Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvedersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVEDERSI AUF ITALIENISCH

av · ve · der · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVEDERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvedersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avvedersi auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AVVEDERSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvedersi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvedersi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, sich selbst im Wörterbuch zu sehen, ist zu realisieren, zu realisieren: Er sagte es, ohne es zu merken.

La definizione di avvedersi nel dizionario è accorgersi, rendersi conto: lo disse senza avvedersene.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvedersi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AVVEDERSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi avvedo|avveggo
tu ti avvedi
egli si avvede
noi ci avvediamo
voi vi avvedete
essi si avvedono|avveggono
Imperfetto
io mi avvedevo
tu ti avvedevi
egli si avvedeva
noi ci avvedevamo
voi vi avvedevate
essi si avvedevano
Futuro semplice
io mi avvedrò
tu ti avvedrai
egli si avvedrà
noi ci avvedremo
voi vi avvedrete
essi si avvedranno
Passato remoto
io mi avvidi
tu ti avvedesti
egli si avvide
noi ci avvedemmo
voi vi avvedeste
essi si avvidero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono avveduto
tu ti sei avveduto
egli si è avveduto
noi ci siamo avveduti
voi vi siete avveduti
essi si sono avveduti
Trapassato prossimo
io mi ero avveduto
tu ti eri avveduto
egli si era avveduto
noi ci eravamo avveduti
voi vi eravate avveduti
essi si erano avveduti
Futuro anteriore
io mi sarò avveduto
tu ti sarai avveduto
egli si sarà avveduto
noi ci saremo avveduti
voi vi sarete avveduti
essi si saranno avveduti
Trapassato remoto
io mi fui avveduto
tu ti fosti avveduto
egli si fu avveduto
noi ci fummo avveduti
voi vi foste avveduti
essi si furono avveduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi avveda|avvegga
che tu ti avveda|avvegga
che egli si avveda|avvegga
che noi ci avvediamo
che voi vi avvediate
che essi si avvedano|avveggano
Imperfetto
che io mi avvedessi
che tu ti avvedessi
che egli si avvedesse
che noi ci avvedessimo
che voi vi avvedeste
che essi si avvedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia avveduto
che tu ti sia avveduto
che egli si sia avveduto
che noi ci siamo avveduti
che voi vi siate avveduti
che essi si siano avveduti
Trapassato
che io mi fossi avveduto
che tu ti fossi avveduto
che egli si fosse avveduto
che noi ci fossimo avveduti
che voi vi foste avveduti
che essi si fossero avveduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi avvedrei
tu ti avvedresti
egli si avvedrebbe
noi ci avvedremmo
voi vi avvedreste
essi si avvedrebbero
Passato
io mi sarei avveduto
tu ti saresti avveduto
egli si sarebbe avveduto
noi ci saremmo avveduti
voi vi sareste avveduti
essi si sarebbero avveduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvedersi
infinito passato
essersi avveduto
PARTICIPIO
participio presente
avvedentesi
participio passato
avvedutosi|avvisto
GERUNDIO
gerundio presente
avvedendosi
gerundio passato
essendosi avveduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVEDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVEDERSI

avvantaggio
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvegnaché
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenato
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVEDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonyme und Antonyme von avvedersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVEDERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvedersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvedersi

MIT «AVVEDERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvedersi accorgersi annusare avvertire capire captare cogliere comprendere convincersi fiutare intendere intuire mangiare foglia notare percepire presentire realizzare rendersi conto rilevare sospettare trovare usmare vedere avvedersi treccani avvedérsi intr pron coniug come acquistare coscienza qualche cosa vassene tempo avvede wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera avere consapevolezza qlco significato termine grandi dér avvédo coniuga vedére pronom disse senza avvedersene etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro certi segni esteriori smon repubblica italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente avvedentesi gerundio avvedendosi passato avveduto avvisto essersi essendosi traduzione dicios traduzioni acogerse

Übersetzung von avvedersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVEDERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von avvedersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvedersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvedersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注意到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

notando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

noticing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملاحظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замечающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

notando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠাহর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remarquant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

merken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気づい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알았어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadhaton
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhận thấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभ्यास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fark
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvedersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zauważając
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помічає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

observând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρατηρώντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

märker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

merke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvedersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVEDERSI»

