Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ausiliario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUSILIARIO AUF ITALIENISCH

au · ʃi · lia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSILIARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ausiliario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUSILIARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ausiliario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ausiliario

Hilfstruppen der römischen Armee

Truppe ausiliarie dell'esercito romano

Hilfstruppen waren ein Körper der römischen Armee, der unter den verehrten unterjochten Völkern rekrutiert wurde oder noch nicht im Besitz der römischen Staatsbürgerschaft war. Le truppe ausiliarie furono un corpo dell'esercito romano reclutato fra le popolazioni sottomesse di peregrini, ovvero non ancora in possesso della cittadinanza romana.

Definition von ausiliario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Auxiliar im Wörterbuch ist, dass es hilft, hilft: Hilfskräfte; Nebenabteilungen. Eine andere Definition von Auxiliar ist, wer hilft; Koadjutor. Auxiliary ist auch ein Offizier in einer Hilfsposition.

La prima definizione di ausiliario nel dizionario è che è di ausilio, di aiuto: forze ausiliarie; reparti ausiliari. Altra definizione di ausiliario è chi aiuta; coadiutore. Ausiliario è anche ufficiale in posizione ausiliaria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ausiliario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUSILIARIO


aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSILIARIO

ausare
auscultare
auscultazione
ausiliare
ausiliaria
ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUSILIARIO

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Synonyme und Antonyme von ausiliario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSILIARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ausiliario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ausiliario

ANTONYME VON «AUSILIARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ausiliario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ausiliario

MIT «AUSILIARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ausiliario accessorio assistente coadiutore complementare riserva rispetto extra marginale opzionale secondario secondo supplettivo sussidiario capo principale responsabile significato ospedaliero specializzato punto relè socio assistenziale ausiliario treccani auṡiliàrio auxiliarius auxilium aiuto forze libri tutti quei scritture contabili imprese traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera ufficiale più servizio attivo richiamabile termine portale servizi telematici professionista giudice questa sezione sono presentate delle schede scopo quello fornire quadro dettagliato efficace grandi lià ausilio reparti ausiliari posizione ausiliaria condizione titolo motore domanda guardia costiera potenza deve avere essere considerato risposta base dall decreto

Übersetzung von ausiliario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUSILIARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ausiliario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ausiliario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ausiliario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

auxiliar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

auxiliary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вспомогательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

auxiliar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহায়ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

auxiliaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tambahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hilfs-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

補助
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tambahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ tá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yardımcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ausiliario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomocniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

допоміжний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auxiliar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοηθητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ausiliario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSILIARIO»

