Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "autorizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUTORIZZARE AUF ITALIENISCH

au · to · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUTORIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Autorizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs autorizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AUTORIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «autorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von autorizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Autorisierung im Wörterbuch ist es, jemandem zu erlauben, etwas zu tun: Ich habe ihn ermächtigt zu gehen; Wer autorisiert dich das zu sagen? Die Präfektur genehmigte die Demonstration. Eine weitere Definition von Autorisierung ist zu rechtfertigen, zu legitimieren: Nichts autorisiert eine solche Vermutung; Viele Zeichen berechtigen zu meinem Verdacht. Die Autorisierung verleiht auch etwas Autorität, macht es autoritativ; validieren.

La prima definizione di autorizzare nel dizionario è permettere, concedere a qualcuno di fare qualcosa: l'ho autorizzato ad andarsene; chi ti autorizza a dire questo?; la prefettura ha autorizzato la dimostrazione. Altra definizione di autorizzare è giustificare, legittimare: nulla autorizza tanta presunzione; molti segni autorizzano il mio sospetto. Autorizzare è anche dare autorità a qualcosa, renderla autorevole; convalidare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «autorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AUTORIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io autorizzo
tu autorizzi
egli autorizza
noi autorizziamo
voi autorizzate
essi autorizzano
Imperfetto
io autorizzavo
tu autorizzavi
egli autorizzava
noi autorizzavamo
voi autorizzavate
essi autorizzavano
Futuro semplice
io autorizzerò
tu autorizzerai
egli autorizzerà
noi autorizzeremo
voi autorizzerete
essi autorizzeranno
Passato remoto
io autorizzai
tu autorizzasti
egli autorizzò
noi autorizzammo
voi autorizzaste
essi autorizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho autorizzato
tu hai autorizzato
egli ha autorizzato
noi abbiamo autorizzato
voi avete autorizzato
essi hanno autorizzato
Trapassato prossimo
io avevo autorizzato
tu avevi autorizzato
egli aveva autorizzato
noi avevamo autorizzato
voi avevate autorizzato
essi avevano autorizzato
Futuro anteriore
io avrò autorizzato
tu avrai autorizzato
egli avrà autorizzato
noi avremo autorizzato
voi avrete autorizzato
essi avranno autorizzato
Trapassato remoto
io ebbi autorizzato
tu avesti autorizzato
egli ebbe autorizzato
noi avemmo autorizzato
voi aveste autorizzato
essi ebbero autorizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io autorizzi
che tu autorizzi
che egli autorizzi
che noi autorizziamo
che voi autorizziate
che essi autorizzino
Imperfetto
che io autorizzassi
che tu autorizzassi
che egli autorizzasse
che noi autorizzassimo
che voi autorizzaste
che essi autorizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia autorizzato
che tu abbia autorizzato
che egli abbia autorizzato
che noi abbiamo autorizzato
che voi abbiate autorizzato
che essi abbiano autorizzato
Trapassato
che io avessi autorizzato
che tu avessi autorizzato
che egli avesse autorizzato
che noi avessimo autorizzato
che voi aveste autorizzato
che essi avessero autorizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io autorizzerei
tu autorizzeresti
egli autorizzerebbe
noi autorizzeremmo
voi autorizzereste
essi autorizzerebbero
Passato
io avrei autorizzato
tu avresti autorizzato
egli avrebbe autorizzato
noi avremmo autorizzato
voi avreste autorizzato
essi avrebbero autorizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
autorizzare
infinito passato
aver autorizzato
PARTICIPIO
participio presente
autorizzante
participio passato
autorizzato
GERUNDIO
gerundio presente
autorizzando
gerundio passato
avendo autorizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUTORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUTORIZZARE

autori greci
autori latini
autoribaltabile
autoricaricabile
autoridurre
autoriduzione
autoriferimento
autorimessa
autoriparazione
autori
autorita giudiziaria
autoritariamente
autoritario
autoritarismo
autoritaristico
autoritativo
autoritratto
autorizzato
autorizzazione
autorotazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUTORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von autorizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUTORIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «autorizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von autorizzare

ANTONYME VON «AUTORIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «autorizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von autorizzare

MIT «AUTORIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

autorizzare abilitare accettare accogliere accondiscendere acconsentire accordare adottare ammettere applaudire appoggiare apprezzare approvare assegnare assentire attribuire capire compatire comportare comprendere concedere autorizzare treccani autoriżżare autoriser mediev auctorizare auctor autore facoltà fare cosa dizionari corriere della sera rendere qlco legittimo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila itunes richiede ripetutamente computer riprodurre autorizzi acquisti store riesci riprodurli continua richiedere autorizzazione prova traduzione

Übersetzung von autorizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUTORIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von autorizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von autorizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «autorizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

授权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

autorizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

authorize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को अधिकृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يأذن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

санкционировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

autorizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমোদন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

autoriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuasa kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genehmigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーソライズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ủy quyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கீகரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिकृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetki vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

autorizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

autoryzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

санкціонувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

autoriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκρίνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

magtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillåta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

godkjenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von autorizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUTORIZZARE»