Der Begriff «avvedersi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.823 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvedersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvedersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvedersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVEDERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvedersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvedersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvedersi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVEDERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvedersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvedersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
AVVEDERSI. Vcrb. intrans, pronomin. (Da Federe.) Riconoscere (principalmente co' proprj occhi ) che che sia d' occulto o di lontano. km\. Accorgersi.- Questi suoi compagni venivano, che non se ne avvedevano, con le fatiche e con il sangue ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
AVVEDERSI. Vcrb. inlrans. pronomin. (Da ndere.) Riconoscere (principalmenle co'proprj occhi) che che sia d'occulto odi lontano. Anal. Eccoci/ersi.- Questi suoi compagni venivano, che non se ne avvedevano, con le faliche e con il sangue ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
L'idea Cristiana della chiesa distrutta nel protestantesimo
Provano in ciò una invincibile repugnanza, senz'avvedersi che per gli stessi motivi dovrebbero cancellar dalle storie più ... senz' avvedersi che con tal fare danno essi una mentita aperta alle promesse del Salvatore, che si opererebbero dai ...
Giovanni Perrone, 1862
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
AVVEDERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti avvedo avvedi avvedevo avvedevi avvidi avvedesti avvedrò avvedrai si avvede avvedeva avvide avvedrà ci avvediamo avvedevamo avvedemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Doma» te n' avvedrai l si dice di rosa della quale poi uno se ne abbia da tire. || Se ne avvedrebbe un cicco, oppure, Cima- che conosceva l' ortica- al tasto, modi proverbiali dinotanti facilità noli' avvedersi di una data cosa. P. pres. Avvedente.
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
capponi - 280. 4VVEDERSI, Accorgersi. Avveduto, Accorto, Avvistato. Avvedutezza, Avvedimento. Accortezza, Accorgimento. Avvedersi è più facile , più pronto, istan- tantaneo. Noi ci avvediamo, propriamente, di cose sensibili, o tanto chiare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
I beni della letteratura, i mali della lingua latina, i ...
... opera di resuscitare un cadavere senza avvedersi né di S.- Tommaso nè di Dante , che avevano creato la Filosofia e la Letteratura moderne spingendole ai loro più grandiosi confini: senza avvedersi che l' Idea cristiana dei nuovi rerlenti era ...
Ernesto Comucci, 1861
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Venire al conoscimento di alcuua cosa con la Conghicttura d'un' altra, Avvedersi, Avvisarsi, Presentire, Addarsi. [Avanti che di ciò ninna persona s' accorgesse. - Come che ella non se ne accorga . - Accorgendosi che □ non erano intese .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo saggio sull'origine delle idee. Volume 1. [-4.] ..: ...
con. Locke. in. negando. l'idea. di. sostanza. (1),. mentre. proponeva. d'altro. lato. senz'avvedersi. il. quesito. e onde caviamo l'idea sostanziale che noi abcoltà , come pure le questioni filosofiche. Perocchè troppe sono le forme sotto cui si ...
Antonio Rosmini, 1830
10
Egberto. - Milano, Guglielmini 1843
avvedersi. di. nulla, né cangia seco lei contegno. ' Però, trascorsa ancora una quindicina di giorni, e vedendo egli l'agitazione di Giorgiana giunta a tal grado da far prevedere uno scoppio imminente, entrato una mattina nella stanza di lei ...
Giulietta Pezzi, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVEDERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvedersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Travolse bambino in bicicletta, condannato il tranviere
... passeggera posteriore di un'auto posteggiata in via Solari aveva aperto la porta senza avvedersi dell'arrivo del piccolo che seguiva la madre ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
730 online: ricevuta obbligatoria
... il quale, messo in condizione di avvedersi in tempo utile dell'avvenuto “scarto” della propria dichiarazione, può porvi tempestivo rimedio“. «PMI.it, Jul 15»
3
730 online: per essere valido occorre la ricevuta
... il quale, messo in condizione di avvedersi in tempo utile dell'avvenuto“scarto” della propria dichiarazione, può porvi tempestivo rimedio“. «Investire Oggi, Jul 15»
4
La rivolta contro le tasse che insanguinò Milano
Di tutto questo non si avvide o non volle avvedersi Prina. Puntuale, precisissimo, di lui si diceva che si facesse stirare anche le mutande, non ... «il Giornale, Jul 15»
5
Libertà di panorama, l'Europa vuole andare contro la storia ed il …
E' sufficiente sfogliare le pagine di Wikilovesmonuments Italia, il più grande concorso fotografico del mondo per avvedersi di quale sia il prezzo ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Malpensa, così rubavano al check-in: FOTO SEQUENZA di un furto
... fosse talmente distratta da non riuscire neanche ad avvedersi dei grossolani tentativi di furto che i due tentavano di portare a termine. «Blitz quotidiano, Jun 15»
7
Cassazione: il dentista ha l'obbligo di controllare la validità delle …
... una protesi su un paziente senza avvedersi che alcuni denti del suo assistito erano stati devitalizzati in modo maldestro da un altro dentista. «Corriere della Sera, Jun 15»
8
Cadavere nel dirupo, colpito prima alla testa e poi alla schiena
... che ha fatto un esperimento, ha constatato come, dal treno in movimento, non sia nient'affatto facile avvedersi di un corpo lì, in quel punto. «Corriere dell'Umbria, Jun 15»
9
Strano incidente "fantozziano" al semaforo: "Siamo passati entrambi …
... di Altavilla Vicentina, senza avvedersi che con la freccia inserita stava per svoltare a sinistra. L'impatto tra i due mezzi è stato inevitabile con ... «Leggo.it, Jun 15»
10
Sussiste l'obbligo di custodia ex art. 2051 c.c. anche quando si …
... pertanto, l'esclusiva o anche solo concorrente responsabilità dei danneggiati i quali, pur dovendo e potendo avvedersi della mancanza della ... «Leggi Oggi, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvedersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvedersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z