Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere l'intenzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE L'INTENZIONE AUF ITALIENISCH

avere l'intenzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE L'INTENZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere l'intenzione ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE L'INTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE L'INTENZIONE

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE L'INTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von avere l'intenzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE L'INTENZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere l'intenzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere l'intenzione

MIT «AVERE L'INTENZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere l'intenzione pensare intenzione avere tedesco tener intención traduzione traduzioni dicios miglior gratuito motivo speranza cina abbia dichiarato voler sottoscrivere alcuni trattati internazionali passo dovrà compiere fare collins official italian over translations words grandi dizionari inten tsjone propósito ánimo uscire salir significación global glossary mean intend purpose pagina risultato della ricerca funz trovati diritti dell uomo vengono violati tempo pace ciò diventa cosa

Übersetzung von avere l'intenzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE L'INTENZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von avere l'intenzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere l'intenzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere l'intenzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有意向
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tienen la intención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Have the intention
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इरादा नहीं है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لديهم نية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задумать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tem a intenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দেশ্য আছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ont l´intention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempunyai niat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Absicht hat,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意思を持っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의도를 가지고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe niat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có ý định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எண்ணம் வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्देश आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

niyetim yok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere l´intenzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mają zamiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задумати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

au intenția
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχει την πρόθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

het die bedoeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

har för avsikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

har til hensikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere l'intenzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE L'INTENZIONE»

Der Begriff «avere l'intenzione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere l'intenzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere l'intenzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere l'intenzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE L'INTENZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere l'intenzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere l'intenzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere l'intenzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE L'INTENZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere l'intenzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere l'intenzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Possiamo inoltre desiderare cose che sappiamo essere per noi irrealizzabili o irraggiungibili; possiamo invece avere l'intenzione di fare solo cose che siamo certi di poter fare per lo meno in linea di principio. Se sappiamo di non poter ...
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
2
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Se non crede, il ministro non può nemmeno avere l'intenzione di amministrare il sacramento come sacramento: ciò è per lui un'impossibilità psicologica. Ma l' incredulo può anche porre un atto (e porlo volontariamente) che non ha senso se  ...
Massimo Mingardi, 1997
3
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... come nel seguente numero osserveremo, niuno può essere senza domicilio; ciascuno, legalmente e senza che possa neppure farsene la prova contraria, è reputato di avere l'intenzione di essere in relazione con un luogo qualunque. lll.
Victor Napoléon Marcadé, Luigi Sampaolo, 1855
4
L'oggetto dell'intenzione sacramentale nei teologi dei ...
8 della III parte, sostiene espressamente ehe è suffieiente l'intenzione seria di fare il rito perehè la forma esprime l'intenzione, e se il ministro la pronuneia eome deve, non può non avere l'intenzione ehe essa esprime **. Dei testi del Coneilio ...
Giuseppe Rambaldi, 1944
5
Le questioni disputate
Ogni atto della volontà o le appartiene in modo assoluto, o in rapporto alle potenze superiori, o in rapporto alle inferiori; ma l'avere l'intenzione non è un atto della volontà in modo assoluto, perché in questo caso si identificherebbe con il ...
Roberto Coggi, 1993
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
E ne è prova il fatto che si può avere l'intenzione del fine prima di determinare i mezzi, che sono l'oggetto della scelta. Articolo 5 Se l'intenzione si trovi anche negli animali irrazionali SEMBRA che anche gli animali irrazionali abbiano ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
La donna nel maritarsi si presume avere l'intenzione di abitare con suo marito, ari. 108 (113); il suo dovere ve l'obbliga; ella è solfo la potestà di lui: ella non può avere a/fro domicilio che quello di suo marito, comunque sia lunga la residenza ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1852
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
El Dimo.uo non potrà avere l'intenzione, con la quale gjtto il mantello colorato di molti colon. IV) * S VIII Dare intenzione, o buona in- v ten'zione di far checchessia , vale Far cre- \/er*. Dare speranza di far checchessia. Car. leti. ined. 1. 5.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Intanto; onde Avere l'intenzione, vale Ottenere l'intmlo. S. Cater. lelt. 58. El Dimonio non potri1 avere l' intenzione. con la quale gittò il mantello colorato di molti colori. (V) # s. Vlll. Dare intenzione, 0 buona intenzione di _/izr cltccchcssin,  ...
‎1836
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
El Dimonio non potrà avere l'intenzione, con la quale gillò il mantello colorato di molti colori. (V) a - Col 1;. Dare: Dare intenzione I Far correre speranza, Promettere o piuttosto Dare intendimento di fare alcuna cosa. V. Dare intenzione. Mogol.
‎1849

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE L'INTENZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere l'intenzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La mancanza di fede può essere fonte di nullità matrimoniale?
Il papa ha alluso al “contesto umano e culturale in cui si forma l'intenzione ... del matrimonio, come avere l'intenzione di divorziare o non voler avere figli”, ... «Aleteia, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere l'intenzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-lintenzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z