Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvedutamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVEDUTAMENTE AUF ITALIENISCH

av · ve · du · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVEDUTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvedutamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AVVEDUTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvedutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvedutamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von clever im Wörterbuch ist weise; scharfsinnig: handeln, sprechen zu. Es ist auch bewusst absichtlich, bewusst.

La definizione di avvedutamente nel dizionario è in modo avveduto; accortamente: agire, parlare a. Avvedutamente è anche deliberatamente, a bella posta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvedutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVEDUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVEDUTAMENTE

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutezza
avveduto
avvegnaché
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenato
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVEDUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von avvedutamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVEDUTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvedutamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvedutamente

MIT «AVVEDUTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvedutamente attentamente bene oculatamente saggiamente avvedutamente grandi dizionari mén modo avveduto accortamente agire parlare deliberatamente bella posta wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica cautela prudenza accorto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parole risultato diretto abilmente assennatamente corriere perspicacemente giudiziosamente astutamente scopri dicios traduzioni cautamente miglior gratuito tante altre significato repubblica reverso consulta anche avventurosamente avvertimento portale italiani

Übersetzung von avvedutamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVEDUTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvedutamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvedutamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvedutamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明智
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sabiamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wisely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुद्धिमानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحكمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мудро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sabiamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sagement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan bijak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賢く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현명하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wisely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách khôn ngoan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்திசாலித்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य पद्धतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akıllıca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvedutamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mądrze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мудро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțelept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordeelkundig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klokt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klokt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvedutamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVEDUTAMENTE»

Der Begriff «avvedutamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvedutamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvedutamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvedutamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVEDUTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvedutamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvedutamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvedutamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVEDUTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvedutamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvedutamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Libr. Pred. Si mostrarono di esseie molto avvantaggiosi , e avvediinen- tosi , e accolti insieme. AVVEDUTAMENTE. Avvero. Con avvedimento. Lat. caute, prudenter . Gr. pfowl'pWf . Bocc. nov. 65. 22. A cui molto avvedutamente ...
‎1819
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A cui molto avvedutamente pareva avere il segreto della donna sentito. E non. 77 . 66. La fame cc. scendendo meno avvedutamante, smuocinndole il piè. cadde. Libr. A:lrol. Poi agguaglia li due luminarj , all' ora del ponimento del Sole, colria ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
6, 227: A cui molto avvedutamente pareva. avere il segreto della donna sentito. E 7, 179: La fantc.... scendendo meno avvedutamente, smuccianclole il piè, cadde. Libr. AstmZ~ : Poi agguaglia gli due luminari all'ora del ponimento del sole, ...
‎1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVEDUTAMENTE: avv. Prudénler. Con avvedimento, Avvisatamente, Accortamente. È opposto di Disavvedutamente . A cui molto avvedutamente pareva avere il segreto della donna sentito. - La fante, scendendo meno AVVEDUTAMENTE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Frasologia italiana
Così Andare avveduto , avvisato , Essere avveduto , operare avveduto, avvedutamente. Promise che in avvenire sarebbe certamente andato più avveduto. Andava avveduto, avvisato, avvertito in ogni sua cosa. La fortuna gli fu assai più ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così Andare avveduto, avvisato, Essere avveduto, operare avveduto, avvedutamente. Promise che in avvenire sarebbe certamente andato più avveduto. Andava avveduto, avvisato, avvertito in ogni sua cosa. La fortuna gli fu assai più ...
‎1835
7
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Ponete adunque, da una parte, che a commettere, conforme alla dichiarazion per me fatta, il peccato di attivo scandalo basti dire avvedutamente parole e motti, fare avvedutamente azioni, o avvedutamente incorrere in omissioni, le quali sieno ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
8
Vite de' pittori e scultori ferraresi: con annotazioni
avvedutamente. che. tali. cose. si. vedevano. nel. detto. pensile. giardinetto,. imperocchè. per. essere. le. dette. pitture. in. parte. state. offese. dalle. intemperie . delle. sarà fatalmente sparito. Difatti, come osserva il nostro Petrucci nella vita di  ...
Girolamo Baruffaldi, 1844
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Avveduto, Sagace, Accorto. Lat. sagax. Gr. ayyivouj. Fr. Giord. Pred. R. Uomo era grandemente ar- vedimentoso. Lib. Pred. Si mostrarono di et- sere molto avvantaggiosi, e avvedimentosi,e ac- corti insieme. AVVEDUTAMENTE. Awerb.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
A cui molto avvedutamente pareva avere il segreto della donna sentito. E nov. 77 . 66. La fante ec. , scendendo meno avvedutamente, smucciandole il pie , cadde. L.ÌÌJ. Astrai. Poi agguagliali due luminati, all'ora del ponimento del Sole, colla ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVEDUTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvedutamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il futuro del “Vietri” e la sentenza del Tar Molise
Nel 1831, il Ministro degli Affari interni, “anticipando” i Iorio ed i Frattura, istituì avvedutamente un ospedale in ogni Distretto. Nel gennaio del ... «Termoli Online, Jul 15»
2
Giovedì 9 aprile, segno per segno
Allegri, vivaci e iperattivi, vi muoverete molto e non sempre avvedutamente. Occhio a non rompere qualcosa. Toro 21 Aprile – 20 Maggio «CheDonna.it, Apr 15»
3
La giornata internazionale della donna al Centro di Ricerche …
La serata era stata avvedutamente ed in via preliminare, “riscaldata” dalla pianista Greta Molinaro con musiche di Frydryk Chopin e Claude ... «Ischia News ed Eventi, Mär 15»
4
Isola dei Famosi: Alex Belli e Cristina Buccino si nominano, la …
Alex Belli ha negato ma – poco avvedutamente – durante questa puntata ha nominato proprio Cristina Buccino, “ma solo perché l'ho vista in ... «meltybuzz.it, Mär 15»
5
Leggende metropolitane: Alligatori nelle fogne
Ma coloro che credono a questa leggenda, affermano che i coccodrilli sarebbero consci delle loro caratteristiche e quindi avvedutamente non ... «MondoRaro.com, Mär 15»
6
Zadotti: "Dichiarazioni strumentali". Test con l'AMC
... dover passare la mano assicurando che lo avremmo fatto il più avvedutamente possibile. Tutte le altre dichiarazioni sono state fatte da altri, ... «Sporterni.it, Jan 15»
7
"Appaltopoli", assolto Roberto Corbo: "Il fatto non sussiste"
Avvedutamente, invece, la pronuncia del Collegio Giudicante, ha riconosciuto l'assenza di ogni rilievo penale nella fattispecie riguardante il ... «Caserta News, Jan 15»
8
E' la notte di San Silvestro, la notte dei buoni propositi. Auguri a tutti i …
... quando il cristianesimo si è esteso, la Chiesa delle origini ha introdotto una serie di rituali propri fissandoli, avvedutamente e strategicamente ... «TargatoCn.it, Dez 14»
9
Kore. Facoltà Medicina, Rettore puntualizza
Posso però dire che io parlo avvedutamente e che ho detto quanto era possibile dire”. Puglisi sembra non farsi trascinare volutamente in ... «Vivi Enna, Dez 14»
10
Albania-Serbia: salta incontro premier, rinvio a novembre
Quando poco avvedutamente il sorteggio Uefa ha inserito i due Paesi nello stesso Gruppo I delle qualificazioni agli Europei di calcio del 2016, ... «ANSAmed, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvedutamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvedutamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z