Der Begriff «ausiliario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.967 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ausiliario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ausiliario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ausiliario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUSILIARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ausiliario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ausiliario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ausiliario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSILIARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ausiliario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ausiliario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Programma sulla riforma del manicomio ausiliario detto S. ...
Biagio Miraglia, Antonio Stassano. _1t_ in economia, come ebbe principio, ed in dettagli, o pure farsi per appalto pel quale si otterrebbe l'intera costruzione nel più breve tempo possibile pagando in tre o quattro anni le spese senza aggravare ...
Biagio Miraglia, Antonio Stassano, 1866
2
Trattato di contabilità amministrativa, industriale, ...
ivi Protocollo di magezzeno » 455 Libro ausiliario saldaconti.. . . » ivi Libro ausiliario Conti correnti Pag. 455 Ausiliario copia Mandati » 456 Ausiliario dei creditori o debitori .» ivi Ausiliario obbligazioni » 458 Effetti a paga e ed eflettia ricevere» ...
Messedaglia (Giulio Cesare), 1872
3
Reati ambientali e indagini di polizia giudiziaria
Verbale di nomina di ''ausiliario di P.G.'' (Ufficio) Verbale di nomina quale '' ausiliario'' ai sensi dell'art. 348, ultimo comma c.p.p. del signor (cognome nome) nato a .................................. il ..................... residente ..................... via ..................... n.
Luca Ramacci, 2009
4
Trattato di procedura penale
373, 3o comma, c.p.p.)240. Alla redazione dei verbali e delle annotazioni provvede l'ufficiale di polizia giudiziaria o l'ausiliario che assiste il P.M., con conseguente espressa applicabilita` dell'art. 142 c.p.p. (art. 373, 6o comma, c.p.p.)241.
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
5
Studi di diritto civile
Inoltre, deve sottolinearsi che, laddove si tratti di prestazioni eseguite inesattamente, il metro con cui deve essere valutato il comportamento dell' ausiliario che ha sostituito il debitore sara` lo stesso criterio applicabile al debitore in caso di ...
Francesco Caringella, 2007
6
Psicoterapia psicodrammatica. Sviluppo del modello moreniano ...
Ma nei gruppi composti da persone con patologie lievi, il ruolo di io-ausiliario è giocato dagli stessi pazienti i quali in tal modo ne traggono vantaggio anche per se stessi. Così Moreno delinea la funzione di tale staff: (...) uno staff di io-ausiliari.
Giovanni Boria, 2005
7
Manuale di diritto civile
Il fatto doloso o colposo dell'ausiliario Il rapporto di occasionalita` necessaria tra il danno e l'esercizio delle incombenze dell'ausiliario risulta difficile qualificare l' esercizio di un diritto costituzionale, come quello di sciopero (artt. 39, 40 Cost.) ...
Francesco Caringella, 2008
8
La responsabilità della struttura sanitaria
3.6. La natura della responsabilità diretta dell'organo. Il medico dipendente da struttura sanitaria pubblica. — 3.7. I fatti illeciti commessi da dipendenti e/o ausiliari. — 3.8. Il medico organo della struttura sanitaria. — 3.9. Organo e ausiliario del ...
Simone Baggio, 2008
9
Psicodramma analitico. Punto d'incontro di metodologie ...
Moreno ci dà una risposta: il primo io ausiliario è la madre, il primo altro con cui il bambino entra in rapporto, che lo aiuta a essere se stesso, quando ancora non ci riuscirebbe da solo. "Vivere la soggettività del paziente e identificarsi in tutte le ...
Giulio Gasca, 2003
10
Elementi di grammatica italiana compendiata per uso del ...
Gl'intmntivi lo hanno per ausiliario in tutti i tempi passati: p. e. 10 son VISSUTO, ERA VISSUTO, eccet. I Passivi hanno per ausiliario essnnx in tutti i tempi: 1). e. IO son nusmno, sono srno BIASIMATO , sub nusnruo , SARÙ euro nmsmuo.
Vincenzo Demarco Fioritoni, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSILIARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ausiliario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuola, avvio difficile: mancheranno più di 1.700 presidi, organici …
E con il serio rischio di ritrovarsi con classi sempre più affollate e meno vigilanza nei corridoi da parte del personale ausiliario. Sembra un film ... «La Repubblica, Jul 15»
2
La scuola riparte dalle assunzioni In provincia 264 nuovi insegnanti …
Grossi tagli in vista anche per il personale Ata (amministrativo, tecnico e ausiliario): «Ad oggi, però, è difficile quantificare. Iscrizioni. Balzo in ... «La Nazione, Jul 15»
3
Violenza sui minori, la comunità è a Licata non a Palma - Giornale di …
Si allarga l'inchiesta della procura della Repubblica di Agrigento sul caso delle violenze sessuali su minorenni di cui è accusato un ausiliario ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Andolina si difende: «Ero contrario, attuai la cura per paura …
Il primo contatto di Andolina con la «fondazione» avviene a Brescia il 22 agosto di un anno fa quando Andolina era ausiliario del Giudice e ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
5
Parte la Buona scuola di Renzi, insegnanti in fermento | Corriere …
E con il rischio reale di ritrovarsi con classi sempre più numerose e meno sicurezza nei corridoi da parte del personale ausiliario. Il consueto ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
6
Licenziamento e repechage: le mansioni alternative vanno provate
Il motivo risulta comunque infondato posto che l'ausiliario socio sanitario, indicato come qualifica della G. nel tesserino di lavoro riprodotto in ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Reggio Emilia: Solo la lotta paga e fa bene ai posti di lavoro! :: Il …
In pratica, venne stabilito che non bisognava procedere alle immissioni in ruolo del personale Amministravo, Tecnico ed Ausiliario sui posti ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
8
La lettera: multa palesemente ingiusta Perché devo spendere 43 …
Ho contattato un comando dei vigili di Roma e mi è stato detto che nel verbale redatto dall'ausiliario del traffico risulta essere una Fiat Panda e ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
Roadmap della riforma. Il POF triennale/1
Il piano indica altresì il fabbisogno relativo ai posti del personale amministrativo, tecnico e ausiliario, nel rispetto dei limiti e dei parametri ... «Tutto Scuola, Jul 15»
10
Messina, 64 nuovi ausiliari del traffico al servizio della città [FOTO …
... nel Salone delle Bandiere di Palazzo Zanca, la cerimonia di conferimento della qualifica di ausiliario del traffico a 64 agenti operanti su tutto ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ausiliario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ausiliario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z