Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attuarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTUARSI AUF ITALIENISCH

attuarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTUARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attuarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTUARSI


abituarsi
abituarsi
accentuarsi
accentuarsi
adeguarsi
adeguarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attenuarsi
attenuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
dileguarsi
dileguarsi
disabituarsi
disabituarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTUARSI

attuabile
attuabilità
attuale
attualismo
attualista
attualistico
attualità
attualizzare
attualizzazione
attualmente
attuamento
attuare
attuariale
attuario
attuativo
attuatore
attuazione
attufare
attuffare
attuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTUARSI

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonyme und Antonyme von attuarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTUARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attuarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attuarsi

MIT «ATTUARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attuarsi accadere adempiere avvenire avverarsi capitare compiere consumarsi effettuare effettuarsi prodursi realizzare succedere svolgersi verificarsi attuarsi traduzione significato pronuncia traduzioni gratuito tante altre esempi contesto reverso context idiomatiche quanto riguarda riforma secondo tempo detto norme actuarse afirmarse realizarse dicios miglior wiktionary from jump navigation search conjugation edit tedesco pons zustande kommen словари энциклопедии на академике pronom intr àttua realizzarsi nostri progetti sono finalmente attuati adempiersi compiersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum définition définitions dérivés analogique russo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italiani punto come dice altro modo dire declinazione coniugazione modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca

Übersetzung von attuarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTUARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von attuarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attuarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attuarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

实施
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

implementado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

implemented
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्यान्वित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفذت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реализованы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

implementado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস্তবায়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mis en œuvre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilaksanakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umgesetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実装
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구현
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipun ginakaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thực hiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்படுத்தப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंमलबजावणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygulanan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attuarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

realizowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реалізовані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puse în aplicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφαρμοστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geïmplementeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

implementeras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

implementert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attuarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTUARSI»

Der Begriff «attuarsi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attuarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attuarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attuarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTUARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attuarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attuarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attuarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTUARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attuarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attuarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Esposizione della parte I. L' essere del soggetto operante nonè l'atto di operare , perché la sostanza non è il modo; bensi è ciò che può aver l'atto di operare ossia può attuarsi. Ma non potrebbe attuarsi dove non ne avesse il potere. Dunque ...
Giuseppe Buscarini, 1858
2
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Esposizione della parte I. L'essere del soggetto o'perante, non è l'atto di operare, perché la sostanza non è il modo; bensì è ciò che può aver l'atto di operare, Ossia può attuarsi. Ma non potrebbe at' tuarsi dove non ne avesse il potere.
‎1857
3
Sul progetto di legge municipale già presentato al Consiglio ...
ì"u * \Ì_' vm_mu PREGEE'PE DI LEGGE EUNIEÌI'EEE GIA' PRESENTATO EL EENSIGEIO GENERALE DEI DEPUTATI DAL MÌNESTERQ GAPPONÌ ED OR PROSSIMO AD ATTUARSI IN TOSCANA DI E. B. SUL PEGGETTG DI LEGGE ...
‎1849
4
Narciso e Boccadoro
Perché quando un uomo cerca di attuarsi con le doti che la natura gli ha date, fa ciò che può fare di più alto ed esclusivamente assennato. Perciò una volta ti ripetevo sempre: non cercare d'imitare il pensatore o l'asceta, ma sii te stesso, cerca ...
Hermann Hesse, 2010
5
Codice dell'ambiente
Entro i trenta giorni successivi al suddetto periodo di pubblicazione, puo` attuarsi la partecipazione: i Comuni, le Citta` metropolitane, le Province, le Associazioni portatrici di interessi diffusi, individuate ai sensi dell'articolo 13 della l. 8.07.1986  ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
6
L'infinito e la storia in Benedetto Croce: lo spirito come ...
Ed ecco data la dimostrazione che lo spirito che è «potenza» come ingenito «atto » di sé, ossia, come illustrato, volontà-dovere di attuarsi, è proprio lo spirito che, in quanto, appunto, spirito, è vera e reale essenza di libertà. Che il dovere di ...
Manlio Ciardo, 1990
7
Il governo imprenditoriale
Ciò che passa necessariamente all'atto non è potenza in senso proprio, così come ciò che non passa all'atto. La potenza consiste proprio nella possibilità, sia di attuarsi sia di non attuarsi, e quindi, nella sua indeterminazione fenomenica.
Cristiano Ciappei, 2005
8
Generare tracce nella storia del mondo
La gloria umana di Cristo è l'attuarsi di quello che Egli è nel disegno del Padre dentro i termini del tempo e dello ... diceva: «Tu mihai datonelle mani ogni carne ».24 Questo «attuarsi» diventa il fascino e l'imponenza della presenza di Dio ...
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
la grazia della contemplazione
E proprio della sesta trascendere e quasi calpestare ogni umano ragionamento nella conoscenza delle cose intelligibili. E poi elemento comune dei primi tre generi di contemplazione il non attuarsi senza l'intervento dell'immaginazione; nel ...
Riccardo di San Vittore
10
Una via che conduce al divino: la homoiosis theo nella ...
423b2; 443c9-444a6; 462a2-b3; 588b-590a) non implica l'annientamento delle componenti inferiori dell'anima32, ma l'attuarsi di una uni-molteplicità in cui ogni componente esalta la propria vera natura e contribuisce al bene delle altre.
Salvatore Lavecchia

