Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvantaggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVANTAGGIARE AUF ITALIENISCH

av · van · tag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVANTAGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvantaggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avvantaggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AVVANTAGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvantaggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvantaggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nutzen im Wörterbuch ist zu geben, zu nutzen: Das Studium einer Sprache wird Ihnen bei Ihrer Arbeit nützen. Eine andere Definition von Nutzen ist es, Vorteile zu nutzen; Nutzen Sie: Nutzen Sie die Erfahrung und den Rat anderer. Vorteil ist auch, einen anderen Vorteil zu nutzen; überwinden; Nutzen Sie die Konkurrenz.

La prima definizione di avvantaggiare nel dizionario è dare, recare vantaggio: lo studio di una lingua ti avvantaggerà nel lavoro. Altra definizione di avvantaggiare è trarre vantaggio; approfittare: avvantaggiarsi dell'esperienza e dei consigli altrui. Avvantaggiare è anche prendere vantaggio su un altro; superare; avvantaggiarsi sui concorrenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvantaggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AVVANTAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvantaggio
tu avvantaggi
egli avvantaggia
noi avvantaggiamo
voi avvantaggiate
essi avvantaggiano
Imperfetto
io avvantaggiavo
tu avvantaggiavi
egli avvantaggiava
noi avvantaggiavamo
voi avvantaggiavate
essi avvantaggiavano
Futuro semplice
io avvantaggerò
tu avvantaggerai
egli avvantaggerà
noi avvantaggeremo
voi avvantaggerete
essi avvantaggeranno
Passato remoto
io avvantaggiai
tu avvantaggiasti
egli avvantaggiò
noi avvantaggiammo
voi avvantaggiaste
essi avvantaggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvantaggiato
tu hai avvantaggiato
egli ha avvantaggiato
noi abbiamo avvantaggiato
voi avete avvantaggiato
essi hanno avvantaggiato
Trapassato prossimo
io avevo avvantaggiato
tu avevi avvantaggiato
egli aveva avvantaggiato
noi avevamo avvantaggiato
voi avevate avvantaggiato
essi avevano avvantaggiato
Futuro anteriore
io avrò avvantaggiato
tu avrai avvantaggiato
egli avrà avvantaggiato
noi avremo avvantaggiato
voi avrete avvantaggiato
essi avranno avvantaggiato
Trapassato remoto
io ebbi avvantaggiato
tu avesti avvantaggiato
egli ebbe avvantaggiato
noi avemmo avvantaggiato
voi aveste avvantaggiato
essi ebbero avvantaggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvantaggi
che tu avvantaggi
che egli avvantaggi
che noi avvantaggiamo
che voi avvantaggiate
che essi avvantaggino
Imperfetto
che io avvantaggiassi
che tu avvantaggiassi
che egli avvantaggiasse
che noi avvantaggiassimo
che voi avvantaggiaste
che essi avvantaggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvantaggiato
che tu abbia avvantaggiato
che egli abbia avvantaggiato
che noi abbiamo avvantaggiato
che voi abbiate avvantaggiato
che essi abbiano avvantaggiato
Trapassato
che io avessi avvantaggiato
che tu avessi avvantaggiato
che egli avesse avvantaggiato
che noi avessimo avvantaggiato
che voi aveste avvantaggiato
che essi avessero avvantaggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvantaggerei
tu avvantaggeresti
egli avvantaggerebbe
noi avvantaggeremmo
voi avvantaggereste
essi avvantaggerebbero
Passato
io avrei avvantaggiato
tu avresti avvantaggiato
egli avrebbe avvantaggiato
noi avremmo avvantaggiato
voi avreste avvantaggiato
essi avrebbero avvantaggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvantaggiare
infinito passato
aver avvantaggiato
PARTICIPIO
participio presente
avvantaggiante
participio passato
avvantaggiato
GERUNDIO
gerundio presente
avvantaggiando
gerundio passato
avendo avvantaggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVANTAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVANTAGGIARE

avvalersi di
avvalimento
avvallamento
avvallare
avvallarsi
avvallato
avvallatura
avvaloramento
avvalorare
avvalorarsi
avvaloratore
avvampamento
avvampare
avvamparsi
avvampatura
avvantaggiamento
avvantaggiarsi
avvantaggiarsi di
avvantaggiato
avvantaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVANTAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von avvantaggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVANTAGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvantaggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvantaggiare

ANTONYME VON «AVVANTAGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avvantaggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avvantaggiare

MIT «AVVANTAGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvantaggiare agevolare aiutare appianare beneficiare essere giovamento utile facilitare bene favorire giovare portare vantaggio privilegiare profittare spianare bloccare compromettere danneggiare male avvantaggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg appoggiare qlcu qlco termine treccani avantager avantage avvantàggio procurare arrecare provvedimento coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio verbi italiani verbali grandi già avantaggiare avvantàggiano avvantaggerò avvantaggerèi avvantaggiànte avvantaggiàto dare orig avanti perduta cose chiesa bent lett avvantaggiavano tutto

Übersetzung von avvantaggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVANTAGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvantaggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvantaggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvantaggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好处
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beneficio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

benefit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصلحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выгода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

benefício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুবিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avantage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manfaat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nutzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベネフィット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이익
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

entuk manfaat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lợi ích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fayda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvantaggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korzyść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вигода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beneficiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όφελος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voordeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nytta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nytte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvantaggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVANTAGGIARE»

Der Begriff «avvantaggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvantaggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvantaggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvantaggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVANTAGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvantaggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvantaggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvantaggiare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVANTAGGIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avvantaggiare.
1
Robert Townsend
La vera leadership deve avvantaggiare i subalterni e non i leader.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVANTAGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvantaggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvantaggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avvantaggiare. Att. Far progredire, Aumentare, Accrescere , Vantaggiare. Dal sost. vantaggio. - Bentiv. G. Leti. 209 : 0 che grande occasione si è perduta qui ora di frenar 1' audacia degli Ugonotti , e d' avvantaggiare le cose della Chiesa e del ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Nelle consuetudini nelle quali è permesso di avvantaggiare uno de'figli maritandolo, qual è la maniera indiretta di avvantaggiarne un altro? - 4.° Consuetudini nelle quali un padre od una madre maritandosi possono, col loro contratto di ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
3
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Al numero VI. introduce un'altra controversia con- ghietturale sopra il mezzo, con cui i ricchi pensine di avvantaggiare lo stato, e dimostra non estere a proposto > bensì essere a proposito per avvantaggiare losta- _to, l'avvantaggiarsi o in ...
Giannangelo Serra, 1756
4
Sul riordinamento e ampliazione delle reti ferroviarie del ...
Il Governo ha creduto che, risparmiando questo capitale, ne potevano avvantaggiare in tre. Ne poteva avvantaggiare la compagnia delle strade meridionali, ne potevano avvantaggiare le popolazioni e ne poteva in fine avvantaggiare lo Stato, ...
Stefano Francesco JACINI (Count.), 1865
5
