Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avveduto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVEDUTO AUF ITALIENISCH

av · ve · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVEDUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avveduto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVVEDUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avveduto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avveduto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Weisen im Wörterbuch ist vorsichtig, vorsichtig, vernünftig: Mann a.; nicht sehr weise.

La definizione di avveduto nel dizionario è accorto, cauto, giudizioso: uomo a.; mente poco avveduta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avveduto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVEDUTO


creduto
creduto
deceduto
de·ce·du·to
disavveduto
di·ʃav·ve·du·to
essere seduto
essere seduto
impreveduto
im·pre·ve·du·to
inavveduto
i·nav·ve·du·to
intraveduto
in·tra·ve·du·to
malavveduto
ma·lav·ve·du·to
mettersi seduto
mettersi seduto
posseduto
pos·se·du·to
preveduto
pre·ve·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
receduto
re·ce·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
seduto
se·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto
veduto
ve·du·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVEDUTO

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avvegnaché
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenato
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVEDUTO

accaduto
aiuto
andare perduto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
caduto
decaduto
fronduto
invenduto
malprovveduto
malveduto
perduto
renduto
ricaduto
scaduto
spanduto
sperduto
venduto

Synonyme und Antonyme von avveduto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVEDUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avveduto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avveduto

ANTONYME VON «AVVEDUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avveduto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avveduto

MIT «AVVEDUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avveduto abile accorto assennato astuto attento cauto diplomatico disponibile fine furbo giudizioso lungimirante oculato ponderato preciso premuroso previdente prudente responsabile riflessivo sagace saggio scaltro sensato servizievole sottile assurdo avveduto dizionari corriere della sera perspicace significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario book aggettivo modifica sing open voce verbale participio passato maschile singolare avvedersi treccani part pass anche uomo andare operare cautela senso più prossimo grandi avvedérsi mente poco avveduta fare qualcuno qualcosa accorga avvertirlo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sveva irpps istituto ricerche popolazione nome cognome ruolo dirigente ricerca direttore telefono sede roma palestro dicios

Übersetzung von avveduto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVEDUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von avveduto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avveduto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avveduto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

细心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

circunspecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

circumspect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौकस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмотрительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

circunspecto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

circonspect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조심성있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

circumspect
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thận trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूरदर्शी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avveduto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przezorny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обачний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

circumspect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετρημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtiger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upplyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avveduto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVEDUTO»

