Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere paura di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE PAURA DI AUF ITALIENISCH

avere paura di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE PAURA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere paura di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE PAURA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver cura di
aver paura di
aver paura di
avere cura di
avere cura di
darsi cura di
darsi cura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE PAURA DI

avere necessita di
avere nome
avere nostalgia di
avere notizia di
avere o trarre origine
avere odore
avere ogni diritto
avere origine
avere pace
avere paura
avere penuria di
avere per
avere peso
avere pietà
avere pieta di
avere posto per
avere pratica di
avere presente
avere provato
avere qualche dubbio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE PAURA DI

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Synonyme und Antonyme von avere paura di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE PAURA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere paura di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere paura di

MIT «AVERE PAURA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere paura di paventare preoccuparsi temere avere paura tutto fare amore sognare aver amare perdere persona innamorarsi troppo stessi wordreference forums chiedergli scusa quale preposizione deve usare entrambi vanno bene fear traduzione dicios traduzioni miglior gratuito forum solo nonnulla spaventare poca pauraavere qualcosa signora commissario aprire vaso pandora madam commissioner modi dire corriere nulla versiera diavolessa così chiamata corruzione tanti appellativi diavolo questo caso avversario donne essere altezza benessere farcela economicamente come madre moglie riuscire nello

Übersetzung von avere paura di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE PAURA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von avere paura di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere paura di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere paura di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害怕的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener miedo de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

being afraid of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डरने की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخافوا من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бояться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ter medo de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয় পাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir peur de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fürchten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

を恐れて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두려워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phải sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere paura di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie frică de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να φοβάται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bang wees vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara rädd för
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være redd for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere paura di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE PAURA DI»

Der Begriff «avere paura di» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere paura di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere paura di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere paura di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE PAURA DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere paura di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere paura di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere paura di auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVERE PAURA DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avere paura di.
1
Fortunato Depero
Quando vivrò di quello che ho pensato ieri, comincerò ad avere paura di chi mi copia.
2
San Francesco d'Assisi
[Al suo medico]: Non avere paura di dirmi che la morte è vicina, perché essa è per me la porta della vita.
3
Mahatma Gandhi
Scopri chi sei e non avere paura di esserlo.
4
Tahar Lamri
Se uno è sicuro della propria identità non deve avere paura di nessuno perché nessuno gli può fare del male davvero.
5
Edwin Land
Un aspetto essenziale della creatività è non avere paura di fallire.
6
Francesco Moser
L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.
7
Charles M. Schulz
- Penso di avere paura di essere felice. - Come puoi avere paura di una cosa del genere? - Perché quando sei felice, c'è sempre qualcosa che va storto.
8
Ali Smith
Puoi avere paura di perdere qualcosa solo se hai qualcosa da perdere.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Non avere paura di chi controbatte ma di chi elude.
10
Padre Gabriele Amorth
Dobbiamo solo avere paura di non essere in grazia di Dio, che significa confessarsi, partecipare alla Santa Messa, ricevere la comunione, e in più fare l’adorazione eucaristica e pregare, specialmente con i salmi e il rosario.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE PAURA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere paura di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere paura di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le 6 emozioni sul lavoro. Viverle, riconoscerle e ...
Q Avere paura di fronte a un nuovo cliente importante permette di prepararsi adeguatamente all'incontro con lui, prevedendo quali potrebbero essere gli argomenti migliori per accreditarsi, il modo di conquistarlo, le informazioni di suo  ...
Giulia Cornoldi, 2013
2
Paura di sentire: Come gestire il "pericolo" delle emozioni
Non soltantopossiamo averepaura di per sé,ma possiamo anche avere paura di avere paura, paura di provare rabbia o paura disentircitristi e soli. Fare l'aviatore delle nostre emozioni, dunque,sembraavolte tutt'altro che facile, soprattutto ...
Michele Giannantonio, 2013
3
Cabaret mistico
Non possiamo definirci veramente umani se non abbiamo imparato a vivere senza paura. Quando lasciamo emergere l'angelo che è in noi, il Dio interiore ( vale a dire, lo yogi del sogno di Jung) ci dice: “Non avere paura di morire, non avere ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
4
Gesù dettava io scrivevo
Non avere paura di morire, non avere paura di soffrire, non avere paura di amare , non avere paura di ricominciare, sono cose che nella vita dovrai affrontare. Non avere paura di essere giudicato o criticato, spesso lo sei perché sei invidiato.
Patrizio Gnocco, 2013
5
Il gioco delle emozioni
In questo caso ti ritrovi ad avere paura di cose per le quali non c'è nulla da temere, anche se puoi trovare giustificazioni perfino per le paure più anormali. Per esempio, si potrebbe avere paura di entrare in una casa. Con la logica, non puoi ...
Osho,, 2011
6
Protagonisti del cambiamento. Storie di coaching al lavoro
Avere paura di non essere assunti, ci rende artisti senza materia; avere paura di amare, ci rende soli, ma assiepati in autobus stracolmi; avere paura di esprimersi , rende il nostro pensiero senza ricordo di parole. La paura non aiuta, ostacola.
Luca Stanchieri, 2006
7
Lascia tutto e seguiti
Se vivo questa realtà per quale motivo dovrei avere paura di perdere denaro o di rimanerne senza? 2) Paura di perdere il posto di lavoro: Il posto fisso è già, di per se, una schiavitù, perderlo, potrebbe essere una grande opportunità per ...
Attilio Giovanni Riboldi, 2013
8
Volare senza paura
In altre parole, chi ha vissuto esperienze simili impara ad avere paura di volare. A parte qualche rarissima eccezione, le situazioni percepite come pericolose erano, di fatto, perfettamente sotto controllo. Purtroppo, la paura che è nata in loro è ...
Keith Godfrey
9
Scopri le tue potenzialità. Come trasformare le tue capacità ...
Avere paura di non essere assunti, ci rende artisti senza materia; avere paura di amare, ci rende soli, come assiepati in autobus stracolmi; avere paura di esprimersi, rende il nostro pensiero senza ricordo di parole. La paura non aiuta,  ...
Luca Stanchieri, 2008
10
Paura della morte
Altri sintomi sono avere paura di svenire, vertigini, affanno. Le cause sono collegate alla personalità dell'individuo. Fisicamente chi ha sempre paura della morte si tiene su a tutti i costi, ma si stanca molto, perché il corpo è sempre teso, però ...
Andrea Buzzi, 2010

