Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere la meglio su" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE LA MEGLIO SU AUF ITALIENISCH

avere la meglio su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE LA MEGLIO SU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere la meglio su ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE LA MEGLIO SU


affacciato su
affacciato su
chiudere un occhio su
chiudere un occhio su
essere aggiornato su
essere aggiornato su
essere preparato su
essere preparato su
fare affidamento su
fare affidamento su
fare assegnamento su
fare assegnamento su
fare lo sconto su
fare lo sconto su
gettar fango su
gettar fango su
gettare discredito su
gettare discredito su
gettare il discredito su
gettare il discredito su
lasciare il segno su
lasciare il segno su
mettere l´accento su
mettere l´accento su
poter far conto su
poter far conto su
prendere il sopravvento su
prendere il sopravvento su
puntare il dito su
puntare il dito su
ragguaglio su
ragguaglio su

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE LA MEGLIO SU

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´intenzione
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE LA MEGLIO SU

andare su
avere dei dubbi su
basarsi su
concentrarsi su
contare su
far ricadere su
indagare su
lavorare su
mettere su
piu su
poter contare su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
star su
tener su
tirar su
tirare su
venir su

Synonyme und Antonyme von avere la meglio su auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE LA MEGLIO SU» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere la meglio su» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere la meglio su

MIT «AVERE LA MEGLIO SU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere la meglio su annientare battere predominare prendere sopravvento schiacciare soffocare sopraffare soverchiare stracciare superare vincere avere meglio wordreference compound forms forme composte have best outflank pagina peggio intr pretesa sensazione traduzione quel certo siete riusciti situazione complessa quale avete dato prova leadership credibilità spuntare stecchire stendere stravincere surclassare trionfare trovate parole simili forse cercavi master homolaicus vedi anche reverso emporter avoir dessus collins consulta melo maglio moglie medaglione tedesco croato ceco russo italian french examples importante qualcosa fare important

Übersetzung von avere la meglio su auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE LA MEGLIO SU

Erfahre, wie die Übersetzung von avere la meglio su auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere la meglio su auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere la meglio su» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

得到更好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obtener la mejor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Have the best on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छी भाग लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصول على أفضل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

получить лучшее
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tirar o melhor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাজিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obtenir le meilleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan yang lebih baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bekommen, desto besser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

より良いを取得
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...에 이기다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk sing luwih apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có được thì càng tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிடைக்கும் நல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिळवा चांगले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olsun daha iyi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere la meglio su
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uzyskać lepsze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отримати краще
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obține mai bine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πάρει το καλύτερο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry die beter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

få bättre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

få bedre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere la meglio su

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE LA MEGLIO SU»

Der Begriff «avere la meglio su» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.160 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere la meglio su» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere la meglio su
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere la meglio su».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE LA MEGLIO SU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere la meglio su» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere la meglio su» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere la meglio su auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE LA MEGLIO SU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere la meglio su in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere la meglio su im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per sempre tuo. Le lettere di Oscar Wilde a lord Alfred Douglas
l'affermare che questo sistema per "avere la meglio" su tuo padre, consentendogli di farmi andare in bancarotta, non è stato proprio il grande successo che tu immaginavi. Di certo non per me, e i miei sentimenti di dolore e umiliazione per la ...
Oscar Wilde, E. Carantini, 2003
2
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
Lo fa nel ridare a Dio la profondità che giustifica la dimensione realmente religiosa, per lo meno quella che non può capitolare né lesinare sulla grandezza inviolabile degli uomini. Ecco perché, anche se la natura sembra avere la meglio su di ...
Gustave Martelet, 2003
3
Repubblica
«Come no», rispose, «vistoche pretende di avere la meglio su tutti?» «Quindi l' uomo ingiustoprevarrà anche sull'ingiusto e sull'azione ingiusta elotterà per primeggiare su tutti?» «È così». «Dobbiamo dunque concludere», ripresi, «che il  ...
Platone, 2012
4
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
testi e commenti Sara Giurovich. entrambi ad avere la meglio su quella forte, l' embrione è femminile, viceversa, se è la parte forte del seme di entrambi ad avere la meglio su quella debole, l'embrione è maschile. Al mutare delle spiegazioni ...
Sara Giurovich, 2004
5
Neuronarratologia: Il futuro dell'analisi del racconto
Portare avanti la narratologia nella tradizione strutturalista, sembrerebbe, vuol dire sforzarsi di ottenere il meglio da ciò che è storico, avere la meglio su di esso, sconfiggerlo o controllarlo, diventare il suo orizzonte; viceversa, portare avanti ...
Calabrese Stefano, 2014
6
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
Se al bambino viene detto che può avere la meglio su qualcuno come i suoi genitori, ciò offre un pensiero piacevole ma nello stesso tempo ingenera ansia, perché se questo fosse possibile il bambino non potrebbe essere adeguatamente ...
Bruno Bettelheim, 2003
7
La spada occidentale: combattimento, arte sacra, iniziazione
Nelle leggende molto spesso troviamo un anziano che con poche mosse riesce ad avere la meglio su un forte e agile aggressore. Come può essere possibile ciò ? Come può un anziano o una fragile donna essere vincente contro un ...
Livio Bessi, 2005
8
Repubblica o sulla giustizia
"Sì." "E senti, mio ottimo, ti pare che un musicista, quando accorda una lira, voglia prevalere su un altro musicista nell'operazione di tendere e di allentare le corde, e che pretenda di avere la meglio su di lui?" Ovk ìpoiyt. 15 Ti bt; àpovaov; ...
Platone, Mario Vitali, 2008
9
Di fama e di sventura
... provvisto della grinta indispensabile per scavalcare gli ostacoli e vincere uno scontro. ariel è completamente privo di quel minimo di cattiveria che sempre è necessaria per aggredire un terreno di gioco, per avere la meglio su un avversario, ...
Federica Manzon, 2011
10
Il tempo del morire. Morte, speranza, emozioni, vita. ...
Ma è proprio vero che ci crediamo, che non speriamo in fondo che, prima o poi, la scienza (e quindi l'uomo) non riesca ad avere la meglio su questa antipatica evenienza (la morte)? Se invece di esorcizzare la morte provassimo a darle un ...
Marta Roncaglia, 2011