Der Begriff «avveduto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avveduto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avveduto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avveduto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVEDUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avveduto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avveduto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avveduto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVEDUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avveduto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avveduto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore mi ti sono avveduto sei avveduto ero avveduto eri avveduto tui avveduto fosti avveduto sarò avveduto sarai avveduto si è avveduto era avveduto fu avveduto sarà avveduto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avveduto e Avvisto. Partic. pass, di Avvedere. § I. In forma d'Add., usasi comunemente Avveduto per Accorto, Cauto, Sagace.- Cavale. Med. Cuor. 198: Cresce la prudenza e la discrezione dell' anima, e diventane più cauta e avveduta. Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Non si potrebbe senz'improprietà cambiar posto a queste due VOCI. Quindi è ancora che avveduto è meno d'accorlo. L'uomo avveduto discerne con facilità quelche importa all'uopo suo; l'uomo accorto da' segni che gli si porgono deduce la ...
‎1844
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Calandrino incominciò a fare i più nuovi atti del mondo, tali e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco. Le cavalleria di Firenze prima s'avvide del tradimento. Or cosl altamente sentono, e parlan di sèi Giapponesi, recandosi al maggiore e al ...
‎1835
5
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
breviario di zetetica alla ricerca di una verità irraggiungibile Saverio Avveduto. camminano: una domanda che percorre anche queste pagine. Precicamminano: una domanda che percorre anche queste pagine. Precisando, infine, che se non  ...
Saverio Avveduto, 2010
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Avvfstato , insenso atiine ad avveduto, s'appiica specialmente a' bambini, agli animalini che mostrano prontezza e brio (i). Avvistato diremmo anco d' adulti; ma dl bambini avveduto non cosi acconciamente. Veniamo all'addarsi, che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana
Calandrino incominciò a fare i più nuovi atti del mondo, tali e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco. La cavalleria di Firenze prima s'avvide del tradimento. Or cosi altamente sentono , e parlan di sè i Giapponesi , recandosi al maggiore e ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Calandrino incominciò ec. a fare i più nuovi alti del mondo, tali , e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco . G. F". 6. 80. 7. La cavalleria di Firenze prima s' avvide del tradimento. Dant. Purg. 4. Ben s'avvide il poeta, che io stava Stupido tutto ...
‎1819
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
rioni analoghe ad Avveduto , Sagace, Bene istruito , come vuole la Crusca, pure a mio senso sembrami più affine ad Astuto, perchè nell'ordinario linguaggio suol anch'esso presentare una peggiorativa nozione; per es. : u CI1VII0 moti risse ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Calandrino incominciò cc. a fare i più nuovi atti defmonclo, tali , e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco . G. V. (i. So. 7. La cavalleria di Firenze prima s' avvide del tradimento. Doni. Purg. 4. Ben 5' awide il poeta, che io stava Stupido tutto.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVEDUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avveduto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incidente stradale e omicidio colposo - Sentenze Cassazione
... se il L. avesse mantenuto costante attenzione verso il lato destro, soprattutto ad autobus in movimento, egli si sarebbe certamente avveduto ... «Sentenze Cassazione, Jul 15»
2
ATTIVITÀ FEDERALE. CAN, FOCUS SUI FORMATORI
... all'incontro hanno partecipato anche il Vice Presidente Fitav Paolo Fiori, il Consigliere Federale Saro Avveduto, il Segretario Generale Fabio ... «La Dea della Caccia, Jul 15»
3
“The Babadook” di Jennifer Kent: il matricidio ha l'oro in bocca
... e nell'eccentrico Australia di Baz Luhrmann) e il piccolo Noah Wieseman, e facendo ricorso ad un uso più che avveduto di tutti i meccanismi ... «Canale Napoli, Jul 15»
4
REP. CECA: L'ultimo saluto a Vaculík, l'antieroe del “Manifesto delle …
Anche in questa occasione emerge la figura del maestro, sicuramente più maturo ed avveduto rispetto a dieci anni prima, sostenitore di una ... «East Journal, Jul 15»
5
La campagna “fatti furbo” e un contromessaggio per gli albergatori
... poi andare a piangere davanti al Tar come se la controparte ti avesse rubato la merenda non è proprio da imprenditore avveduto e maturo”. «Event Report, Jul 15»
6
"La Torre che ride" apre con Goldoni
... per la regia di Filippo Facca, che ha interpretato anche il ruolo di Ridolfo, il saggio e avveduto proprietario della caffetteria, classico luogo di ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Calabria: Romeo (PD) su Giunta “forte e coraggiosa scelta politica”
Carlo è dirigente fin troppo avveduto ed esperto per non capire che oggi non è in gioco il destino politico dei singoli, ma è alla prova la ... «CMnews.it, Jul 15»
8
Ode a Zelig, emblema della risata intelligente
L'unica misura era il gradimento del pubblico - decisamente esigente e avveduto, visto che nella prima infornata di comici zelighiani ci sono ... «Lettera43, Jul 15»
9
Vincenzo Pantaleo: "Tra orgoglio greco e miopia tedesca"
Ma ogni italiano avveduto non può far finta di ignorare oggi che quelle appena descritte sono condizioni che si ritrovano specularmente nel ... «Marsalaviva, Jul 15»
10
L'arte dello schivare non è da tutti
Seguendo un altro corridore, l'italiano è salito su un isolotto ma non si è avveduto di uno spartitraffico, schivato dal suo collega ma centrato in ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avveduto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avveduto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z