Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere la pretesa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE LA PRETESA AUF ITALIENISCH

avere la pretesa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE LA PRETESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere la pretesa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE LA PRETESA


attesa
at·te·sa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE LA PRETESA

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´intenzione
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE LA PRETESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Synonyme und Antonyme von avere la pretesa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE LA PRETESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere la pretesa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere la pretesa

MIT «AVERE LA PRETESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere la pretesa pretendere avere pretesa wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola diavere traduzione gratuito tante altre traduzioni pretésa treccani ostentazione pregi capacità possiedono conoscere vero presunzione lett pretensione espressioni larousse fare claim sthg senza pretese semplice unpretentious tweets concernant rousse italian examples nessuno considerarla perfetta pretends that perfect human automatic dizionari corriere della sera pretension pretence

Übersetzung von avere la pretesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE LA PRETESA

Erfahre, wie die Übersetzung von avere la pretesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere la pretesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere la pretesa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自称
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Have the claim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यह दावा करते हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ادعاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утверждая,
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reivindicando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাবি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réclamation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendakwa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

behauptet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主張
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngakoni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyên bố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दावा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iddia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere la pretesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdząc,
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стверджуючи,
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revendicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποστηρίζοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beweer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hävdar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hevde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere la pretesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE LA PRETESA»

Der Begriff «avere la pretesa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere la pretesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere la pretesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere la pretesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE LA PRETESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere la pretesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere la pretesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere la pretesa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE LA PRETESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere la pretesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere la pretesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
... aspirazione che può essere fondata su un diritto, ma che più spesso si considera eccessiva e ingiustificata: ha la legittima pretesa di essere ascoltato; avanzare pretese assurde ] Avere la pretesa di = pretendere, aver la presunzione di: non ...
‎2001
2
La Pregiudiciale Nel Processo Civile
Qui diritto e pretesa hanno vita propria e non necessariamente comune; si può avere il diritto e mancare della. pretesa,' come dall'altro canto si può avere la pretesa e non il diritto.” Chi dunque chiede al convenuto una prestazione in base al ...
Francesco Menestrina
3
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
ha troppe pretese => he is too demanding • avere la pretesa di => to claim to prevàiling (a) [< L praevalere] significo • prevalente, predominante: this is the prevailing opinion => questa è l'opinione prevalente ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
4
L'angoscia e la speranza
... che parlante e ascoltatore possano comprendersi reciprocamente»; 2. pretesa di verità: «il parlante deve avere la pretesa di comunicare un contenuto proposizionale vero, in modo che l'ascoltatore possa condividere il sapere del parlante»; ...
‎2010
5
La Civiltà cattolica
... a quello schema. In altre parole, nella società moderna nessuno può avere la pretesa di far trionfare « integralmente » la propria ideologia, perché tale trionfo significherebbe la mortificazione e il soffocamento di tutte le altre 610 CRONACA  ...
‎1966
6
Politica e Giustizia: L'arte di produrre la giustizia ...
Dovrebbero sempre rimanere sul problema analizzandolo in maniera obiettiva limitandosi a suggerire la propria idea senza avere la pretesa di demolire quella dell'altro. Insomma dovrebbero avere ad oggetto solo il problema e la soluzione  ...
Mario Federici
7
Nella preghiera di Dio
scere il carattere distintivo della realtà cristiana: gli stessi sensi e le stesse potenze spirituali non possono infatti avere la pretesa di trarre gioia, simultaneamente o alternativamente, sia dal divino che dal!' antidivino, oppure anche solo la ...
Hans Urs von Balthasar, 1997
8
Cristianesimo medievale:
... tale egemonia non è possibile, per cui, in luogo dello Spirito, ha creato un suo sostituto, Maria, divinizzata appunto per sostituire lo Spirito di Dio, il quale, benché "sequestrato" dal Figlio, continua ad avere la pretesa di "soffiare dove vuole".
Enrico Galavotti, 2013
9
La theoria psicoterapeutica
Ma, potrebbe mai una qualsivoglia psicoterapia avere la pretesa terapeutica? se la stessa non ha, e né potrebbe avere per la sua stessa genesi, la struttura biologica, ma soltanto logica? Infatti, basta eleggere una funzione per creare e ...
Enrico Venga, 2006
10
Il Milione, testo di lingua del Secolo 13 ora per la prima ...
Essendo il culto di F00 quello di Buda, non recherà meraviglia , che il Gran Cane spedisse per avere la. pretesa scodella,e i denti di questa pretesa divinità Ceylaneae , che era oggetto di venerazione anche pei Cinesi . (b) Preferito (Cod. Puc.) ...
Marco Polo, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE LA PRETESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere la pretesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il telefono si surriscalda subito, perché e cosa fare per risolvere il …
In questa mini-guida, cercheremo di darvi delle dritte per capire cosa sta succedendo, senza avere la pretesa di avervi risolto tutto: ogni smartphone ha una ... «Mobileblog.it, Jul 15»
2
Lecce, domani presentazione della campagna abbonamenti. Tra …
Sarà l'occasione per avere un primo saggio del lavoro svolto dal nuovo tecnico, Antonino Asta; anche se non si potrà avere la pretesa di volere tutto e subito, ... «Leccenews24, Jul 15»
3
San Marino RTV a "PARCO POESIA" con la Poetry Box
... miti della poesia di ogni tempo. E, insieme, l'invito ai giovani che scrivono e leggono poesia a non aver paura di puntare in alto, di avere la pretesa di restare. «SMTV San Marino, Jul 15»
4
Novant`anni di passione: il Palio del Golfo si racconta con un libro
Non si può certamente avere la pretesa di spiegare in modo chiaro l'intensità di quelle emozioni e sensazioni che contraddistinguono il popolo del Palio, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
Bari, la carica degli 8mila per la 'Cena bianca': sarà su corso Vittorio …
"Non avere la pretesa di parcheggiare all'interno del murattiano - scrivono sulla pagina Facebook dedicata - creeremmo molti disagi: usiamo i park and ride e le ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Csdl: contratti erga omnes che sanciscano il principio della …
È evidente che anche le piccole organizzazioni possono partecipare ai tavoli negoziali, ma non possono avere la pretesa di contare quanto e anche più delle ... «SMTV San Marino, Jul 15»
7
Le ragioni della fede!!!!
Le ragioni della fede si possono, inoltre, ritrovare nella possibilità di lasciare qualcosa di oscuro senza avere la pretesa di poter indagare su tutto, di spiegarsi ... «Gazzetta Jonica, Jun 15»
8
IMPERIA. UNA FOLLA COMMOSSA PER L'ULTIMO SALUTO ALLA …
... il parroco, che commosso ha cercato di dare conforto, con le sue parole e con quelle del Vangelo, ai familiari di Martina – nessuno di noi può avere la pretesa, ... «IMPERIAPOST, Jun 15»
9
Calcio, Caglairi: la lezione di Festa a quelli con la puzza sotto il naso
Eppure gli è bastato entrare in punta di piedi e senza avere la pretesa di avere inventato il calcio per dimostrare non solo a Zeman e Zola, ma soprattutto a chi si ... «Tiscali, Jun 15»
10
Naufragio e accoglienza, Ovattoni (LN): “Toscani, date anche le …
ha la incostituzionale pretesa di togliere le case sfitte ai legittimi proprietari, che ... non possiamo avere la pretesa di accoglierli tutti, aiutiamoli nel loro Paese. «gonews, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere la pretesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-la-pretesa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z