Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Avesta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVESTA AUF ITALIENISCH

a · ve · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avesta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVESTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Avesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Avesta

Avesta

Avestā

Avesta ist der Gesamttitel der alten iranischen Texte der Mazda-Religion. Avesta hat einen überwiegend religiösen Charakter, aber es umfasst auch Elemente der Kosmogonie, Astronomie, Astrologie, zusätzlich zu Traditionen und Familiennormen. Der Begriff Avesta, der modernen Bildung, wäre auf die pahylavische Abstimmung zurückzuführen, die es "Fundament", "Lob", "Lob" oder "Gebot" macht. Die Bedeutung, die gegeben werden soll, wird von den Iranern diskutiert. Die Sprache des Westens, genannt Avest, ist in der nordamerikanischen Dialektgruppe eingeschlossen, ebenso wie im selben Bereich beziehen sich auf die geographischen Informationen im Text. Die Avesta wurde berichtet, beginnend im 6. Jahrhundert n. Chr. In einem Alphabet namens Vogel Alphabet aber traditionell als Din Dabireh bezeichnet. Nach dem muslimischen Historiker des zehnten Jahrhunderts bestand Abū al-Ḥasan'Alī al-Mas'ūdī, ursprünglich das Vogel-Alphabet aus sechzig Briefen und nicht achtundvierzig, wie es heute in Gebrauch ist. L'Avestā è il titolo complessivo dei testi sacri dell'antico Iran, appartenenti alla religione mazdeista. L'Avestā ha un carattere preminentemente religioso, ma comprende anche elementi di cosmogonia, astronomia, astrologia, oltre a tradizioni e norme familiari. Il termine Avestā, di formazione moderna, sarebbe riconducibile all'etimo pahlavico abestāg che rende: "Fondamento", "Lode", "Elogio" o "Comandamento". Il senso da attribuire è dibattuto dagli iranisti. La lingua dell'Avestā, detta avestico, è compresa nel gruppo dialettale iranico nord-orientale, così come alla stessa area sono riferite le informazioni geografiche presenti nel testo. L'Avestā è stato riportato, a partire dal VI secolo d.C., in un alfabeto detto Alfabeto avestico ma che tradizionalmente viene indicato con il nome di Din Dabireh. Secondo lo storico musulmano del X secolo, Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Masʿūdī, originariamente l'alfabeto avestico si componeva di sessanta lettere e non di quarantotto come invece è in uso oggi.

Definition von Avesta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Avesta im Wörterbuch ist ein in fünf Teile gegliedertes heiliges Buch der iranischen Religion von Zoroaster.

La definizione di Avesta nel dizionario è libro sacro, diviso in cinque parti, della religione iranica di Zoroastro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Avesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVESTA


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVESTA

a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Synonyme und Antonyme von Avesta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

Avesta avesta steel svezia welding avestā titolo complessivo testi sacri dell antico iran appartenenti alla religione mazdeista carattere preminentemente religioso comprende anche elementi cosmogonia astronomia zoroastrian archives complete text extant most ancient scriptures zoroastrianism well many pahlavi information about avestan nell enciclopedia treccani nome medio persiano apastāg forse fondamentale complesso libri della zarathustra zoroastrismo livius like bible sometimes incorrectly called zend actually library containing different sacred texts which were written during very long encyclopaedia iranica holy book zoroastrians name mazdean mazdayasnian religious tradition gives collection part index books east translated james darmesteter contents start reading catholic encyclopedia advent help support full this website instant download includes church digital archive search engine manuscripts project seeks spread over world femtosecond laser systems

Übersetzung von Avesta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von Avesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von Avesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Avesta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿维斯塔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Avesta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Avesta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवेस्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأفستا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Avesta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Avesta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেস্তার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Avesta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Avesta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Avesta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アヴェスター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아베
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Avesta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Avesta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவெஸ்தா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Avesta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Avesta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

Avesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Avesta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Avesta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Avesta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Avesta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Avesta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Avesta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Avesta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Avesta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVESTA»

