Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere cura di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE CURA DI AUF ITALIENISCH

avere cura di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE CURA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere cura di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE CURA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver cura di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
darsi cura di
darsi cura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE CURA DI

avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura
avere cura di
avere da
avere da dire
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà
avere dimestichezza con
avere dimora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE CURA DI

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Synonyme und Antonyme von avere cura di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE CURA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere cura di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere cura di

MIT «AVERE CURA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere cura di assistere curare avere cura cuore educazione sentire riassunto stessi diego dalla palma luigina mortari degli altri obbligo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi care dicios miglior qualcuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum reverso avoir prendre soin prendersi faire fare badare piovono rane blog espresso foto brevissime note relazione eventi cronaca nera oggi sono tutti giornali passi tizio modi iniziare stesso omnama tutto fatica dire anche vorresti essere

Übersetzung von avere cura di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE CURA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von avere cura di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere cura di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere cura di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关照
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocuparse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take care of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की देखभाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заботиться о
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuidar de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যত্ন নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre soin de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versorgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の世話をします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌봐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk care saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăm sóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்த்துக்கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilgilenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere cura di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opiekować się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піклуватися про
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avea grijă de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλάβει τη φροντίδα του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorg vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta hand om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta vare på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere cura di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE CURA DI»

Der Begriff «avere cura di» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.906 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere cura di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere cura di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere cura di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE CURA DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere cura di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere cura di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere cura di auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVERE CURA DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avere cura di.
1
Dale Carnegie
Non aver paura di dare il tuo meglio in ciò che sembrano essere dei piccoli compiti. Ogni volta che ne conquisti uno ti rendono più forte. Se svolgi bene i piccoli compiti, quelli grandi tendono ad avere cura di se stessi.
2
Confucio
Amare gli altri ed avere cura di loro, è agire con umanità. Comprenderli, è agire con virtù.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE CURA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere cura di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere cura di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La coppia di tutti i colori. A disegnare l'amore che nasce, ...
L'avere cura di sé Come farsi autori, attori, architetti e compositori abili nel dare forma e voce alla propria vita e alla qualità delle proprie relazioni? avere cura di sé è come apprendere l'arte del vivere, cioè del creare la propria opera d'arte, ...
Vanna Puviani, 2012
2
Manuale di etica per l'operatore socio-sanitario
Allo stesso tempo ha bisogno di avere cura di sé, degli altri e del mondo per costruire il significato della sua esistenza. “L'essere nel mondo è essenzialmente Cura” afferma Martin Heidegger (filosofo tedesco, 1889-1976) in Essere e tempo  ...
Renzo Zanon, 2010
3
Etica della cura. Riflessioni e testimonianze su nuove ...
Emerge come compito educativo prioritario l'impegno di favorire una cultura della passione per se stessi, pratica imprescindibile perché possa esserci cura dell' altro e dunque perché l'altro possa diventare sempre più capace di avere cura di  ...
Virginio Colmegna, 2010
4
Memorie di Antonio Canova, pubbl. per cura di Alessandro ...
... così melanconici: quasi preferirei che andasse con il suo compagno, e perderlo per due altri mesi , che tornare con non so chi , che possa avere cura di esso ; io dico che voi siete della mia opinione: basta, intanto gli dirò la mia volontà.
Antonio d'. Este, Alessandro d' Este, 1864
5
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
Diviene necessario avere cura (Sorge) delle risorse per conservare la nostra stessa vita. Avere cura delle risorse, che sono l' ambiente, significa avere cura di sé. Avere cura di sé è allora un modo per avere cura delle risorse, poiché noi stessi ...
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
6
Attività rieducative e riabilitative. Natura e animali come ...
... raggiunto affatto. Questo può essere appreso più tardi, come ad esempio nella scuola elementare, durante il periodo scolastico. Sempre in questo periodo si rivela utile insegnare progressivamente alla persona ad avere cura di se stessa in ...
Del Negro, 2014
7
La tempesta prima della calma. Conversazioni con l'umanità
Bisogna avere cura di tutte le anime. Così ti renderai conto che esiste Una sola anima, personificata in forme infinite. Quindi, avere cura di tutte le anime è avere cura di Noi stessi; lavorare con tutte le anime è lavorare con l'anima di ognuno.
Neale D. Walsch, 2012
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... che fu chiamato Cincinnato; cioè capelluto: imperò che portava li capelli molto arrufati e pendenti giù da la fronte senza avere cura di sua politezza: cincinno tanto è a dire quanto capello (*), e però Cincinnato, cioè capelluto, e però dice, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
9
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Noi riconosciamo che avere cura di noi stessi, occuparci della nostra felicità, è possibile ed è bene sia per noi che per il malato che assistiamo. Il compito assistenziale assorbe tanto tempo e tante energie che tende a diventare totalizzante.
Pietro Vigorelli, 2009
10
Il delitto di abbandono di persone minori o incapaci. (Art. ...
di aderire al primo orientamento: l'inciso ''della quale abbia la custodia o debba avere cura'', di cui all'art. 591 comma 1, si riferisce sia alla ''persona incapace'', sia alla ''persona minore''. Tanto nel caso di soggetto passivo incapace, quanto ...
Fabio Basile, 2008

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE CURA DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere cura di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervista a Papa Francesco: “Avere cura di chi è povero non è …
Il Pontefice: “Il Nuovo Testamento non condanna i ricchi, ma l'idolatria della ricchezza. Il nostro sistema si mantiene con la cultura dello scarto, così crescono ... «La Stampa, Jan 15»
2
SFIDE/ Avere cura di sé (e degli altri) , Alex Zanardi e la noia …
Alcune volte capita nella vita di essere travolti dagli eventi. A me è accaduto nell'ultimo periodo di essere particolarmente impegnata sul fronte del lavoro e di ... «Il Sussidiario.net, Jan 15»
3
Scritto da Francesca Di Giorgio
Vi offriamo qui di seguito alcune indicazioni che vogliono essere un aiuto, perché voi amiche in dolce attesa possiate trovare consigli su come avere cura di voi, ... «wellMe.it, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere cura di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-cura-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z