Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "avvenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVENIRE AUF ITALIENISCH

av · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvenire ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avvenire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AVVENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Avvenire

Avvenire

Avvenire ist eine nationale Zeitung in Italien, die 1968 in Mailand gegründet wurde. Es wurde aus der Fusion von zwei katholischen Zeitungen geboren: Italien in Mailand und L'Avvenire d'Italia in Bologna. Die Tageszeitung bewegt sich im Einklang mit der Lehre von der katholischen Kirche, aber in voller Autonomie von der Hierarchie: In der Tat kann sie ihre Position "verteidigen und auf der Grundlage von menschlichen, moralischen, soliden und tiefen Motivationen" verteidigen. Es ist selbstverständlich als "katholische Inspirations-Täglich" in dem Sinne, dass es sich um eine Zeitung handelt, die von Katholiken gemacht wird, aber auch für diejenigen interessant sein will, die nicht Gläubige sind. Avvenire è un quotidiano italiano a diffusione nazionale fondato nel 1968 a Milano. È nato dalla fusione di due quotidiani cattolici: l'Italia di Milano e L'Avvenire d'Italia di Bologna. Il quotidiano si muove nel rispetto della dottrina della Chiesa cattolica ma in piena autonomia dalla gerarchia: infatti può prendere una sua posizione "per difendere e sostenere valori sulla base di motivazioni umane, morali, solide e profonde". Si autodefinisce «quotidiano di ispirazione cattolica» nel senso che è un giornale fatto da cattolici ma che vuole essere interessante anche per coloro che non sono credenti.

Definition von avvenire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Vorkommens im Wörterbuch soll geschehen: was passiert ist ist geschehen; Unglaubliche Tatsachen sind passiert; Wie immer passiert, der Skandal verbreitete sich; Eines Tages geschah es, dass sie sich auf der Straße trafen. Zukunft soll auch stimmen, zuzustimmen: diese Gewohnheit kommt dir nicht in den Sinn.

La definizione di avvenire nel dizionario è accadere, succedere: è avvenuto quel che doveva a.; sono avvenuti fatti incredibili; come sempre avviene, lo scandalo dilagò; un giorno avvenne che s'incontrarono per via. Avvenire è anche essere adatto, convenire: quest'abito non ti si avviene.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AVVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvengo
tu avvieni
egli avviene
noi avveniamo
voi avvenite
essi avvengono
Imperfetto
io avvenivo
tu avvenivi
egli avveniva
noi avvenivamo
voi avvenivate
essi avvenivano
Futuro semplice
io avverrò
tu avverrai
egli avverrà
noi avverremo
voi avverrete
essi avverranno
Passato remoto
io avvenni
tu avvenisti
egli avvenne
noi avvenimmo
voi avveniste
essi avvennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono avvenuto
tu sei avvenuto
egli è avvenuto
noi siamo avvenuti
voi siete avvenuti
essi sono avvenuti
Trapassato prossimo
io ero avvenuto
tu eri avvenuto
egli era avvenuto
noi eravamo avvenuti
voi eravate avvenuti
essi erano avvenuti
Futuro anteriore
io sarò avvenuto
tu sarai avvenuto
egli sarà avvenuto
noi saremo avvenuti
voi sarete avvenuti
essi saranno avvenuti
Trapassato remoto
io fui avvenuto
tu fosti avvenuto
egli fu avvenuto
noi fummo avvenuti
voi foste avvenuti
essi furono avvenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvenga
che tu avvenga
che egli avvenga
che noi avveniamo
che voi avveniate
che essi avvengano
Imperfetto
che io avvenissi
che tu avvenissi
che egli avvenisse
che noi avvenissimo
che voi avveniste
che essi avvenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia avvenuto
che tu sia avvenuto
che egli sia avvenuto
che noi siamo avvenuti
che voi siate avvenuti
che essi siano avvenuti
Trapassato
che io fossi avvenuto
che tu fossi avvenuto
che egli fosse avvenuto
che noi fossimo avvenuti
che voi foste avvenuti
che essi fossero avvenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avverrei
tu avverresti
egli avverrebbe
noi avverremmo
voi avverreste
essi avverrebbero
Passato
io sarei avvenuto
tu saresti avvenuto
egli sarebbe avvenuto
noi saremmo avvenuti
voi sareste avvenuti
essi sarebbero avvenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvenire
infinito passato
essere avvenuto
PARTICIPIO
participio presente
avveniente
participio passato
avvenuto
GERUNDIO
gerundio presente
avvenendo
gerundio passato
essendo avvenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
evenire
e·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVENIRE

avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenirismo
avvenirista
avveniristico
avveniticcio
avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von avvenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvenire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvenire

