Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aversione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERSIONE AUF ITALIENISCH

a · ver · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aversione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVERSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aversione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aversione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aversion im Wörterbuch ist Entfremdung, Loslösung.

La definizione di aversione nel dizionario è allontanamento, distacco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aversione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERSIONE

avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
avere voglia di
averi
averla
averla vinta
avernale
averno
averroismo
averroista
averroistico
aversela a male
aversene a male
aversi a male
aversiera
aversiere
aversivo
avertere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von aversione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVERSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aversione aversione grandi dizionari aversione† sió allontanamento distacco traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue avers deliberalo dell animo verto rivolgere hanno peccali spirituali volgere contro wiktionary from jump navigation search latin edit noun āversiōne ablative singular āversiō retrieved italian examples mymemory quare ergo aversus populus iste hierusalem contentiosa adprehenderunt mendacium noluerunt revert perché allora questo popolo ribella expofairs scambio dati praticamente illimitato •integrato microsoft office •importazione contenuto multimediale tutti marchi nomi registrati india whale bracciolo brado serve studentville

Übersetzung von aversione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von aversione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aversione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aversione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厌恶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aversión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aversion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

антипатия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aversão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aversion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebencian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abneigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌悪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혐오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rikuh pakewuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिटकारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşlanmama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aversione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

awersja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

антипатія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aversiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weersin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aversion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aversjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aversione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERSIONE»

Der Begriff «aversione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.872 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aversione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aversione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aversione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aversione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aversione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aversione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aversione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aversione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Cura vero ad mensuram non vendidit, haec pericula venditor non agnoscit, preeterqunm , si ut plerumque ßt , ita vi- nuiii veneat, ut degusletur, I. \. I. si quis una, §. si aversion«, D. de peric. et com. rei vend, sit igitur haec conclusio. Si aversione ...
Jacques Cujas, 1836
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Aversione ed Avversione. Nell'uso di questi due vocaboli, secondo che ne avvisano i Compilatori napoletani dottamente alla sinonimia sotto Aversione si pecca assai, scambiandoli Fun coll'altro, quando hanno due ben diversi significati.
Gaetano Valeriani, 1854
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AVERSIONE. Da Avertere, e significa quel volgersi altrove che fa la persona, o la tnente, o l'animo per ripugnanza o renitenza di avvicinarsi o congiungersi con che che sia. Aversione adunque può prendersi in senso fisico e in senso morale .
‎1837
4
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
L' ira .è una' subitana- aversione adsiun male , ma l' odio è un aversione , per cosl dire; infissa altamente nell' animo, ed abituale , la quale da Tullioottimam' enre inueechiata s1 chiama . Bindi la diffinizione di: Cicerone è' da S. Agostino ...
Salvatore Corticelli, 1753
5
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Non è nostro scopo di far la critica delle pretese e molteplici origini di questo pensatore, massime che, dopo quanto abbiam detto, ognun vede che il desiderio , 1' amore, l' aversione , 1' odio non sono che forme complesse, e il gaudio e la ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868
6
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Ma questa diffinizione non esprime interamente l'idea dell' odio, perchè oltre all' aversione a un male , ch' egli ha comune coli' ira, ci vuol 'di più la durevolezza. L' ira è una. subitana aversione ad un male, ma l' odio è un aversione, per così ...
Corticelli (Salvatore), 1752
7
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
... maniaca quelle alienazioni mentali, in cui la tristezza si accompagna di una difidenza di tutti, di un' aversione a tutto e dell' idea fissa di essere mal voluti e perseguitati, oppure arriva alla disperazione, producendo una inquietudine somma ...
8
Delle opere di s. Francesco di Sales vescovo, e principe di ...
Ora di quesie avcrsioni naturali non ne bisogna far grande siima, come ne anche delle inclinazio—z Dì a purchè noi sottomettiamo il tutto alla ra-Î gione. lo ho aversione a conversare con una tal persona, la quale so bene, ch'è di gran virtù , e ...
François : de Sales santo (santo), 1748
9
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
AVERSIONE. ( Fisiologia patologica. ) Si diede il nome di avversione a quella naturale od accidentale disposizione della sensibilità per cui certe cose gradevoli divengono oggetti di disgusto e di ripugnanza più o meno considerevole.
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin
10
Lettere scritte dal signor marchese Carlo Mosca Barzi ad un ...
Andate nel mio regno , non perchè io non Vi possa condannare, ma perchè avete scancellato i vostri peccati con la limosina , preceduta dall'aversione a quelli , e dalla conversione a me , _quali _asseririscono suonare quanto queste: . lo Vi ...
Carlo Mosca Barzi, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aversione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Google Keep, l'app che aiuta a prendere appunti e memo
Al momento Google Keep è disponibile solamente per gli utenti Android, ma non è escluso che Mountain View stia lavorando ad un aversione ... «Fastweb.it, Jul 15»
2
Google Keep, l'app che aiuta a prendere appunti e memo
Al momento Google Keep è disponibile solamente per gli utenti Android, ma non è escluso che Mountain View stia lavorando ad un aversione ... «Fastweb.it, Jul 15»
3
Hans Stricker - Se tenete alla vostra salute...
... fattori quali il prezzo delle batterie, e non c'entra nulla con gli ecoincentivi) e cercano di sfruttare l'aversione di tutti noi a pagare tasse definite ... «Ticino News, Jun 15»
4
Hans Stricker - Se tenete alla vostra salute...
... fattori quali il prezzo delle batterie, e non c'entra nulla con gli ecoincentivi) e cercano di sfruttare l'aversione di tutti noi a pagare tasse definite ... «Ticino News, Jun 15»
5
Dacia Lodgy Stepway e Dokker Stepway: da 14.800 euro
... 14.900 euro e raggiunge i 16.300 euro dell aversione top di gamma 1.5 litri dCi 110 CV da 7 posti. Il listino della Dokker Stepway parte invece dai 14.800 euro ... «Motori.it, Feb 15»
6
Dacia Lodgy Stepway e Dokker Stepway: da 14.800 euro
... 14.900 euro e raggiunge i 16.300 euro dell aversione top di gamma 1.5 litri dCi 110 CV da 7 posti. Il listino della Dokker Stepway parte invece dai 14.800 euro ... «Motori.it, Feb 15»
7
Faraone: ridiamo la scuola agli studenti
Ad esempio, un aversione aggiornata dell'educazione civica, ma insegnata da veri specialisti. Come fare a organizzarle? Il sottosegretario ... «Skuola.net, Jan 15»
8
Faraone: ridiamo la scuola agli studenti
Ad esempio, un aversione aggiornata dell'educazione civica, ma insegnata da veri specialisti. Come fare a organizzarle? Il sottosegretario ... «Skuola.net, Jan 15»
9
Yamaha TMAX 2015 a EICMA pochi ritocchi. Prezzi e dati tecnici
Arriva anche un aversione con verniciatura speciale. Prezzi da 10.790 euro. Yamaha TMAX 2015 a EICMA pochi ritocchi. Prezzi e dati tecnici. «InSella.it, Nov 14»
10
Yamaha TMAX 2015 a EICMA pochi ritocchi. Prezzi e dati tecnici
Arriva anche un aversione con verniciatura speciale. Prezzi da 10.790 euro. Yamaha TMAX 2015 a EICMA pochi ritocchi. Prezzi e dati tecnici. «InSella.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aversione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aversione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z