Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere in animo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE IN ANIMO AUF ITALIENISCH

avere in animo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE IN ANIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere in animo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE IN ANIMO


al minimo
al minimo
animo
a·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
disposizione d´animo
disposizione d´animo
fare animo
fare animo
farsi animo
farsi animo
forza d´animo
forza d´animo
longanimo
longanimo
magnanimo
ma·gna·ni·mo
malanimo
ma·la·ni·mo
minimo
mi·ni·mo
nell´animo
nell´animo
nimo
ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
perdersi d´animo
perdersi d´animo
pusillanimo
pusillanimo
ridare animo
ridare animo
sinonimo
si·no·ni·mo
sopranimo
so·pra·ni·mo
stato d´animo
stato d´animo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE IN ANIMO

avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere il ruolo di
avere importanza
avere in abbondanza
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in mente
avere in odio
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione
avere intenzione di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE IN ANIMO

acronimo
antonimo
antroponimo
come minimo
criptonimo
eponimo
evonimo
fitonimo
geonimo
idronimo
inanonimo
iperonimo
massiminimo
massimominimo
metonimo
oronimo
paronimo
pseudonimo
superminimo
toponimo

Synonyme und Antonyme von avere in animo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE IN ANIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere in animo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere in animo

MIT «AVERE IN ANIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere in animo contare disegnare essere intenzionato intendere meditare prefiggersi prefissarsi progettare proporre ripromettersi riproporsi volere avere animo nell altresi come aver lett intendo diversi miei divisare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ànimo treccani prep aprire amico aprirsi confidarsi sbottonarsi seguito dalla portale italiani trova significato larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti dice altro modo dire grandi dizionari proposito intento andai trovarlo fare pace qualcosa averne intenzione garzanti linguistica mente continuare buon volentieri grado malvolentieri sapere altrove disattento pensare qualcuno intenso affetto traduzione audaciacoraggio forza spirito farsi perdersi scoraggiarsi

Übersetzung von avere in animo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE IN ANIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von avere in animo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere in animo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere in animo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心目中
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener en cuenta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Have in mind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मन में है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يدور في ذهني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иметь в виду
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tem em mente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনে আছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir à l´esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ada di dalam fikiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im Sinn haben,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考えています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

염두에두고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudu ing atine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có trong tâm trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனதில் வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनात काय आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aklında olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere in animo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieć na myśli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мати на увазі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

au în minte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχουν κατά νου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in gedagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

har i åtanke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

har i tankene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere in animo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE IN ANIMO»