ANTONYME VON «AVVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avvenire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avvenire

MIT «AVVENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvenire accadere addivenire adempiere andare arrivare assistere attuarsi aver corso sede avere luogo avverarsi bisognare calare capitare cascare compiere compiersi concretizzarsi avvenire vetrina notizie principali approfondimenti nostre inchieste multimedia news fatto quotidiano quanto sostiene della secondo paese esiste vera propria emergenza culturale messo rischio anche giornali italiani quotidiani italysoft selezione unica direttori generali delle aziende sanitarie locali allungano tempi validità prescrizioni malati cronici giorni attuali calabria partita chiusa intervista appello medici giuristi politici paesi michela nicolais milano giornale piace persone parlano ispirazione cattolica bologna edizione domenica giugno viaggio pontecchio marconi borgonuovo pian venola tombe spirito santo divertimento formazione conoscenza giochi

Übersetzung von avvenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocurrir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाए जाते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

происходить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocorrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se produire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auftreten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

起こります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dumadi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảy ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

येऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meydana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nastąpić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відбуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avea loc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να συμβεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorkom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inträffa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppstå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVENIRE»

Der Begriff «avvenire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvenire auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVENIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avvenire.
1
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
2
Marc Augé
Qualcuno «costruisce» il proprio avvenire ma, in realtà, anche altri partecipano a questa impresa, che è primariamente una manifestazione della vita sociale.
3
Edmondo de Amicis
E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
4
Mahatma Gandhi
Sii il cambiamento che vorresti vedere avvenire nel mondo.
5
Derek Jarman
Un orgasmo ti unisce al passato. La sua atemporalità diventa la fratellanza; i fratelli sono amanti; essi estendono la 'famiglia'. Io condivido quella sessualità. Lo era allora, lo è ora e lo sarà in avvenire.
6
Luigi Salvatorelli
Checché si debba pensare, per ora, certo è che il Risorgimento è per noi italiani parte capitale della nostra storia, storia di ieri che proietta la sua ombra sull’oggi, librandosi tra passato e avvenire.
7
Honoré de Balzac
Un popolo si guida indicandogli un avvenire: un capo è un venditore di speranza.
8
John Le Carré
L'amore è qualsiasi cosa tu possa ancora tradire. Il tradimento può avvenire solo se ami.
9
Robert Musil
I giovani con un grande avvenire possiedono per lo piú un passato ricco di umiliazioni.
10
Benito Mussolini
Noi non siamo gli imbalsamatori di un passato, siamo gli anticipatori di un avvenire.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
2
Mazzini Fede E Avvenire
FEDE E AVVENIRE I La crociata va ordinandosi. La monarchia s' atteggia a battaglia. Tornata alle abitudini dittatoriali di Luigi XIV, essa brandisce l' armi del XVI secolo e s' appresta per ogni dove ai colpi di Stato. Di mezzo al grande fremito ...
3
L'umanità dell'avvenire
Distinzione tra razze superiori e inferiori, supremazia dei Bianchi, eugenetica: questo veniva insegnato nelle universita italiane a cavallo tra il XIX e il XX secolo.
Enrico Morselli, 2009
4
Fede e avvenire
FEDE. E. AVVENIRE. I. LA crociata va ordinandosi. La monarchia s' atteggia a battaglia. Tornata alle abitudini dittatoriali di Luigi XIV, essa brandisce l' armi del XVI secolo e s' appresta per ogni dove ai colpi di Stato. Di mezzo al grande ...
Giuseppe Mazzini, 2013
5
L'avvenire dell'Europa versione dal francese
