Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "attualmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTUALMENTE AUF ITALIENISCH

at · tual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTUALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attualmente kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ATTUALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attualmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attualmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von derzeit im Wörterbuch ist jetzt, heutzutage: Die Situation ist a. sehr ernst. Es ist derzeit auch in der Realität vorhanden.

La definizione di attualmente nel dizionario è ora, oggigiorno: la situazione è a. assai grave. Attualmente è anche in atto, nella realtà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attualmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTUALMENTE

attuabile
attuabilità
attuale
attualismo
attualista
attualistico
attualità
attualizzare
attualizzazione
attuamento
attuare
attuariale
attuario
attuarsi
attuativo
attuatore
attuazione
attufare
attuffare
attuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTUALMENTE

assolutamente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonyme und Antonyme von attualmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTUALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attualmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attualmente

ANTONYME VON «ATTUALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attualmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attualmente

MIT «ATTUALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attualmente tutt oggi adesso come momento presente istante anche ancora correntemente finora intanto momentaneamente presentemente sinora subito tuttora quell epoca allora anzi avanti dianzi passato attualmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni present moment miglior wikizionario riguardo questi ultimi tempi siamo inverno filosofia mancante vuoi italian antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi corsi formazione associazione culturale scopo lucro persegue diversi obiettivi promuovendo diffusione della cultura tecnologica artistica gratuito tante altre corriere scopri grandi dizionari tual mén oggigiorno situazione assai grave filos atto nella realtà pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica guerre mondo conflitti corso africa stati milizie guerrigliere gruppi separatisti anarchici

Übersetzung von attualmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTUALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von attualmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attualmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attualmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

目前
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Actualmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

currently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वर्तमान में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاليا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в настоящее время
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atualmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এখন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

actuellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zur Zeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

現在、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்போது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सध्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şu anda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attualmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aktualnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в даний час
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în prezent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τη στιγμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

närvarande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i dag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attualmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTUALMENTE»

