Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avulso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVULSO AUF ITALIENISCH

a · vul · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVULSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avulso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVULSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avulso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avulso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Avulsion im Wörterbuch wird weggerissen, entwurzelt, zerrissen. Avulso ist auch isoliert: Er lebt in. von der Welt um ihn herum; ein Satz aus dem Kontext entfernt.

La definizione di avulso nel dizionario è strappato via, sradicato, divelto. Avulso è anche isolato: vive a. dal mondo che lo circonda; una frase avulsa dal contesto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avulso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVULSO


appulso
ap·pul·so
autopropulso
au·to·pro·pul·so
compulso
com·pul·so
convulso
con·vul·so
espulso
spul·so
impulso
im·pul·so
insulso
in·sul·so
mulso
mul·so
propulso
pro·pul·so
repulso
re·pul·so
semiautopropulso
se·mi·au·to·pro·pul·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVULSO

avolo
avolterare
avoltoio
avoriaceo
avoriato
avorio
avorniello
avornio
avulsione
avulsivo
avuncolato
avuto
avvalersi
avvalersi di
avvalimento
avvallamento
avvallare
avvallarsi
avvallato
avvallatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVULSO

bolso
di polso
eccelso
equivalso
falso
gelso
invalso
mirtillo falso
panico falso
passo falso
pepe falso
pistacchio falso
piu eccelso
polso
salso
sentire il polso
tastare il polso
valso
verbasco falso
zafferano falso

Synonyme und Antonyme von avulso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVULSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avulso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avulso

ANTONYME VON «AVULSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avulso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avulso

MIT «AVULSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avulso parte stante alieno altro entra distante distinto diverso estraneo indipendente lontano scisso separato slegato staccato affine annesso attinente collegato concernente connesso dipendente inerente inserito relativo riguardante contesto classifica avulsa avulso treccani part pass avellere avulsus avellĕre letter strappato parole dalle nude mani pare wikizionario dalla realtà critiche tolto indice stato libro conducente guida pericolosa dizionari corriere della sera distaccato isolato significato termine grandi vùl avèllere sradicato divelto vive mondo circonda frase wordreference

Übersetzung von avulso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVULSO

Erfahre, wie die Übersetzung von avulso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avulso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avulso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离婚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

divorciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

divorced
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तलाकशुदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المطلقات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разведенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

divorciado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তালাকপ্রাপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

divorcé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bercerai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離婚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이혼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pegatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đã ly dị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விவாகரத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिच्या नवऱ्याने तिला सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşanmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avulso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiedziony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розведений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

divorțat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαζευγμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skild
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avulso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVULSO»