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTUARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attuarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La crisi di Atene e l'incerto futuro dell'euro
E gli obiettivi di cooperazione e bene comune possono attuarsi anche senza moneta unica. Intervista con Leonardo Becchetti, economista dell'Università di ... «Città Nuova, Jul 15»
2
Tre «Open day» al Centro ginnastica ritmica
In questa ottica il Centro ha deciso di organizzare tre “ open day”, da attuarsi a luglio e settembre. Durante questi tre appuntamenti la palestra Bertagnini, sede ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Grecia fallimento oggi aggiornamenti minuto per minuto Borse …
Il premier si impegnava ad attuare la riforma decisa nel 2010 rinviando però ... progressiva del trattamento preferenziale per gli agricoltori da attuarsi entro il ... «Business Online, Jul 15»
4
Unione bancaria, Patuelli: serve identica normativa per stare in Ue
In Italia vedo la legalità attuarsi agli altri e in modo saltuario a se stessi. La legalità - ha concluso Patuelli - sempre deve essere il nostro slogan”. «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
5
Trasporto pubblico regionale: manifestazione di interesse di AIR …
Come si legge nella nota diramata dall'azienda di trasporto pubblico irpinia: «l'affidamento dei servizi CSTP alla scrivente Società A.IR. potrebbe attuarsi con le «Orticalab, Mai 15»
6
Banca d'Ita(g)lia
Il Consiglio superiore della Banca d'Italia ha dato il via libera al piano di riassetto della rete territoriale, da attuarsi nei prossimi tre anni che prevede il ... «ilgiornaleditalia, Mär 15»
7
Il prefetto di Imperia in visita al collega di Nizza
... anche al fine della pianificazione delle iniziative da attuarsi nell'ambito dei consolidati moduli di collaborazione bilaterale. Tali intese operative trovano il loro ... «La Stampa, Feb 15»
8
Screen Service, chiesta l'ammissione al concordato preventivo
... che tale proposta di concordato si fonda su uno schema di concordato preventivo a carattere liquidatorio da attuarsi mediante affitto dell'azienda e successiva ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Dibattito acqua pubblica: presto la convocazione degli esperti dei …
La legge regionale cui si fa riferimento è del 2009, si tratta di una legge regionale che dopo sei mesi doveva attuarsi con decreti attuativi ma che non vede ... «Termoli Online, Jan 15»
10
Terrorismo: Alfano, minaccia immanente; massimo livello sicurezza
(AGI) - Roma, 15 gen. - "Noi ci troviamo di fronte ad una minaccia immanente che puo' attuarsi in qualsiasi parte del nostro continente" e che e' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attuarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attuarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z