Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere timore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE TIMORE AUF ITALIENISCH

avere timore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE TIMORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere timore ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE TIMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE TIMORE

avere sentore di
avere sepoltura
avere simpatia per
avere sostanza
avere sperimentato
avere stampato in testa
avere su
avere successo
avere terminazione
avere termine
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE TIMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store
temore

Synonyme und Antonyme von avere timore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE TIMORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere timore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere timore

MIT «AVERE TIMORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere timore temere avere timore traduzione ansiapreoccupazioneturbamento sentimento paura stato animo ansioso degli esami ubbidire incutere rispettoriverenza cosa gotquestions domanda risposta persona crede giudizio della morte eterna gratuito controlla altre traduzioni inglesi verso alcuno alclffio stesso aver costui capaneo quale nullo ebbe iddio dobbiamo nostro papa francesco frasi celebri caricato francesca avvisa condividi significato preoccupazione fare qualcosa opportuno disturbare rispetto soggezione qualcuno incute terlizzi comportiamo trapani ultimi giorni sosta prima ripresa campionato giornata girone ritorno padova gennaio stadio essere cittadini dell ambiente digitale bisogna cogliere sfida tutta portata abbiate farvi importante attenzione bontà tenerezza

Übersetzung von avere timore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE TIMORE

Erfahre, wie die Übersetzung von avere timore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere timore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere timore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害怕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener miedo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be afraid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डरो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخافوا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бояться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenha medo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয় করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir peur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angst haben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두려워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere timore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie frică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοβάμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bang wees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara rädd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være redd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere timore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE TIMORE»

Der Begriff «avere timore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere timore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere timore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere timore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE TIMORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere timore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere timore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere timore auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVERE TIMORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avere timore.
1
Regina Elisabetta I d'Inghilterra
Non posso avere timore di un uomo che impiegò dieci anni a imparare l'alfabeto.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE TIMORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere timore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere timore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Dono dell'Abisso:
Non avere timore d'amare e non avere la capacità di amare sono due cose ben distinte. Non avere timore d'amare significa essere consapevoli di rischiare di soffrire, di rischiare un rifiuto, di rischiare la solitudine, eppure avere il coraggio di  ...
Morgana D. Baroque, 2014
2
Canone buddhista
Dalla sete 52 [di vivere] nasce il dolore, dalla sete nasce il timore; chi è libero da sete non conosce dolore: di che cosa [dovrebbe avere] timore? 217. Chi ha conseguito virtù ed intelligenza, che è giusto e veridico, che compie ciò che è suo ...
Discorsi Brevi, 2013
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Stima , timore ,fine sono nomi astratti ; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere j lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
‎1839
4
Guida dell'educatore
Stima , timore , fine sono nomi astratti; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere , lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
Raffaello Lambruschini, 1839
5
Scritti religiosi
Poiché presso di lui soltanto v«è perdono. ...perciò bisogna avere timore soltanto di te. Ciò significa quello che abbiamo detto prima: Chi non teme Iddio, non grida ; e non viene perdonato. È ben per ottenere la grazia di Dio che bisogna ...
Martin Lutero, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
35. 12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo lesto addimandando , pi ascendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. * AVERE TIMORE VERSO ALCUNO. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Coni. Inf, 14.
Accademia della Crusca, 1833
7
Il tuo angelo parla
Non sei solo, Noi siamo qui con te, e sai cosa devi fare! Affrontalo! Nessuno può mettere a tacere il Nostro Andrea.” Mi giro e dico: “È vero! Non vedo perché devo avere timore io di lui!” Entro nel mio studio con prepotenza e pregando, e vedo ...
Emanuela Restuccia – Andrea Biolcati Rinaldi, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana
12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e così il suo disavventurato amore ebbe termine. AVERE TIMORE VERSO ALCUNo. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Com. Inf. 14. 265.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Poseiach'e le ciltadi termine hanno. Boa. nov. 35. 12. La giovane. non restando di piagnere, e pu« re il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. =2= AVERE TIMORE VERSO ALCUNO.
‎1833
10
Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...
IL TIMORE CHE NE DOBBIAMO AVERE Dobbiamo avere timore di questo giudizio per quattro motivi: 1 - Per la conoscenza del giudice. Egli infatti, di noi conosce tutto: e anche se “tutte le vie dell'uomo sembrano pure ai propri occhi, chi ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE TIMORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere timore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiara, l'Ebola, la paura e la speranza: l'infermiera di Msf racconta l …
"HO PAURA di avere l'Ebola? Sì, sempre, ma avere timore ti mantiene all'erta, eviti di fare sbagli quando lavori. È normale avere paura quando ti trasformi in ... «La Repubblica, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere timore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-timore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z