Bedeutung von "avere a mente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AVERE A MENTE AUF ITALIENISCH

avere a mente

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE A MENTE

Avere a mente ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «AVERE A MENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere a mente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von avere a mente

ricordare

ANTONYME VON «AVERE A MENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avere a mente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von avere a mente

dimenticare · escludere · lasciar da parte · omettere · saltare · tralasciare · trascurare

ÜBERSETZUNG VON AVERE A MENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von avere a mente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von avere a mente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere a mente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心目中
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tener en cuenta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To have in mind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मन में है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يدور في ذهني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иметь в виду
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tem em mente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনে আছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avoir à l´esprit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ada di dalam fikiran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: im Sinn haben,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 考えています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 염두에두고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kudu ing atine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có trong tâm trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனதில் வேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मनात काय आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aklında olmak
• Italienisch: avere a mente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mieć na myśli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мати на увазі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: au în minte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έχουν κατά νου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in gedagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: har i åtanke
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: har i tankene

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE A MENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere a mente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere a mente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...

Perciò meglio m' è parato offer-vare , che con qíiefla *00cc Mente ( che 'val [a piu nobil potenza dell' animn') s' uniscon molti Verbi , con frammcttcrcifi il Scgnacafli A , o la Prc-posizione 1mm..., luogo di tolsegno : come Avere a mente,` Vcnire ...

Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Ger. i , 36. L. Meni, memoria, inlelleclus. ( Dal gr. Menos impeto dell' animo.) (. A mente, vale Per forza e aiuto di memoria j onde Sapere a mente, vale Avere nella memoria, j. Avere a mente, avere alla mente , tenere a mente , venire a mente, ...

Carlo Antonio Vanzon, 1836

Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...

Or met— tendofi il segno del '1' orzo cafii avanti a Mente , non [i puo' tal segno , o Articolo del medesimo Crt/b , mettere APPÌ'QF* so , e dire , Avere a mente a Francesco , Venirea mente al pericolo, Tenere a mente a quanto accade, Man—  ...

Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717

Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...

Or me:— tenzlosi Usl-gno del Terzo caso avanti a Men te,non si Put'talsegno, 0 Articolo delmerle/Îmo C asa , matte-re appresi o, e dire , Avere a mente a Francesco , Venite a men.. te al pericolo, Tenere a mente a quanto accade, Man- '3 dare ...

Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728

Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...

AVERE A cURA. Aver cura. Tenercura. Procurare . Usar diligenza. Bocc. Fiamm. 4. E 5.10. n.8. AVERE ALLA MENTE . Avere a mente . Rammentarsi. Bocc. g. 3. n .10. AvERE ALLE MANr . Tener fra mano . Avere in pronto. Servirsi attualmente.

Gian Pietro Bergantini, 1760

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

Ger. 1 , 36. L. Meiu, memoria, inlelleclus. (Dal gr. Menos impeto dell' animo.) $. A mente , vale Ver fona e ajuto di memoria ; onde Sapere a mente, vale Avere nella memoria. J. Avere a mente, avere alla mente , tenere a mente , venire a mente ...

Carlo Antonio Vanzon, 1836

Vocabolario Universale della Lingua Italiana

Andare: Andare perla mente I Pensare , Ilisoocem'rei. V. S 5., e V. Andare per la mente] M. V. 0. pr. Per meglio dare a intendere quello che ci va per la mente, mescolaremo delle strane vecchie colle nuove. 16 - [Col v. Avere: Avere a mente 0 ...

Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Avere a memoria , e Avere a mente.Rammentarjz' , Ricordar/i. 'MA memoria 5. l. e v. Avere a mente . Cadore della memoria, di mente , e simili, checchessia. V ale Scordarfclo . v. Cadere 5.:va Caricar la memoria. Vale Affaricarla— troppo . o.

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Dizionario della lingua italiana

V. Andare per la mente. — 15. Col v. Avere : Avere a mente o alla mente , vale Tenere nella memoria , Ricordarsi. — 16. Vale pure Saper a memoria alcuna cosa. — 17. Avere in mente o nella mente, vale Stimare , Pensare. V. Avere in mente.

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Avere a mente . Aver alla mente . Venir a mente . Recare a mente , a memoria , vagliono Ricordarsi . Rammemorarsi . Fermare alla memoria . Serbar nella memoria ( Se ressouvenir ). Andar VI d' MEINT j ANDAR ZO d' MÈINT ; DSCUR- dars\ ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1835