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE PAURA DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere paura di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sabina Guzzanti e La Trattativa: "Non dobbiamo avere paura di
Lucia Borsellino? "Va fatta fuori come suo padre", Paolo Borsellino, il magistrato saltato in aria il 19 luglio del 1992. È il contenuto di un'intercettazione tra ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
2
Landini, fanno bene ad avere paura di noi
"Fanno bene ad avere paura di quello che stiamo facendo, lo devono proprio avere il timore". Così Maurizio Landini nel suo intervento all'assemblea della ... «ANSA.it, Jun 15»
3
Landini: "Fanno bene ad avere paura di noi"
Ricominciare dai territori: questo il primo messaggio lanciato all'assemblea romana di «Coalizione sociale», la «cosa» di Maurizio Landini che non è un partito, ... «Il Tempo, Jun 15»
4
Ada Colau vince a Barcellona, nessuno deve avere paura di noi …
"Non vogliamo che nessun abbia paura di noi". Solo i corrotti e chi vuole mantenere le sperequazioni. E' questo il messaggio, all'indomani dalla vittoria ... «Adnkronos, Mai 15»
5
Il Papa: non avere paura di rinnovare
​Non dobbiamo avere paure di rinnovare le strutture che ci impediscono di ascoltare il grido di quanti attendono il Vangelo: è quanto ha detto il Papa alla ... «Avvenire.it, Nov 14»
6
Dobbiamo avere paura di Facebook?
La notizia non può certo stupire chi da anni si occupa dei "lati oscuri" della Rete Internet e dei social netwok. Di certo, però, aiuta a fare un salto concettuale e ... «L'Huffington Post, Jun 14»
7
SuperMario: "Gol per Fanny. Devono avere paura di noi"
Sono gli altri che devono avere paura di noi". Mario dopo la vittoria con l'Inghilterra: "Soffriamo sempre, ma non temiamo nessuno. Ora non montiamoci la testa". «La Gazzetta dello Sport, Jun 14»
8
La paura di soffrire ci rende più sensibili al dolore fisico e psicologico
Insomma avere paura di soffrire ci fa soffrire di più o, come dice un proverbio tedesco, la paura fa il lupo più grande di quanto effettivamente sia». È emerso ... «Corriere della Sera, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere paura di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-paura-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z