, l'amministrazione comunale e provinciale della Granda non è mai rimasta ... «TargatoCn.it, Jul 15»

giro d'italia culturando e degustando in bicicletta attraverso le …

Sabato 18 luglio alle ore 20:00 presso il CSRC Giorgio Costa, quinto appuntamento di Giro d'Italia - Culturando e Degustando in bicicletta ... «BolognaToday, Jul 15»

strill.it | Gli Enti in rete contro la corruzione attraverso l'integrità e …

L'approccio pragmatico all'anticorruzione passa attraverso l'implementazione degli strumenti per il presidio di rischi specifici e di modelli di ... «Strill.it, Jul 15»

Reggio – Presentazione mostra 'La zecca di Reggio attraverso i …

Sarà presentata oggi pomeriggio la mostra: La zecca di Reggio attraverso i secoli: iconografia, cultura, economia e politica dall'epoca classica ... «Strill.it, Jul 15»

Il Macerata Opera celebra le Marche con un viaggio musicale …

Si tratta di un racconto musicale attraverso le fasi della vita scandito da una parte fondamentale della nostra cultura: la nutrizione. E' un viaggio ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

Caltanissetta. Topo d'appartamento identificato attraverso le …

Topo d'appartamento identificato attraverso le impronte digitali: denunciato pluripregiudicato catanese. Print Friendly Version of this page ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»

Un tour non convenzionale attraverso il Salento: ecco “Urka!”, la …

BodyPart LECCE – Il Salento raccontato in maniera leggera e non convenzionale, attraverso alcune illustrazioni d'autore ed una selezione di ... «il Paese Nuovo, Jul 15»

Corsa: attraverso il verde della Valbisenzio - Sport - il Tirreno

VERNIO. Si correrà domenica 19 luglio , pe rla trentanovesima edizione, la corsa podistica “Attraverso il verde della Val di Bisenzio”. Si tratta di ... «Il Tirreno, Jul 15»

La Fondazione Prada vista attraverso le foto di Instagramer italiani e …

Non poteva che essere Prada, una delle prime realtà italiane a creare un Empty Space. Ovvero una giornata in cui vengono invitate alcune star ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Šefčovič: inaccettabile chiudere il transito di gas attraverso Ucraina …

Il Commissario europeo per l'unione energetica Maroš Šefčovič ha dichiarato che la chiusura del transito di gas attraverso l'Ucraina ... «Sputnik Italia, Jul 15»