Der Begriff «avere in animo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.617 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere in animo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere in animo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere in animo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE IN ANIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere in animo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere in animo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere in animo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE IN ANIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere in animo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere in animo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # AVERE IN AMORE. Amare, Portare nflezione. Fr. Giord. I. Q7. Operava- no virlude, in quanlo il SjuIo gli avea (il angelí } in divozione , ed in antorc. ( C) # AVERE IN ANIMO,« NELL* ANIMO. Avert in pt/isitro , Avère iutenzio- ne , Pensare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Elfer nell' animo, avere in animo , vale'Credere , penfare , deliberare . Né gumi di tempo ciò fece, che quali a unti i Napo/crani , ed a Cote/la altrui era nell'animo. Bocc. nov. Perché egli aee.1 in animo d' ingannarfuai compagni. Id. îbid.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avere in animo , in cuore , in disegno , vale Avere intenzione, voglia, Far disegno . - Albertan. Tratt. volg. 23 : Se domanderatti ove tu andrai , rispondi che tu vadi più a lunga che tu non hai in cuor d' andare. ./Ir. Ori. fur. 27 , 95 : Anzi più giorni ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Avere in animo, Aver presente, Avere in considerazione. Ivi cap. 18. Tanta è la voglia, che gli è cenuta d' uccider me, che nè voi nè Dio abbia in animo. Star nell' animo, Rimanere impresso nella mente. Agn. Pandolfi Tratt. gov. fam. Sempre mi  ...
‎1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) * $. XX. Porre l'animo in una cosa : Applicarvi la mente, Avere intenzione , Proporsi di farla. Sallust. Giugurt. 16. Nel regno d'Aderbale avere, pose lutto il suo animo. (P) * jj. XXI. Avere in animo: Aver presente, Avere in considerazione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Avere itt ettore, avere in animo, essere in risoluzione: itt attinto habere, cunt attinto Манжет, Cie. attimo volvere, Catal. арии aninttun slaluere, Liv. Pt'oponere . Cie. Averein detestazione. “Бежевым. Averein disdegna. V. Disptcugm, Avere in  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Avere in animo di farlo, Averne intenzione, Proporsi di farlo. ( r. anche u $. 5. ) - Gonciossiccosachè tu abbia animo di temere tutti li animali del mondo, uno sopra tutti più ti Gommando, ed è clic abbi paura dell'uomo. LÌI>. OH. r. i5g, g. u. (Test.
Giovanni Gherardini, 1852
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Avere in animo, Aver presente, Avere in considerazione. Ivi cap. i8. Tanta è la voglia, che gli è venuta d'uccider me, che ne voi ne Dio abbia in animo. Star nell' animo, Rimanere impresso nella mente. Agn. Pandolf. Tratt. gov. fam. Sempre mi  ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua italiana
Porre l'animo in una cosa : Applicarvi la mente, Avere intenzione , Proporsi di farla. Sallust. Giugurt. 16. Nel regno d'Aderbale avere, pose tutto il suo animo. (P) * $. XXI. Avere in animo: Aver presente, Avere in considerazione. Sallust. Giugurt.
‎1827
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Avere in animo di farlo, Averne intenzione, Proporsi di farlo. (V. anelli il §. V.) — Conciossiecosachè tu abbia animo di temere tutti gli animali del mondo, uno sopra tutti più ti commando, ed è che abbi paura dell'uomo. Lib. Cai. p. 1 5g, §. 1 1 .
Giovanni Gheradini, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE IN ANIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere in animo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calcio e solidarietà, iniziativa a favore della Caritas con Cardinale …
Il cardinale, che ha confessato di aver praticato poco il calcio da ragazzo ... ha anche anticipato di avere in animo di dar vita ad altri due grandi empori della ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Mär 15»
2
La vera novità del Jobs act non è l'abolizione dell'art.18 ma l'aiuto a …
Ciò che sembra avere in animo il governo non è più il vetusto schema delle politiche passive del lavoro, con l'utilizzo improprio della Cigs: 20 miliardi all'anno ... «Italia Oggi, Feb 15»
3
Gravina in Puglia: L'Antica Masseria alle scuole del territorio. Il …
Avere in animo, di voler destinare tale struttura, per l'alta formazione nel settore della ristorazione e dell'accoglienza, per la sperimentazione didattica, per il ... «GravinaLife, Jan 15»
4
CUORE RIBELLE/ Anticipazioni puntata 27 agosto 2014: Sara …
Sara non perde occasione per sottolineare il suo compiacimento nell'aver ... da Pepe e di avere in animo un amore che tuttavia si presenta come impossibile. «Il Sussidiario.net, Aug 14»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 1° maggio si celebra il profeta San Geremia
... di maledizione in quanto non ci fossero le basi per credere che effettivamente i Babilonesi potessero avere in animo l'ardire di attaccare il Regno di Giuda. «Il Sussidiario.net, Apr 14»
6
Elezioni regionali, Balzani non molla e promette il cambiamento nel …
Il sindaco di Forli' non sembra comunque avere in animo di lasciare le battaglie di questi anni: proprio martedì mattina, accanto al sindaco di Parma Federico ... «ForlìToday, Apr 14»
7
Ultimatum di Silvio Berlusconi al Pd: "Risposte entro 10 giorni o sarà …
Annunciando di avere in animo di registrare un video messaggio per sancire la fine dell'esperienza Letta e l'inizio della pugna. Una sorta di riedizione del ... «L'Huffington Post, Aug 13»
8
L'Omaggio al Duca di San Giovanni
... determinata data durante la quale l'interrogante possa avere in animo di venire a Ferrara.Poi ci si meraviglia che iI TURISMO CULTURALE e' in calo da anni. «Estense.com, Mär 13»
9
Un pentito alza il velo: C'era anche Riina fra i killer di De Mauro
Mauro De Mauro venne rapito con una scusa: i mafiosi fecero finta di avere sbagliato ... con i magistrati, sostenendo di avere in animo di pentirsi «sin dal 1993». «La Stampa, Jan 11»
10
Scaramella in cella a Regina Coeli sarà interrogato mercoledì …
... cui attingeva informazioni nell'ambito della sua veste istituzionale, un ex agente del Kgb/Fsb, da lui accusato di avere in animo di preparare attentati in Italia. «La Repubblica, Dez 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere in animo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-in-animo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z