Frederic : d' Hainault. rivolgersi a Roma, al Vicario di Colui che disse: « lo sono, la via, la verità e la vita ». Roma liberata dai barbari, Roma ridivenuta il centro del cattolicismo, darà loro la pace, la libertà e 1' ordine. Roma dirà o rammenterà ...
Frederic : d' Hainault, 1871
6
Dell' avvenire del commercio europeo ed in modo speciale di ...
ila presto mi accorsi che volendole considerare parzialmente, conveniva disgiungere dalla loro azione I' azione di nitrì potenti ritrovali, essi pure influenti sul commercio ; e che meglio sarebbe sialo rivolgere le ricerche all' avvenire del  ...
conte Luigi Torelli, 1859
7
Osservazioni sullo stato attuale dell'Italia e sul suo ...
Perché non dirgli invece: queste sono le vie che conducono al libero ordinamento della civile società, questi sono i confini che dividono le schiavitù dell' età di mezzo dalla bene regolata libertà dell'età nostra e dell' avvenire? Varchiamoli ...
Cristina principessa di Belgioioso (principessa di), 1868
8
Roma ed i romani nel loro passato, nel presente e ...
L'approssimarsi di tanto avvenire ci si manifesterà maggiormente se guarderemo a Roma: dalla quale, in uno di que' momenti più ispiratori, in uno di que' momenti che la voce del sommo Depositario della legge di amore si confonde con la ...
Antonio Stefanucci Ala, 1865
9
Del modo di riparare al Passato e provvedere all'Avvenire: ...
Il pensare di trovare una risorsa alle eventualità dell'avvenire, riunendo nella Banca le funzioni di Tesoreria, equivale a dire che resta afîidato alla Banca l' avvenire d'Italia. Il diritto di pace e di guerra, che lo Statuto riserva al Capo dello Stato, ...
Luigi PIANCIANI, 1868
10
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
narchia nè per la repubblica; ma nutre vivissimo e sente crescere sempre più imperioso il bisogno di assicurare i suoi destini, ed attende con ansia dissimulata quel tipo di Governo e di Parlamento di cui le venne spesse volte parlato, che ...
‎1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvenire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il vescovo di Crema: accoglienza, no alle urla | Cronaca … - Avvenire
«Nessuno può chiederci di non accogliere e abbracciare la vita dei nostri fratelli, soprattutto di quelli che hanno perso la speranza e il gusto di ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Atene si rialza, lunedì riaprono le banche | Economia | www.avvenire.it
La Grecia prova a ripartire. Tutte le banche greche riapriranno lunedì. Lo scrive l'agenzia stampa ellenica Ana, citando fonti bancarie, poi ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Sparatoria in Tennesse, cinque morti | Mondo | www.avvenire.it
Ancora una sparatoria folle negli Stati Uniti. Cinque persona sono rimaste uccise da un uomo che ha aperto il fuoco in un centro di ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Mandelli, torna l'«eterna Annina» | Spettacoli | www.avvenire.it
«A Luisa, la nostra eterna Annina». La dedica di Daniel Barenboim, sotto la sua foto sul podio del teatro alla Scala, è appesa a una parete ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Treviso, protesta contro i profughi | Cronaca | www.avvenire.it
Momenti di forte tensione stamane a Quinto di Treviso, davanti al residence dove da ieri sono stati portati 101 profughi. Dopo essersi seduti in ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Siria, scomparso sacerdote: si teme rapimento | Mondo … - Avvenire
​Da domenica scorsa nessuno riesce più a entrare in contatto con il sacerdote greco-melchita Antoine Boutros e con il laico Said Al-Abdun, ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Ascoltare il ronzio delle api mantiene giovani | Mondo … - Avvenire
​Ascoltare il ronzio delle api ringiovanisce, parola dei ricercatori dell'università di Minnesota che hanno dimostrato, in uno studio ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Rifiuti, dalla Ue multa da 20 milioni | Cronaca | www.avvenire.it
La Corte di giustizia Ue ha condannato oggi l'Italia al pagamento di una multa di 20 milioni di euro per il mancato adeguamento alle regole Ue ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Pedofilia, la Ue richiama l'Italia | Cronaca | www.avvenire.it
La Commissione europea ha inviato all'Italia un parere motivato, che rappresenta il secondo passaggio della procedura di infrazione Ue, per ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Il tempo della lotta alla miseria è ora | Commenti | www.avvenire.it
Avvenire Home Page > Commenti > Il tempo della lotta alla miseria è ora. Commenti. Intollerabile è l'inerzia. Titolo Articolo. Il tempo della lotta ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvenire>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z