Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avesse voluto il cielo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVESSE VOLUTO IL CIELO AUF ITALIENISCH

avesse voluto il cielo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVESSE VOLUTO IL CIELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avesse voluto il cielo ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVESSE VOLUTO IL CIELO


capocielo
ca·po·cie·lo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo
volesse il cielo
volesse il cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVESSE VOLUTO IL CIELO

avere voglia di
averi
averla
averla vinta
avernale
averno
averroismo
averroista
averroistico
aversela a male
aversene a male
aversi a male
aversiera
aversiere
aversione
aversivo
avertere
Avesta
avestico
avezzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVESSE VOLUTO IL CIELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von avesse voluto il cielo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVESSE VOLUTO IL CIELO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avesse voluto il cielo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avesse voluto il cielo

MIT «AVESSE VOLUTO IL CIELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avesse voluto il cielo magari avesse voluto cielo interiez pagina risultato della ricerca funz trovati sento proprio schiantarmi cuore petto sentire master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri interiezione visualizza portale italiani trova significato contrario tutti piperitapitta reviews anobii irritazione

Übersetzung von avesse voluto il cielo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVESSE VOLUTO IL CIELO

Erfahre, wie die Übersetzung von avesse voluto il cielo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avesse voluto il cielo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avesse voluto il cielo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

他想天空
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quería el cielo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

He wanted the sky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वह आकाश चाहता था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أراد السماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

он хотел небо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ele queria que o céu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিনি আকাশ চেয়েছিলেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

il voulait que le ciel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dia mahu langit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

er wollte den Himmel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼は空を望んでいました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그는 하늘을 원했다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wanted langit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ông muốn bầu trời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவர் வானத்தில் விரும்பினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तो आकाशात होते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gökyüzüne istediği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avesse voluto il cielo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciał niebo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

він хотів небо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

el a vrut cerul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήθελε τον ουρανό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hy wou die lug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

han ville himlen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

han ønsket himmelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avesse voluto il cielo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVESSE VOLUTO IL CIELO»

Der Begriff «avesse voluto il cielo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avesse voluto il cielo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avesse voluto il cielo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avesse voluto il cielo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVESSE VOLUTO IL CIELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avesse voluto il cielo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avesse voluto il cielo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avesse voluto il cielo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVESSE VOLUTO IL CIELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avesse voluto il cielo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avesse voluto il cielo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le *tre leggi del 12 dicembre 1816, 21 e 25 marzo 1817 ...
Avesse voluto il Cielo che si fossero persuasi di dover riconoscere ne'romani Pontefici succcssori di S. Pietro non solamente i pastori, ed i maestri della Chiesa universale, ma ancora i bravi difensori della lor dignità ed i dimostratori ...
Giambattista Malerba, 1846
2
*Collezione di reali rescritti: 5
Avesse'Voluto il Gielò,ché -i sovrani-di quei tempi avesserfatta tanta stima di questi decreti , quanto neriehiedeVa la. salvezza e della chiesa, e dello stato. Avesse voluto il Cielo che si fossero persuasi di dover riconoscere ne' romanispontef ...
‎1846
3
Collezione di reali rescritti regolamenti, istruzioni, ...
Avesse voluto il Cielo, che i, sovrani di quei tempi avesser fatta tanta stima di questi decreti, quanto ne riehiedeva la salvezza e della chiesa, e dello stato. Avesse V0llll0 il Cielo che si fossero perÌsuasi di driver riconoscere nei romani pontefici ...
‎1845
4
Collezione degli atti emanati dopo la pubblicazione del ...
Avesse voluto il Cielo che si fossero persuasi di dover riconoscere 'ne' Romani Pontefioi successori di S. Pietro non solamente i Pastori, ed iMaestr;i della Chiesa universale , ma an.cora i bravi difensori della lor dignità , ed i dimostratori  ...
‎1830
5
Il castello di Otranto
Edizione integrale Introduzione di Riccardo Reim Il castello di Otranto è oggi unanimamente considerata il capostipite del romanzo gotico, la prima opera fantastica della letteratura inglese moderna: da Clara Reeve alla Radcliffe, da ...
Horace Walpole, 2012
6
Omelie cristologiche e mariane
Avesse voluto il cielo che avesse agito in tal modo e non avesse, nel peccato, cercato delle scuse! 6. Che fa dunque innanzi a questi avvenimenti la giustizia che tutto sorveglia, lei che è velocissima alla misericordia e lentissima all'ira?
Teodoto di Ancira, Giovanni Lo Castro, 1992
7
I grandi romanzi
Disse che avrebbe voluto rivivere quei tempi, solo con Agnes e me di nuovo; e avesse voluto il cielo che non fossero mai mutati. Sono sicuro che v'era un influsso nel sereno volto di Agnes e nel tocco della sua mano sul suo braccio, che ...
Charles Dickens, 2012
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
In grazia Dottore ; non ne dubitate. *' — Ebbene, ritornatevene all'istante a casa rinchiudendovi ne' vostri vestiti più ermeticamente che potete. — Così farò, diss' egli , asciugandosi il sudore che gli grondava dalla fronte. Avesse voluto il cielo ...
‎1832
9
Storia del regno di Sicilia dell'epoca oscura e favolosa ...
Avesse voluto il cielo che si fosse qui arrestata la divina vendetta! Ma altre più rilevanti sciagure erano per piombare sulla nostra isola ; i saggi prelati non cessarono di inculcare delle pubbliche preghiere onde cosi placare l'Altissimo.
Giovanni E. di Blasi e Gambacorta, 1847
10
Il pensiero esoterico di Leonardo
Tuttavia, vi è veramente da rallegrarsi del fatto che Leonardo non abbia inseguito la chimera dell'Alchimia? Avesse voluto il Cielo che egli si fosse dato alle scienze dell'avventura piuttosto che dedicarsi, per mania, alla ricerca di ricette per i ...
Paul Vulliaud, 2005

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avesse voluto il cielo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avesse-voluto-il-cielo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z