Der Begriff «attualmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attualmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attualmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attualmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTUALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attualmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attualmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attualmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTUALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attualmente.
1
John David Barrow
Uno dei più grandi misteri dell’universo è che esso si sta espandendo attualmente a una velocità sorprendentemente vicina alla velocità critica.
2
David Brin
Viene detto che il potere corrompe, ma attualmente è più vero che il potere attrae i corruttibili. I sani sono in effetti solitamente attratti da altre cose che non il potere.
3
Simon Carmiggelt
Noi dovremmo attualmente essere in vacanza, come avevamo programmato. Ma allora che cos'altro possiamo desiderare?
4
John Kenneth Galbraith
La totale inerzia fisica e mentale sono altamente piacevoli, molto più di quanto ci permettiamo di immaginare. Una spiaggia non solo permette tale inerzia ma la rafforza, eliminando così nettamente tutti i sensi di colpa. È attualmente il solo posto nella nostra società iperattiva che lo consenta.
5
John Burdon Sanderson Haldane
La selezione naturale favorisce una risposta variabile all’ambiente; se non fosse così, il mondo sarebbe molto più stupido di quanto non lo sia attualmente.
6
Bob Schwartz
Non solo le diete non funzionano, ma sono attualmente studiate per fallire. Il problema non sei tu o la tua mancanza di volontà. È che le diete, per la loro stessa natura semplicemente non funzionano.
7
William Clement Stone
Tu fai sempre quello che vuoi fare. Questo è vero per ogni gesto. Puoi dire che hai dovuto fare qualcosa, o che sei stato obbligato a farlo, ma, attualmente, qualunque cosa tu faccia, la fai per scelta.
8
Renee Zellweger
Attualmente mi godo una relazione con due uomini fantastici: Ciocco e Lato.
9
Doug Firebaugh
Si dice che la motivazione sia un lavoro interiore... attualmente è una carriera interna per persone davvero di successo.
10
Stéphane Hessel
Ciò che ci indigna attualmente è che il pianeta va in malora, che non si fa ciò che andrebbe fatto, che si lascia correre.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTUALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attualmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attualmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Bagguaglio tra la lira vecchia di Milano, la lira Austriaca, il fiorino Austriaco di convenzione, la lira nuova d'Italia, e la lira di Toscana... . . . . . . . . . . . . .. XXXIV._ - Tariffa generale delle monete d'argento, attualmente in corso negli appresso Stati ...
Giuseppe Guidi, 1855
2
Raccolta di tutti i sovrani decreti ed atti governativi che ...
1° Ch' Ella non (Jovrà più ammettere agrimensori addetti alle » commissioni, e se attualmente lo sono, dovrà licenziarli, non » facendosi più buona per essi alcuna indennità di servizio dal » ricapito della presente in poi. ( Vedasi la nota ...
Sicily (Italy)., 1846
3
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Delle Misure di Capacità per i grani, quali attualmente si usano nelle città. di Roma, e Bologna, le una e le altre ragguagliale alle Metriche di Francia, ed a quelle di Toscana. ì 45225 4»4444»4»44»D»»D444»»»»94»»4»D 2622: ...
Giuseppe GUIDI, 1855
4
Il futuro tra noi. Aspetti etici, giuridici e medico-legali ...
Italian court reduces jail term after tests identify genes linked to violent behaviour” , Nature News, 30 October 2009; tale documento è attualmente disponibile all' indirizzo web: www.nature.com; Santosuosso A., cit. in Diario - 26 ottobre 2009, ...
Maria Giovanna Ruberto, Ruberto, Barbieri, Cristiano Barbieri, 2011
5
Finanza aziendale
Qual è attualmente: a. il costo del capitale netto? b. il costo del debito al netto d' imposta? c. il costo medio ponderato del capitale? Supponiamo che il management della Terck, in genere assai prudente nelle politiche finanziarie, stia valutando ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
6
Strategie e approcci per la gestione del rischio ...
6. IL. SISTEMA. SIMAGE. ATTUALMENTE. A. REGIME. 6.1. Il servizio e le dimensioni approfondite Ripercorse le tappe di realizzazione del sistema, andiamo meglio a descrivere ed approfondire i principali elementi che lo caratterizzano.
Da Ronch, De Pietro, Mannino, Mattiuzzo, 2009
7
Tre Articoli Per Un Mistero
La Geometria che studiamo attualmente fino alle scuole superiori è quella degli 'Elementi' di Euclide, così come aggiornati dal matematico del 1800 Legendre.
Giuseppe Furnari, 2010
8
Varie notizie per facilitare l'intelligenza, e lo studio ...
Ci ilio quella fera fece attualmente la Pafqua* nncn la fece. Se la fèce, abbiamo l' intento , fé r.c n la fece, dunque Criflo in vano cercava un hiogo per celebrare la Pafqua , mentre poi non la celebrò ; dunque Crìfto mentì , mentre dille al ...
Taddeo Calusco, 1738
9
Anecdoti interessanti di storia et di critica sulla memoria ...
e però riguardo a tante persone , che attualmente struggevano la sanità, e le sorze nelle Città, e nelle campagne ne' laboriosi ministeri dell' Apostolato; e di più riguardo a tante persone attualmente seppellite nelle Biblioteche, e trai Libri per ...
10
Guida alla manovra finanziaria
1441-ter) e attualmente all'esame del Senato (AS n. 1195). 3 Approvato in prima lettura dal Senato il 22.1.2009 (AS n. 1117) e attualmente all'esame della Camera dei Deputati (AC n. 2105). 4 Approvato in prima lettura dalla Camera dei  ...
Eutekne, A. Cotto, G. Valente, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTUALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attualmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, la Bce alza i fondi di emergenza alle banche: riapriranno …
Probabile infatti che restino in vigore dei limiti ai prelievi - attualmente fissati a 60 euro al giorno - in attesa che il terzo salvataggio europeo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Caso Maugeri, la moglie dell'ex assessore Simone: 'A cena con …
... dal faccendiere Pierangelo Daccò "c'era anche Gianfranco Ravasi", attualmente cardinale e presidente del Pontificio consiglio per la cultura. «La Repubblica, Jul 15»
3
Amianto nelle scuole, rapporto Inail: oltre 60 morti nell'arco di un …
Anche perché la rete impiantistica per lo smaltimemto rimane insufficiente: attualmente le regioni dotate di almeno un apparato funzionante ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Stampa turca, Galatasaray alla ricerca del centravanti. Doumbia e …
Dopo aver tentato il blitz a Manchester per Dzeko, attualmente Walter Sabatini si trova a Londra: gli obiettivi sono tanti e soprattutto in uscita. «ForzaRoma.info, Jul 15»
5
Incidente sulla A1: cisterna perde gasolio, 12 km di coda in …
Sul luogo dell'evento, dove attualmente si registrano 12 km di coda, sono intervenute le pattuglie della Polizia Stradale ed il personale della ... «BolognaToday, Jul 15»
6
Motiejunas al Basket Jam Camp di Giardini Naxos - Sportando
Donatas Motiejūnas, la stella NBA, cestista lituano giocatore attualmente degli Houston Rockets, Ala di 2,13 mt, medaglia d'argento agli ... «Sportando, Jul 15»
7
Con la tedesca FlixBus Milano-Venezia e Torino-Venezia a partire …
Attualmente FlixBus collega ogni giorno il nostro Paese con oltre 80 città europee. Qualche esempio: Milano-Francoforte, Milano-Amburgo, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Mariah Carey nuovo album | News - Soundsblog
Mariah Carey è attualmente impegnata con le date della sua residenza a Las Vegas, #1 to Infinity, e, nelle scorse ore, ha rilasciato alcuni ... «Soundsblog.it, Jul 15»
9
Caso frase shock su Lucia Borsellino, Crocetta si autosospende da …
Attualmente è in carica il Crocetta-ter. Prima delle dimissioni della Borsellino, la cui nomina era stata annunciata dallo stesso Crocetta in ... «Rai News, Jul 15»
10
Romagnoli tra Milan e Arsenal, Galliani: "Se la Roma accetta bene …
In particolar modo, sembra che il difensore centrale sia oggetto del forte desiderio sia dell'Arsenal che del Milan, trovandosi attualmente al ... «Roma Calcio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attualmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attualmente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z