Santa Teresa maestra di spirito, ovvero La dottrina della ...
I. Della genero/'a tolleranza nelle infermi”` quanto necessaria , e giovevole per avvantaggiare nella via della spirito . 5 l 5. Il. Si prosegue lo fleffo, dimdirendesi, quanto una simile tolleranza sia necessaria in petssòne Religiose, Perapprofittarfi ...
Cherubino : da Santa Teresa, Teresa : de Jesús santa, Francesco Pucci, 1736
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Divampare. AVVAMPATO, TA: add. da Avvampare. Un panno bianco accostato a una fiamma s' 'infuocala, e piglia il nero, e si dice arso, a abbronzato , o avvampato. AVVANTAGGIARE : v. a. Augvrc. Ac crescere , Aumentare , Migliorare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Al numero VI. introduce un altra controversia conghietturale soprail mezzo, con cui i ricchi pensano di avvantaggiare lo stato, e dimosh'a non essere a' proposito; bensì essere a propositovper avvantaggiare lp slato , l'avvantaggiarsi o in ...
Giovanni Angelo : da Cesena, 1748
8
Santa Teresa maestra di spirito: overo la doctrina della ...
dare la Croce. 5« Capo XII. Della Mortificazione in particolare per quello , che riguarda la tok- leranzA nelle infirmiti . 5 1 $. I. Della genero/a tolleranza nelle infermità quanto necejfaria , e giovevole per avvantaggiare nella via dello /pi. rito.
Chérubin de Sainte Thérèse O.C.D., 1736
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Tale è quella con cui si convenisse che si conjugi non si spetterebbe equivalente del prezzo dei proprii alienati: imperocchè questa clausola lascia in-. direttamente al marito la facoltà di avvantaggiare sua moglie, durante il matrimonio ...
‎1843
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lamí Dial. §. Avvantaggiare , v. п. ed A vvantag- ^iarsi , n. p. Avère , e pigliar vantaggio , avan/arsi , e crescere ; Trarre , o pigliar utile di una cosa . Credendort Ji ció avvantaggiare . Di tutte queße со fe s' avvantaggia I' итапа creaturi ; ei ai fi  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVANTAGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvantaggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brasile, ex presidente Lula indagato per presunto caso di corruzione …
Le indagini puntano a verificare se Lula abbia utilizzato le proprie influenze per avvantaggiare il colosso delle costruzioni brasiliano Odebrecht ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Buona la prima per “Che Libro in Città”. Il progetto andrà avanti fino …
Seppur con poco tempo a disposizione per gli organizzatori l'iniziativa ha avuto molti consensi e ciò non può che avvantaggiare la città di ... «lanotiziaweb.it, Jul 15»
3
Sechi: «Un progetto per il porto esiste ma la Regione tace …
«È un'eresia, siamo semplicemente contrari a una gestione che finisce per avvantaggiare sempre i soliti, impedendo ai turisti e a chiunque ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Herculaneum , intervista al vice presidente Renato Mazzamauro …
... camaleontico, gli piace cambiare modulo a partita in corso, ma non voglio rivelare le sue idee tattiche per non avvantaggiare gli avversari”. «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
Concorso insegnanti, Spath: “Grave pasticcio del Comune” | estense …
... presentati due test sostanzialmente identici, col rischio di avvantaggiare i candidati che hanno preso parte a entrambe le prove concorsuali. «Estense.com, Jul 15»
6
WSBK | Aprilia, Haslam: "Laguna Seca è una gara speciale"
Per Leon, le caratteristiche del tracciato e le alte temperature possono avvantaggiare la sua RSV4 RF, moto Campione del Mondo in carica, ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
7
Vantaggi fiscali auto elettrica
... di avvantaggiare dal punto di vista fiscale, rispetto alle auto a benzina e diesel, proprio le vetture con alimentazione elettrica ed anche a Gpl. «GiornaleMotori, Jul 15»
8
Reati commessi per avvantaggiare i Casalesi - LaPresse
Camorra, il procuratore di Napoli: Reati commessi per avvantaggiare i Casalesi. 14 luglio 2015. "Una vicenda che grida vendetta da parte dei cittadini è quella ... «LaPresse, Jul 15»
9
Promozione illegittima: l'ex Sindaco di Nettuno a processo per …
... ipotizzando che quella scelta fosse stata un abuso d'ufficio, una forzatura solo per avvantaggiare Faraone. E a indagare ben presto fu anche ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
10
San Benedetto, sosta a pagamento multe, proteste e proposte
Insomma, nei feriali eliminarle per avvantaggiare i pendolari e quindi il turismo. Negli infrasettimanali vediamo pochi bagnanti dall'hinterland. «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvantaggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvantaggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z