Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere intenzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE INTENZIONE AUF ITALIENISCH

avere intenzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE INTENZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere intenzione ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE INTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE INTENZIONE

avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere il ruolo di
avere importanza
avere in abbondanza
avere in animo
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in mente
avere in odio
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE INTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von avere intenzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE INTENZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere intenzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere intenzione

MIT «AVERE INTENZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere intenzione meditare avere intenzione tedesco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati intendere altri termini correlati pensare proporsi ripromettersi come dice altro modo dire gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia portale italiani trova accademia crusca seguito infinito preceduto oppure finito introdotto exemples italien traductions contexte avec reverso context sono presente riconosco soltanto veste

Übersetzung von avere intenzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE INTENZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von avere intenzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere intenzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere intenzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打算
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इरादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتزم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

намереваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pretender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনস্থ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir l´intention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhasrat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beabsichtigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予定の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작정이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dienggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có ý định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हेतू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

niyetinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere intenzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamierzamy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мати намір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intenţionez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοπεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere intenzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE INTENZIONE»

Der Begriff «avere intenzione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.819 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere intenzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere intenzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere intenzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE INTENZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere intenzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere intenzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere intenzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE INTENZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere intenzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere intenzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Per avere intenzione di quello che si dira nella prima Cantica, debbiamo sapere, che 1 autore finge ec. * Vii. SS. Pad. 2. 48. Iln frate volendo intendere una parola della Scrii- tur. ec. digiunò ec. acciocché Iddio gli rivelasse V intenzione di ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Conferenze teologiche e spirituali sopra le grandezze di Dio ...
Questa però non è ancora la maggior dif ficoltà; ciò che reca più sgomento,rè che s1 sa, che per sare un' opera buona, bisogna avere intenzione di farla per Dio: e la maggior parte s1 lagnano di perdere quasi tutte le loro azioni per difetto d' ...
‎1778
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
uiiliL 43g, edii. Crui. §. 4. Avere intenzione. Aversi proposto, Essere d'animo.- Uno, del quale nel vero io non so il nome,... forse non avvisandosi clic io cosi fatta intenzione abbia come io bo, pare che m'abbia posto l'assedio. Bocc. f. 3, n. 3, v.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
439, ednt. Crus. §. 4. Avere intenzione. Aversi proposto, Essere d'animo.- Uno, del quale nel vero io non so il nome,... forse non avvisandosi che io così fatta intenzione abbia come io ho, pare che m'abbia posto l'assedio. Bocc. 5. 3,n.3, ». 3, p.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
(Savane un nasone un: (a) E' vero, che bisogna avere intenzione di fare le azioni per Dio, affinché si:no buone, e meritorie: ma questa buona intenzione non consiste nel pensiero, nella memoria , od in alcun 'ìagiònamento_ dell' intelletto, per ...
‎1795
6
Vocabolario della lingua italiana
Avere in pensiero, Avere intenzione , Pensare. Cas. lett. 3o. Io intendo da diversi miei amici , che V. S. Illustrissima ha in animo di proponere a Nostro Signore a Natale un numero di servitori suoi. Il lett. Gualt. 3. 193. Vi andrò pure, poichè ne ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Istruzioni teologiche, e morali intorno a' Sacramenti del ...
E' certo inoltre , che non è necessario- di avere intenzione di produrre la grazia, anzi `nemmeno di credere che il Sacramento produca qualche effetto . D. Che cosa havvi di controverso? ' R. Cercasi se l'intenzione interiore , che bisogna ...
‎1782
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Non si può avere intenzione senza avvertenza. Ma qualche volta i ministri dei sacramenti non prestano attenzione a ciò che dicono o fanno, poiché pensano ad altro. Perciò in questo caso il sacramento non sarebbe valido per difetto di ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
9
Conferenze teologiche e spirituali sopra le Grandezze di ...
È vero che 'bisogna avere intenzione 'di fare le azioni per Dio aflincbè sieno buone, 'e meritorie: ma questa buona intenzione non consiste nel pensiero, nella memoria, od in alcun ragionamento dell'intel-letto: per conseguenza Si può ...
Louis Francois d' Argentan, 1834
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Per avere intenzione di quello che si dirà nella prima Cantica, debbiamo sapere che l'autore finge ec. "'SJ71~ Avere l'intenzione, vale Ottenere l'intento. S. Cater. lett. 58. El Dimonio non potrà avere i' intenzione , con la quale gittò il mantello ...
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE INTENZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere intenzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yes: avanti anche senza Chris Squire
Nonostante la scomparsa del loro bassista, co-fondatore ed unico membro sempre presente Chris Squire, la band non sembra avere intenzione di chiudere la ... «Virgin Radio, Jul 15»
2
Microsoft non ha intenzione di arrendersi con Xbox One in Giappone
Microsoft ha dichiarato di non avere intenzione di gettare la spugna con il mercato giapponese così refrattario alla sua Xbox One. Nonostante un lancio più che ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
3
Virtus Roma, il basket e il gigante addormentato
La notizia è di ieri: Toti ha diramato una nota in cui dice di aver ricapitalizzato la società ma di non avere intenzione di iscrivere la Virtus Roma al campionato di ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
4
Ghinelli. Temo che le mie parole siano state fraintese: non ho …
Temo che le mie parole siano state fraintese: non ho assolutamente detto di avere intenzione di aumentare la Tari. By Ufficio Stampa 24/06/2015 23:00:00. «InformArezzo, Jun 15»
5
Fallout 4: la grafica è stupenda, parola di Pete Hines
Il vicepresidente di Bethesda, Pete Hines, ha dichiarato di non avere intenzione di spendere del tempo a discutere della faccenda, aggiungendo poi che a suo ... «VG247.it, Jun 15»
6
SEGA ha intenzione di rimuovere alcuni giochi dagli store mobile
Sega of America ha annunciato ufficialmente di avere intenzione di rimuovere alcuni dei propri titoli dagli store mobile. I giochi interessati, la cui identità non è ... «Everyeye.it, Mai 15»
7
Michelle Hunziker: "Vorrei un altro figlio e un nipote"
Secondo figlio per la coppia che non ha intenzione di fermarsi a due: infatti, come ... Michelle Hunziker ha anche ammesso di avere intenzione di voler diventare ... «Gossip e Tv, Apr 15»
8
Gaza, graffito di Banksy venduto per soli 160 dollari
Dal canto suo Belal Khaled, l'uomo che ha acquistato la porta, ha detto di non avere intenzione di restituire la porta e di non volerla vendere. "Ho comprato la ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Campania, De Luca e il guaio della decadenza Renzi chiude: "La …
Il presidente del Consiglio fa sapere di non avere intenzione di agire sulla norma che, in caso di vittoria alle elezioni, farebbe decadere il candidato democratico ... «L'Espresso, Mär 15»
10
Alfano stoppa Berlusconi: "Nessun incontro. Vediamo come si …
Poi Alfano ribatte al segretario della Lega Matteo Salvini che ha detto di non avere intenzione di sedersi al tavolo del leader Ncd: "Semmai sono io che non mi ... «La Repubblica, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere intenzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-intenzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z