Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avventatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVENTATAMENTE AUF ITALIENISCH

av · ven · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVENTATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avventatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AVVENTATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avventatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vorschnell im Wörterbuch ist vorschnell, mit Rücksichtslosigkeit.

La definizione di avventatamente nel dizionario è in modo avventato, con avventatezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVENTATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVENTATAMENTE

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatezza
avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVENTATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von avventatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVENTATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avventatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avventatamente

ANTONYME VON «AVVENTATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avventatamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avventatamente

MIT «AVVENTATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avventatamente alla leggera allegramente sconsideratamente superficialmente attentamente cautela prudentemente avventatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fatto maniera avventata rapida imprudente imprudentemente incautamente hoepli parola mén modo avventato avventatezza italian wine very particular product that conveys identity whole life move rapidly towards practice patchwork wines cambiare disc partic sempre salvin pros tose colui appare veramente dicitore caso dicios traduzioni consideración miglior sventatamente search engine dizionari corriere della sera detto senza ponderazione vanvera precipitoso giudizio dalla wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica come dice altro dire significato repubblica pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati pronuncia global glossary secondari alter lingue

Übersetzung von avventatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVENTATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von avventatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avventatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avventatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贸然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

precipitadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rashly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेतहाशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрометчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

precipitadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্বরায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imprudemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terburu-buru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rashly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なまじ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rashly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடுக்குத்தனமாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rashly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşüncesizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avventatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkomyślnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необачно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temerar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απερισκέπτως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbedags
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obetänksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forhastet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avventatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVENTATAMENTE»

Der Begriff «avventatamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.691 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avventatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avventatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avventatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVENTATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avventatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avventatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avventatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVENTATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avventatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avventatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Altra cosa ò peccare avventatamente , ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Stor. Genov. volg. 235 : Non possiamo in verun' altra guisa rimuover da noi la certa e soprastante rovina, che col metterci avventatamente alla morte. Rucell.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Altra cosa è peccare avventatamente, ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Star. Germi). volg. 235: Non possiamo in verun'altra. guisa rimuover da noi la certa. e soprastante rovina, che col metterci avventatamente alla morte. Ruccll.
‎1863
3
Dizionario della lingua italiana
Còlui appare veramente diciture, che non a caso , nè avventatamente ,'ma che con arte, ec. ragiona . E dire. 5. 105. Senza inconsideratamente , o avventatamente decidete . AVVENTATELLO. Dim. J'vaentato . Bern. Catr. Io non son sia di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Le notti attiche
[3] Il testo, strutturato nel modo che ho detto, è il seguente: «Ciò che voi durante questi anni avete appassionatamente desiderato e voluto, se avventatamente lo ripudiaste, è inevitabile che di voi si dica che o allora l'avete appassionatamente  ...
Aulus Gellius, Giorgio Bernardi Perini, 2007
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Colui appare veramente dicitoie, che non a caso, nè avventatamente , ma che con arte , ec. ragiona . E disc. 3. io3. Senza inconsideratamente , 0 avventatamente decidere . AVVENTATELLO . Dim. d'Avventato. Bern. Coir. Io non son già di ...
‎1819
6
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... appunto accostavasi ad Arrigo; i Turcomanni sempre più inquietando e rompendo le barriere che l' Oriente opponeva, minacciavano l'Oriente; i Normanni trascinati avventatamente nelle loro conquiste non vedevasi dove sarebbero andati a ...
Filippo Moisé, 1842
7
Il maestro
Agostino (sant') D. Gentili. mo un qualche cosa di lontano e che rimaniamo incerti se sia un sasso o un animale o altro oggetto e che io ti dica: « Poiché è un uomo, è un animale ». Parlerei avventatamente? Ad. - Certo; ma non ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1995
8
Il maestro. Testo latino a fronte
Parlerei avventatamente? Ad - Certo; ma non avventatamente se tu dicessi: «Se è un uomo, è un animale». Ag. - Giusto. Dunque nella tua frase piace ad entrambi il «se», nella mia dispiace ad entrambi il «poiché». Ad - D'accordo.
Agostino (sant'), D. Gentili, 1999
9
Teoria dei sentimenti morali
L'uomo tropposuscettibile nondovrebbe entrare avventatamente nelle dispute faziose. Per quanto ilsenso dell'appropriatezza possa essere abbastanza fortedadominare l'eccessiva sensibilità, tuttaviala tranquillità mentalesaràcomunque ...
Adam Smith, 2013
10
Kontakia
11 Avventatamente gli stolti dicono che il Diavolo conosce il futuro: avventatamente sei in errore, o uomo! Che non conosce il futuro dovrebbe insegnartelo la conclusione degli avvenimenti, ma anche il loro svolgimento. Se avesse saputo che ...
Romano il Melode, Ugo Trombi, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVENTATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avventatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Birrario di bordo #3: Festival of Beer
Praticamente insapore. Mi sono messo in gioco lanciandomi avventatamente su una colazione con panino, salsicce e uovo in camicia alle 9 di ... «informazione.it, Jul 15»
2
“Volete i bagni pubblici? Mille euro”
Per chi avventatamente volesse dare la colpa all'organizzazione – tra l'altro sempre impeccabile – della ultradecennale rassegna ... «Viterbo Post, Jul 15»
3
Grecia, l'ombra della resa: il piano di Tsipras sbugiarda il referendum
Alexis Tsipras, dopo aver giocato avventatamente l'arma referendaria, è tornato dunque sui suoi passi e, liquidato Varoufakis, ha potuto ... «Stretto web, Jul 15»
4
Mastromauro bacchetta Mercante: 'ancora nessuna decisione …
“Al Sindaco Mastromauro, ancora una volta, va il merito di essere intervenuto, avventatamente e senza troppo riflettere, su una questione che, ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Grexit scatena il buonismo italiano
Chi ha preso soldi in prestito avventatamente impiegandoli male, li deve restituire, ricordando che i cittadini muoiono, ma gli Stati restano, e per ... «Alguer.it, Jul 15»
6
La “seconda” battaglia di Porta San Paolo
Forse non costituirono una “seconda Resistenza”, come lo scrittore torinese li appellò forse avventatamente, ma furono proprio i “fratelli ... «Core Online, Jul 15»
7
VIDEO SHOCK Cane assume marijuana: gli spaventosi effetti della …
... quale ha consigliato loro semplicemente di attendere la fine dell'effetto della droga senza agire avventatamente o somministrargli medicinali. «Wakeupnews, Jun 15»
8
Cremona, incendiata nella notte l'auto del responsabile di CasaPound
... abbia perso ogni credibilità a forza di bugie e devastazioni) e il fallimento del tentativo “militare” (avventatamente tentato con esiti disastrosi). «Il Primato Nazionale, Jun 15»
9
E-mail, come annullare l'invio di un messaggio spedito
Oppure avventatamente, sull'onda di una risposta impulsiva, una replica fuori luogo o sopra i toni, magari un po' arrabbiata? O ancora, accorgendoci di aver ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
10
Edna O'Brien e l'oggetto d'amore
Durante l'adolescenza, quand'ero molto più vecchio, leggevo poche scrittrici. Come guida all'universo femminile mi ero scelto avventatamente ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avventatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avventatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z