Der Begriff «Avesta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Avesta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Avesta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Avesta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Avesta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Avesta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Avesta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Avesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Avesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La preghiera nel pensiero moderno
Nell'esposizione dei punti 2, 5, 6, 8, 9, 10 e 12 il F. inserisce le strofe della poesia con la quale conclude il Drei Motive... (ed. cit., p. 167 ss.). Per questi dodici punti della sua opera maggiore: cfr. Zend-Avesta oder über die Dinge des Himmels ...
Cornelio Fabro, 1979
2
Orientalismo
In effetti andò ben al di là di quanto si era proposto, spingendosi verso est sino a Surat, dove trovò alcuni testi avestici nascosti, e portò così a termine la sua traduzione dell'Avesta. Raymond Schwab ha detto a proposito del misterioso ...
Edward W. Said, 2012
3
Avesta
Vanno sotto il titolo complessivo di Avestā i testi sacri dell'antico Iran, appartenenti alla religione mazdeista, e composti in avestico, un idioma iranico nord-orientale.
AA. VV., 2013
4
La coscienza solare. Alpha Training. L'ascesa dell'Io ...
Ci occuperemo adesso dello studio dello Zend Avesta e contemporaneamente della sacra parola di Zoroastro che è stato la guida illuminante nell'antica epoca persiana. Innanzitutto, è opportuno ricordare brevemente come lo Zend Avesta ...
Margarete Friebe, 2000
5
Orientalismo. L'immagine europea dell'Oriente
In effetti andò ben al di là di quanto si era proposto, spingendosi verso est sino a Surat, dove trovò alcuni testi avestici nascosti, e portò così a termine la sua traduzione dell'Avesta. Raymond Schwab ha detto a proposito del misterioso ...
Edward W. Said, 2002
6
La Civiltà cattolica
Tome vingt-deuxième. Le Zend-Avesta. Traduction nouvelle avec commentaire historique et philologique par J. Darmesteter, prof, au collège de France. Deuxième volume. La loi (Vendidad) — L'epopèe (Yashts). Le livre de prière ( Khorda ...
7
Le grandi religioni orientali. La religione dei persiani e ...
Sono composte in una lingua detta avestaica, più arcaica di quella in cui è scritto il resto dell'Avesta, presentano oscurità sia per l'intelligenza sia per l' interpretazione. I concetti ne sono assai elevati. 2. IL VENDIDÂD «dato contro i demoni» è ...
Francesco Bandini (a cura di), 2011
8
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Il Vendidad, ossia la legge data e uno de' libri Persiani che formano il loro sacro codice ossia lo Ztnd-Avesta cioè la parola vivente. E diviso in Fargad cioè capitoli . Avvertiamo queste cose per coloro che non hanno familiarità colla letteratura ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833
9
Religione e religioni: dalla monolatria al monoteismo profetico
Dio del bene - è la religione attestata dall'Avesta post-gathica e dagli scritti pehlevi, specialmente il "Bundahisn" e il "Denkart". Entrambi, ma in modo speciale il primo, sono cosmologie. 1. Prenozione storica. 1) L'Avesta, Zarathustra, ...
Giovanni Magnani, 2001
10
La Cabala
In altre parole, secondo lo Zend Avesta, l'Honover è in egual tempo la legge e l' universo (Zend Avesta, tomo III, pagg. 323 e 595, trad. An- quetil-Duperron, in Franck, loc. cit., pag. 280). 3- Si trova in Ormuzd qualche cosa che assomiglia alla ...
Henri Sérouya, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Avesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“suoni di echi sacri” (performance vocale di fiore zulli e carla …
... spettatori saranno invitati all'ascolto di un canto scaturito dalla presenza nel silenzio, con frammenti di testi sacri in Sanscrito, Avesta e Latino ... «Chietitoday, Jun 15»
2
Storie Kurde. Testimonianze d'amore e di guerra di tre volontari …
I pastı caldı vengono cucınatı dentro Avesta,grande magazzıno sıto quı vıcıno, ın cuı sı raccolgono tutte le provvıste alımentarı”. «AgoraVox Italia, Feb 15»
3
Kobanê. La notte delle mongolfiere
Partecipiamo anche noi a un'intera giornata di lavoro al magazzino Avesta, un grande capannone vuoto, un tempo supermercato. Oggi è uno ... «comune-info.net, Jan 15»
4
Khiva: la città alle porte del deserto sull'Antica Via della Seta
Nel libro Avesta, si legge che il pane è sacro e che rende sani e forti. Nella nostra tradizione è stato il piatto principale per molto tempo”. «euronews, Dez 14»
5
Ancora scarabocchi lagunari
È scritto nell'Avesta. chi coltiva i frutti degli orti quegli coltiva la purità. e vi era fra i Rus' chi rammentava il proprio avo, studioso della filosofia d'Oriente e del ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
6
Festa popolare d'autunno alla casetta di Montevecchia
La festa, organizzata in via Fontanile, è iniziata alle 10,30 con il torneo di calcetto a 7 misto "comandante Avesta", guerrigliera curda ... «MerateOnline, Okt 14»
7
Nella Lotta allo Stato Islamico le Donne Curde sono con i Pesh Merga
E' il caso Avesta, ragazza ventiquattrenne a capo di una piccola milizia ... Avesta combatte a fianco dei curdi sin dall'età di 14 anni, avendo già ... «Smartweek, Okt 14»
8
Nella Lotta allo Stato Islamico le Donne Curde sono con i Pesh Merga
E' il caso Avesta, ragazza ventiquattrenne a capo di una piccola milizia ... Avesta combatte a fianco dei curdi sin dall'età di 14 anni, avendo già ... «Smartweek, Okt 14»
9
Isis, bandiere jihadiste issate su Kobane. Il Califfato a un passo …
Era invece il 12 settembre quando sulle montagne del Kurdistan moriva combattendo Avesta, 24 anni, capo di una unità di uomini e donne ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
10
Torna arma suicidio nella guerra all'ultimo sangue dei peshmerga
Era il 12 settembre, una ventina di giorni fa, quando sulle montagne del Kurdistan moriva combattendo Avesta, 24 anni, capo di una unità di ... «Avvenire.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avesta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avesta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z