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE LA MEGLIO SU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere la meglio su im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Superbike Kawasaki, Sykes: «Con Rea che battaglia»
PECCATO PER REA - «Ci ho provato in tutti modi ma non c'era niente niente da fare, in gara 1 non sono stato in grado di avere la meglio su di lui - dice Rea - È ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Superbike: Per la Kawasaki doppio podio a Laguna Seca
“Ci ho provato in tutti modi ma non c'era niente niente da fare, in gara 1 non sono stato in grado di avere la meglio su di lui” – ha detto Jonathan Rea – “È un ... «MotoGrandPrix.it, Jul 15»
3
Pellè accusa e fa tremare il calcio italiano: “Ci dicevano chi doveva …
Spesso veniva anche consigliato chi doveva avere la meglio sul match (la Juventus). Questo non è il calcio sognavo. In Italia i tifosi non ti fischiano solo allo ... «peoplexpress.it, Jun 15»
4
Leone vs Zebra: chi avrà la meglio?
Uno scontro tra un leone e una zebra sembrerebbe avere delle conseguenze ... zebra, infatti, finiscono per consentirgli di avere la meglio sul Re degli animali. «Fidelity News, Jun 15»
5
Storia della Partita: Roma - Fiorentina - UEFA Europa League …
Alla Roma basterà un pareggio a reti bianche per avere la meglio sulla Fiorentina negli ottavi di finale di UEFA Europa League, ma la storia recente dice che i ... «UEFA.com, Mär 15»
6
Forte forte forte, Raffaella Carrà: "Potrò avere la meglio sugli altri …
Forte forte forte, Raffaella Carrà: "Potrò avere la meglio sugli altri giudici". ... anche un pulsante che mi consentirà di avere la meglio su tutti in caso di necessità. «Reality Show, Dez 14»
7
Torneo Cassa Rurale, la meglio gioventù in rassegna a Pergine
Nell'Under 10 femminile vittoria della grintosa Alessia Bertè (Ct Rovereto) su ... quest'ultimo bravo ad avere la meglio su Riccardo Radaelli del Tc Caldaro. «Trentino Corriere Alpi, Nov 14»
8
Basket Serie A playoff 2014 | Semifinali | Presentazione e pronostici
... da venerdì inizieranno le serie delle semifinali, questa volta al meglio delle 7 ... mentre i lombardi hanno sofferto fino a gara 5 per avere la meglio su Pistoia. «Outdoorblog.it, Mai 14»
9
Trieste prepara un wonder team per avere la meglio su Udine
TRIESTE. La personalità e il carisma di Cesare Pancotto, lo strapotere fisico di Larry Middleton, la grinta di Luca Ansaloni e Nello Laezza, la solidità sotto ai ... «Il Piccolo, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere la meglio su [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-la-meglio-su>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z