Der Begriff «avulso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avulso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avulso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avulso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVULSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avulso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avulso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avulso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVULSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avulso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avulso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
AVULSO. Aut. 0 to': tu se' il più galantuo-' mo che porti vita addosso. Orsù, come stimi il Petrarca? Lett. Odi cosa! La è una dimanda un po' sciocchetta. Chi vuo' tu che non lo stimi il più dolce, il giù gentile, e per certe canzoni il pi grande dei ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
AVULSO. AVULSO. Aut. 0 to' : tu se' il più galantuomo che porti vita addosso. Orsù , come stimi il Petrarca? Lelt. Odi cosa! La è una dimanda un po' sciocchetta . Chi vuo' tu che non lo stimi il più dolce, il più gentile, e per certe canzoni il più ...
Prospero Viani, 1858
3
Gli incrementi fluviali in diritto romano
Come si può evincere dall'itaque che lega i due periodi, Gaio afferma che l' acquisto della proprietà è escluso “haec pars tua manet” nel caso in cui non vi sia una incorporazione organica tra il pezzo avulso e il fondo rivierasco “si partem ...
Anna Barra, 1998
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. 141 142 143 144 che l' Alberti registrò: « BAGNB, s. AVULSO son cose dal tempo di Biagio dalla zazzera lunga. Aut. Uhm! la non mi va. Tu non hai finezza di giudizio: perdona, non siam d'ac' curdo.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
La cultura filosofica italiana attraverso le riviste, 1945-2000
A seguire si trova un saggio sul "problema della responsabilità", imperniato sulla critica rivolta al "realismo concettuale", tacciato di "dogmatismo" avulso dalla realtà, poiché ogni concetto deve risultare un indicatore di esperienza contro ogni ...
Piero Di Giovanni, 2006
6
Opere poetiche di Dante Alighieri, con note di diversi: La ...
i Così Virgilio nel vi dell' Eneide: Primo avulso non deficit alter Aureus, et simili frondescit virga metallo. i La montagna del Purgatorio essendo agli antipodi di Gerusalemme. i2 PURGATORIO. t. 45. Primo avulso non deficit alter ...
Dante Alighieri, Antonio Buttura, 1823
7
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
Le lesioni apofisarie maggiori portano ad una dislocazione del frammento apofisario avulso di entità tale da non essere più riassorbibile ad accrescimento ultimato e comportano, nei casi di avulsione completa, un certo deficit biomeccanico ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009
8
Sermoni
“In quel tempo saranno portati doni al Signore degli eserciti da un popolo avulso da Dio”, ecc. In questo passo di Isaia sono indicati i sette peccati mortali nei quali erano invischiati in passato alcuni, che ora per grazia di Dio si sono convertiti a ...
Antonio di Padova
9
Il Procedimento di ingiunzione
650 c.p.c., giacché l'ignoranza non configura né una causa di forza maggiore (da intendere come forza esterna ostativa in assoluto), né un caso fortuito (da intendere come fattore meramente oggettivo, avulso dalla volontà umana, non voluto, ...
Riccardo Mazzon, 2010
10
Processo civile. Formulario commentato dei procedimenti ...
forza esterna ostativa in modo assoluto alla conoscenza dell'atto ed in un fatto di carattere del tutto oggettivo, avulso dalla volontà umana e causativo dell'evento per forza propria [C 12.5.1998, n. 4761]. 3 Ai fini dell'opposizione tardiva al ...
V. Mariconda, C. Consolo, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVULSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avulso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italia: un Paese che (non) vive di cultura - Il Giornale Digitale
Se solo uno su cinque è totalmente avulso dalla rete dei consumi culturali, almeno altri due, quasi tre, su cinque hanno un rapporto saltuario ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
2
La "Trattativa" a Napoli: manuale del bravo giornalista e/o dell …
Trattasi di evento completamente avulso dalla RASSEGNA ACCORDI E DISACCORDI, rassegna alle difficoltà di realizzazione della quale, ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
3
Sousa si coccola la sua squadra, protegge Gomez ed è pronto a …
Gomez è avulso dal dal gioco, perfettamente in linea con gli schemi di Perdenzio. Davvero un palo della luce. Dovrebbe andare a raccogliere il ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
InformArezzo - ESTRA, QUANDO APRI UNO "STORE" NEL …
... gravemente avulso dal mio italiano che le virgole non ce le metto di proposito), nel contesto del più generale risiko sulle aziende partecipate. «InformArezzo, Jul 15»
5
"Il Cielo in una Stanza dopo di noi", a Vico Equense la …
... un'anima corale, cristallizzata nei silenzi, percepita dalle emozioni di chi vive un po' sospeso, un po' avulso dal contesto a cui siamo abituati. «Positanonews, Jul 15»
6
Ferrovie dello Stato e Anci per mobilità sostenibile nelle città - video
"E' un protocollo - ci ha spiegato l'ad - che è in scadenza ma che noi riteniamo vada rinnovato, perché il sistema dei trasporti non è avulso ... «askanews, Jul 15»
7
Comportamento anomalo del lavoratore
... ed imprevedibile rispetto al lavoro posto in essere, ontologicamente avulso da ogni ipotizzabile intervento e prevedibile scelta del lavoratore. «InSic, Jul 15»
8
Alessio Nicoletti tifa per la Grande Varese. Ma resta solo
Parlare di PGT per Varese può essere un tasto dolente, ma lo stesso può essere avulso da un contesto in cui la divisione fra un comune ed il ... «Varese Report, Jul 15»
9
Super Mario Galaxy 2 - Anziano a trent'anni - La bustina di Lakitu
Un gioco che, a differenza del suo protagonista - splendente in altri lidi e in altre forme - è ormai fossilizzato, statico, avulso da lampi di genio. Non lasciatevi ... «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Medici, sanità e rivendicazioni sindacali. Se si vogliono aprire …
... in larga parte del paese, come un esercizio di retorica, come un argomento di valenza culturale, avulso dalla realtà che si vive tutti i giorni nei ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avulso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avulso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z