Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avaramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVARAMENTE AUF ITALIENISCH

a · va · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVARAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avaramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AVARAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avaramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avaramente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von geizig im Wörterbuch ist geizig, mit Geiz.

La definizione di avaramente nel dizionario è in modo avaro, con avarizia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avaramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVARAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVARAMENTE

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaria
avariare
avariarsi
avariato
avarizia
avaro
avata¯ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von avaramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «AVARAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avaramente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avaramente

MIT «AVARAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avaramente abbondantemente altruisticamente ampiamente caritatevolmente filantropicamente generosamente largamente munificamente principescamente prodigalmente soccorrevolmente avaramente wikizionario open book avverbio modifica modo avaricia avariciosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni avariciously niggardly miglior gratuito tante altre reverso consulta anche avidamente amaramente avariare avariato dizionari corriere della sera termine tedesco grandi mén avaro avarizia significato repubblica italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue meanly sopra controllare ortografia posi nulla ingiustamente

Übersetzung von avaramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVARAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von avaramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avaramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avaramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avariciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avariciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

avariciously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

avariciously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скупо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avaramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

avariciously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

avariciously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avariciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

avariciously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

avariciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

avariciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avariciously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avaramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

avariciously
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скупо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avariciously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

avariciously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avariciously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avariciously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avariciously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avaramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVARAMENTE»

Der Begriff «avaramente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.665 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avaramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avaramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avaramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVARAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avaramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avaramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avaramente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVARAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avaramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avaramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Segner. Pred. 642 : Aver formato in tre anni con tanti nobili insegnamenti non altro che un avaraccio , che un assassino ? Avaramente. Avverb. Con avarizia. - Uberi. Faz. Dittam. L. 147 : Che nell'agricoltura Avaramente avea il suo cuor messo.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fr. Giord. Era uno avaraccio ingordo , né mai si trovava sazio. Bern. Rim, Aiutate a dir eh' un avarac- rio boja Abbiti le belle grazie e' ha costui. Lasc. Pinz. 4. 4- Cred'cgli però che noi ci muojam ili fame, miserone avaraccio? AVARAMENTE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Per tenergli nel tempo, che de' venire avaramente per ispendergli largamente a suo luogo, e tempo. §. Per cupidamente . Lat. avide. Gr. p iXtytiftUf . Med. arb. cr. Schifi viziosamente i corporali , e mondani disonori , e desideri si avaramente gli  ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AVARAMENTE . riv'uerb. Con avarizia. Lat. aua- ' re, uvariler. Gr. 0u).agqu'gyg. Dillam. 6. 8. Che nell' agncoltura avaramentc Aveva il suo cuor messo. Libr. Amor . Per tenerîli nel tempo, che de' venire avara. ' mente per ispendcrg i largamente  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Vocabolario della lingua italiana
AVARAMENTE. Avverb. Con avaritia Lat. avare j avariter. Gr. я) eovsxTix«$ . Dittam. 6. 8. Che ncll' agricultura avaramente Aveva il suo cuor messo. Lib. Amor. Per tenergli nel tempo, che de' venire a- varamente, per ispendorgli largamcute a  ...
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Awerb. Con avarizia. lat. avaro, avariler. gr. 7rleowexr:xcìg. Dillam. 6. 8. Che nell' agricoltura avaramente Aveva il suo cuor messo. Lib. Amor. Per tenergli nel tempo, che de' venire avaramente, per iapendergli largamente a suo luogo e tempo.
‎1859
7
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
1 marciare contro il ne-` mico 1 estar dovendo Avanzo , s. т. сито in grosso i аудио , resto di tonto Avaramente , rw, avaramente Avaricìa , s.f. шита Avarìentamente, av. V. Avaramente Avarìento, ta , Маю , га , а. avaro Агата. V. Albarraz ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
V. Avaramente Avariento, ta , Avaro , ra , a. avaro Avarraz. V. Albarraz Avasallar , verb. a. sottomettere [ lame Ave , s.f. uccello Xpol- Avechucho, s.m. uccello brutto , 0 sporco Avecica , Avecilla, s.f. uccelletto Avecinarse , v. r. avvicinarsi X ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
II'. attritus . v. Acciaccato , Attrito ,l Macinainento, Macinato. 5. II. Stracco 9. I. Stritolato e '. "CAV Vai-e . v. Avaramente , Grettamcnte . . aoariflìme . v. Avarissirnamente. _ avi-rimani: . v. Aitaraccio , Avarissirno ,_ Mignella , Spizzeca . t avariter . v.
10
Grande dizionario italiano ed inglese
AVARAMENTE, adv. con avarizia, niggardly. Avaramente, per cupidamente, cove tously. Desidera avaramente gli onori mon- dani, he covets, or covetously desires worldly honours. AVARETTO, adj. alquanto avaro, rather covetous, greedy.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVARAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avaramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riso avaro – un anno di vignette
Avaramente. La prefazione dell'ebook è a cura dello scrittore Erri De Luca. Eccola di seguito: “La satira ha bisogno di bersagli tragici. Mentre al ... «RomaToday, Mär 15»
2
Riso avaro – un anno di vignette
Avaramente. La prefazione dell'ebook è a cura dello scrittore Erri De Luca. Eccola di seguito: “La satira ha bisogno di bersagli tragici. Mentre al ... «RomaToday, Mär 15»
3
'O core "sbagliato" di Pino Daniele e Massimo Troisi
... dire nulla" e forse è ciò che dovremmo fare oggi, custodendo avaramente ogni singola lacrima mentre le sue canzoni scandiscono i minuti di ... «Cinema Fanpage, Jan 15»
4
'O core "sbagliato" di Pino Daniele e Massimo Troisi
... dire nulla" e forse è ciò che dovremmo fare oggi, custodendo avaramente ogni singola lacrima mentre le sue canzoni scandiscono i minuti di ... «Cinema Fanpage, Jan 15»
5
A3/F – Manzotti esalta Palermo “Vincere nostro obiettivo”
Cercherò di custodirli gelosamente ma non avaramente coinvolgendo le giovani 'fiamme' che bruciano qui a Palermo. Dove vuole arrivare ... «RealBasketSicilia, Okt 14»
6
A3/F – Manzotti esalta Palermo “Vincere nostro obiettivo”
Cercherò di custodirli gelosamente ma non avaramente coinvolgendo le giovani 'fiamme' che bruciano qui a Palermo. Dove vuole arrivare ... «RealBasketSicilia, Okt 14»
7
Agents of SHIELD debutta stasera su Fox Italia: ecco una guida alla …
Agents of S.H.I.E.L.D. centellina avaramente queste apparizioni, anche se già nei primi tre episodi potrete assistere ai camei di due volti noti ... «ScreenWEEK.it Blog, Mär 14»
8
Agents of SHIELD debutta stasera su Fox Italia: ecco una guida alla …
Agents of S.H.I.E.L.D. centellina avaramente queste apparizioni, anche se già nei primi tre episodi potrete assistere ai camei di due volti noti ... «ScreenWEEK.it Blog, Mär 14»
9
The Walking Dead, la recensione del 12° episodio: Still
... The Walking Dead, è che gli autori tendono a perdere di vista il quadro generale, centellinandolo troppo avaramente nel corso degli episodi. «ScreenWEEK.it Blog, Mär 14»
10
The Walking Dead, la recensione del 12° episodio: Still
... The Walking Dead, è che gli autori tendono a perdere di vista il quadro generale, centellinandolo troppo avaramente nel corso degli episodi. «ScreenWEEK.it Blog, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avaramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avaramente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z