Der Begriff «autorizzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.333 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «autorizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von autorizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «autorizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUTORIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «autorizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «autorizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe autorizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUTORIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von autorizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit autorizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sullo schema di legge per autorizzare il Monte di Pietà di ...
Éé Suflo schmna dilegge per autorizzare il Monte di pietà di Roma a ricevere i depositi giudiziari. DISCORSO pronunziato DAL DEPUTATO BAGOELLI ALLA CAMERA DEI DEPUTATI NELLA Tornata del 28 maggio 1873 R 0 M A TIPOGRAFIA ...
Alfredo Baccelli, 1873
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
2223) -Autorizzare la sposa a consentire alla riduzione dell'ipoteca legale (art. 2264). Giusta il Codice di commercio: Il giudice di mandamento è incaricato: Di ricevere Patto del padre che autorizza i figli al commercio (art. 2) - Apporre il visto  ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1855
3
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
390) - Regolare le convenzioni matrimoniali de' figli di un interdetto (394) -- Rieeverei testamenti (774) - Dispensare l'esecutore testamentarie dall' apposizione de'sigilli (896) - Autorizzare la vendita. de' beni da convertirsi in opera pia (903) ...
‎1855
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Per la stessa ragione se l'amministrazione della tutela è stata divisa, quello dei' tutoti, cui non riguardava la gestione delfini'fare di cui si tratta, non può autorizzare il pupillo. Un tutore divenuto sordo o muto, non può autorizzare il suo pupillo : è ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
5
Temi di diritto dei beni immateriali e della concorrenza
A prescindere dal compenso che compete loro per le prestazioni dal vivo, a questi soggetti sono riconosciuti diritti esclusivi ben precisi: a) di autorizzare la registrazione e la radiodiffusione delle loro prestazioni artistiche; b) di autorizzare la ...
Maria Adalgisa Caruso, 2011
6
Codice dell'Internet
nente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte, degli originali e delle copie delle proprie realizzazioni; b) di autorizzare la distribuzione con qualsiasi mezzo, compresa la vendita, dell'originale e delle copie di tali realizzazioni. Il diritto di ...
Giuseppe Cassano, 2006
7
Trattato dei diritti delle donne in materia civile e ...
Qucst' articolo suppone evidentemente che il marito non sia se non temporaneamente privato del diritto di autorizzare la moglie; nondimeno ai termini dell'art. 28-17 del codice penale, qualunque condanna alla pena dei lavori forzati a tempo, ...
Romain Cubain, 1856
8
La Legge 22 aprile 1941, n. 633 annotata con il regolamento ...
... degli artisti interpreti e degli artisti esecutori, coloro che esercitano l'attività di emissione radiofonica o televisiva hanno il diritto esclusivo: a) di autorizzare la fissazione delle proprie emissioni effettuate su filo o via etere: il diritto non spetta al ...
Giovanni D'Ammassa, Raimondo Bellantoni, 2005
9
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
... degli artisti interpreti e degli artisti esecutori, coloro che esercitano l'attivita` di emissione radiofonica o televisiva hanno il diritto esclusivo: a) di autorizzare la fissazione delle proprie emissioni effettuate su filo o via etere: il diritto non spetta  ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
10
Codice civile e delle leggi civili
Il produttore di opere cinematografiche o audiovisive e di sequenze di immagini in movimento è titolare del diritto esclusivo: a) di autorizzare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o ...
Roberto Giovagnoli, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUTORIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff autorizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rriunione al Miur per gli organici Ata 2015-16
Il Ministero si è impegnato a autorizzare, per l'anno scolastico 2015/2016, un organico di fatto di 7.020 unità (5.000+2.020) al fine di coprire le ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
2
La "tassa sulle religioni" in Germania - Il Post
... segnalare nella dichiarazione dei redditi la propria appartenenza alla religione – cattolica, protestante o ebraica – equivale ad autorizzare il ... «Il Post, Jul 15»
3
Seat PG: assemblea speciale azionisti di risparmio 16 luglio 2015 …
L'Assemblea speciale degli Azionisti di risparmio di Seat Pagine Gialle, riunitasi in data odierna, ha deliberato di autorizzare il Rappresentante ... «Trend-online.com, Jul 15»
4
Grecia, sì del parlamento al piano. Eurogruppo: ok a prestito ponte e …
Tocca ora ai parlamenti nazionali europei autorizzare i negoziati su un nuovo piano di salvataggio. Parlamento; Bce; piano; Draghi; Grecia ... «Italia Oggi, Jul 15»
5
Grecia, sì del parlamento. Eurogruppo: ok prestito ponte e …
Tocca ora ai parlamenti nazionali europei autorizzare i negoziati su un nuovo piano di salvataggio. Atene; banche; Parlamento; Draghi; Grecia ... «Italia Oggi, Jul 15»
6
fdi roma: “profughi a casale s.nicola”: chiediamo al … - VENTO NUOVO
Riteniamo dunque che sia giusto chiedere al Prefetto di Roma di “non autorizzare” l'uso della forza proprio contro quegli Italiani che stanno ... «Vento nuovo, Jul 15»
7
Latte in polvere nei formaggi: proteste dalla Campania - AgroNotizie …
... tentativo di autorizzare la produzione di formaggi con la polvere di latte al posto del latte fresco, cosa che, secondo l'organizzazione agricola ... «Agronotizie, Jul 15»
8
Airbnb, la Catalogna liberalizza gli affittacamere | Tech Fanpage
Il Governo regionale catalano ha deciso di autorizzare l'affitto di stanze ai turisti all'interno delle case private. La Generalitat guidata da Artur ... «Tech Fanpage, Jul 15»
9
Android M Developer Preview 2: importanti modifiche ai permessi …
Ciò significa che l'utente non dovrà autorizzare in fase di runtime le applicazioni che ne richiedono l'utilizzo. Questo cambiamento riguardante ... «Tutto Android, Jul 15»
10
Legalizzazione cannabis: presentato a Montecitorio il disegno di legge
... controllate esclusivamente dallo Stato, il quale avrà la facoltà di autorizzare l'esercizio dell'attività di produzione, trasformazione e vendita da ... «Amando.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Autorizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/autorizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z