Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "augurarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUGURARSI AUF ITALIENISCH

augurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUGURARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Augurarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUGURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUGURARSI

augumentare
augurabile
augurale
augurare
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUGURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von augurarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUGURARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «augurarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von augurarsi

MIT «AUGURARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

augurarsi auspicare auspicarsi confidare desiderare preconizzare sperare augurare treccani particella pron propr stesso bene auguro tornare presto altri dice corriere sbagliato dire come quando sente augurarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit verb reflexive form wish hope conjugation show significati aspettarsi attendersi completo souhaiter dicios traduzioni miglior gratuito reverso consulta anche augurio augurale aggirarsi tante altre cassazione morte qualcuno reato giorni roma rischia alcuna condanna augura altra persona precetto evangelico amare prossimo master intr augure sost chiaroveggente indovino oracolo profeta vate vedi aruspice cartomante sentenza può essere considerato stabilito quinta sezione penale della today nessuna quindi

Übersetzung von augurarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUGURARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von augurarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von augurarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «augurarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

希望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esperanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надежда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esperança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berharap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hoffnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mugi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்புகிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

augurarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzieja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

speranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von augurarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUGURARSI»

Der Begriff «augurarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.706 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «augurarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von augurarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «augurarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUGURARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «augurarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «augurarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe augurarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AUGURARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort augurarsi.
1
Claudio Giunta
Un utente sicuro di sé e del suo mondo è l’ultima cosa che la macchina del consumo possa augurarsi.
2
Eleanor Anna Roosevelt
Ci vuole altrettanta energia per augurarsi una cosa quanta ce ne vuole per pianificarla.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUGURARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von augurarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit augurarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' integrazione
8 IL PERICOLO MAGGIORE C'è da augurarsi che il numero degli immigrati e dei loro discendenti resti entro certi limiti, che sia almeno sopportabile, se non si riesce a farlo diminuire. C'è ancor più da augurarsi che il loro numero, anche se ...
Francesco Caracciolo, 2010
2
Storia straordinaria di un uomo ordinario: Un caso di ...
Devono. solo. augurarsi. che. io. muoia. qua. dentro. Ritorno con Raffaele e Mohamed. “Pensavamo strane cose. Che ti eri buttato pentito.” Buttato pentito... “ Ma Raffaele, di cosa devo pentirmi secondo te?” Raffaele è giovanissimo, ma ha già ...
Dante Brancatisano, 2013
3
L'arte di essere felici e scontenti
Per farlo bisogna lavorare sui nostri modi di comunicare e di cooperare, suggerisce Ludovica Scarpa, che con questo libro fornisce una sorta di cassetta degli attrezzi concettuali necessari per riconoscere le emozioni e “aggiustare” gli ...
Ludovica Scarpa, 2013
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene :' Benedictus oir qui confidit in Domino (Ier. XVII, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà,  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
Perchè, laddove a chi confida nell'uomo altro che male non si può augurare, a chi confida in Dio può augurarsi, per contrario, ogni bene: benedetto l'uomo che nel Signore confida (Ger. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
Paolo Segneri, 1848
6
Opere ascetiche: 3
Perché, laddove a chi confida nell'uomo, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene: benedictus vir qui confidi! in Domino (Jer. t7, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
‎1838
7
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Perché, laddove a chi confida nel- l'iKinio, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene: benediciti!* vir qui con- fidit in Domino (Jer. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà ...
Paolo Segneri, 1847
8
Memorie dal sottosuolo:
Ma ve lo ridico per la centesima volta, c'è soltanto un caso, in cui l'uomo può augurarsi, anche qualcosa di svantaggioso, e questo può accadere perché possa avere il diritto di augurarsi anche ciò che è stupidissimo e non essere obbligato ad ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
9
Opere
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene : Benedictus vir qui confidit in Domino (ler. XVII, 7). Paò augurarsi bene a chi si fida della sua fedelta,  ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Perchè là dovea Chi 3_ confida nell'huomo ,altro che malenon si può augurare;a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene. Benedifiur vir , qui 1"' '7 * confidi: in Domino. Può augurarsi bene a chi 7' si fida della sua fedeltà ...
‎1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUGURARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff augurarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Area contrattuale autonoma: odg è segnale positivo. Si aprano al …
C'è da augurarsi che il governo voglia al più presto definire le pre condizioni necessarie per l'apertura della stagione dei rinnovi contrattuali del pubblico ... «insalutenews, Jul 15»
2
L'ultimo giorno del G7
In merito all'Ucraina, è stato il presidente Barack Obama a dare un segnale domenica sera, rimarcando di augurarsi "fermezza contro l'offensiva russa". Parole ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»
3
Parla bomber Moscardelli, 'Concentrati su noi stessi. Poi si penserà …
La speranza è l'ultima a morire, ma bisogna prima vincere con la Vigor Lamezia e poi augurarsi che tutti facciano il proprio dovere. Dopo si vedrà”, ha affermato ... «Leccenews24, Mai 15»
4
"C'è da augurarsi che l'euro crolli prima dell'Europa"
GINEVRA (WSI) - Bisogna augurarsi che l'euro crolli per poter ripartire dall'essenziale. A dirlo è il professore di economia all'Università di Losanna, ... «Wall Street Italia, Apr 15»
5
Mestre-Mestrina per beneficenza
MESTRE. Con i campionati fermi, non si ferma la solidarietà e oggi c'è da augurarsi che lo stadio Baracca sia pieno in ogni ordine di posto. Alle 16 di oggi i tifosi ... «Nuova Venezia, Apr 15»
6
Capodanno: stravaganti riti da (non) provare il 31 dicembre
"Augurarsi e augurare che l'anno nuovo risulti migliore del precedente, è consuetudine antica. E significativa. Ci dice come in tutta la storia dell'umanità non ci ... «Europinione.it, Dez 14»
7
Un tuffo in mare per augurarsi il Buon Natale
MARINA DI MASSA. Un tuffo fuori stagione, in una domenica di dicembre che, grazie al sole e alle temperature miti, non ha dovuto fare i conti con le rigidità ... «Il Tirreno, Dez 14»
8
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci …
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci sarebbe da augurarsi un'altra tragedia". Il sindaco Sergio Ortelli contesta il consulente della ... «Il Tirreno, Dez 14»
9
Documentari, esce "Faber in Sardegna": "Mi innamorai della natura …
Il film musicale sarà proiettato il 23 novembre all'Auditorium parco della musica, di Roma. "La vita in Sardegna è forse la migliore che un uomo possa augurarsi: ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
10
Stefano Cucchi, il cardinal Bagnasco: "Arrivare alla verità completa"
GENOVA - In cerca della verità. «Se chi ha responsabilità ha ritenuto di riaprire il caso, c'è solo da augurarsi che le cose siano portate avanti con ulteriori ... «Leggo.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Augurarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/augurarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z