Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "avventura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVENTURA AUF ITALIENISCH

av · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVENTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avventura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVVENTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
avventura

Abenteuer

Avventura

Ein Abenteuer setzt eine spannende oder ungewöhnliche Erfahrung. Es kann auch auf ein kühnes und riskantes Geschäft von unsicheren Ergebnissen hinweisen. Der Begriff wird oft auch verwendet, um auf Aktivitäten mit einer bestimmten potenziellen physischen Gefahr, wie Fallschirmspringen, Bergsteigen oder Extremsportarten beziehen. Der Begriff bezieht sich auch allgemein auf irgendeine Firma, die potenziell gefährdet ist von körperlichem, finanziellem oder psychologischem Risiko, wie einem Unternehmertum, einer Liebesbeziehung oder anderen wichtigen Lebensorganismen. Abenteuerliche Erfahrung schafft psychische und physiologische Aufregung, die als negativ oder positiv interpretiert werden kann. Für manche Menschen wird das Abenteuer zu einer wichtigen Übung für persönliches Training. Politikerin und Abenteurerin André Malraux sagte in seinem "menschlichen Zustand": "Wenn ein Mann nicht bereit ist, sein Leben zu riskieren, wo ist seine Würde?" Ebenso erklärte Helen Keller: "Das Leben ist entweder ein wunderliches Abenteuer oder gar nichts." Un'avventura definisce un'esperienza entusiasmante o inusuale. Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall’esito incerto. Il termine viene spesso usato anche per riferirsi ad attività con un certo potenziale di pericolo fisico, come ad esempio il paracadutismo, l'alpinismo o la partecipazione a sport estremi. Il termine inoltre si riferisce generalmente a qualsiasi impresa che è potenzialmente carica di rischio fisico, finanziario o psicologico, come una impresa commerciale, una storia d'amore, o di altri organismi importanti della vita. L’esperienza avventurosa crea una eccitazione psicologica e fisiologica, che può essere interpretato come negativo o positivo. Per alcune persone, l'avventura diventa un esercizio importante per la propria formazione personale. Il politico e avventuriero André Malraux, nel suo “La condizione umana” si espresse così: "Se un uomo non è pronto a rischiare la propria vita, dove è la sua dignità?". Allo stesso modo, Helen Keller dichiarò che "La vita o è un'audace avventura o non è nulla".

Definition von avventura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abenteuer im Wörterbuch ist ein einzigartiges, unerwartetes Ereignis: ein seltsames ist mir passiert; eines der üblichen Reiseabenteuer. Eine andere Definition von Abenteuer ist Liebe, frivol und flüchtig: für ihn war es nur einer. Abenteuer ist auch viel Glück, viel Glück.

La prima definizione di avventura nel dizionario è avvenimento singolare, inaspettato: mi è capitata una curiosa a.; una delle solite avventure di viaggio. Altra definizione di avventura è vicenda amorosa, frivola e passeggera: per lui è stata solo un'a. Avventura è anche buona fortuna, buona sorte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVENTURA

avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avventuroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonyme und Antonyme von avventura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVENTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avventura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avventura

ANTONYME VON «AVVENTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avventura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avventura

MIT «AVVENTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avventura accidente adulterio amicizia amore amoretto avvenimento avventuretta balla bugia calamità calvario cammino capriccio carota casa caso cazzata chiacchiera cinema combinazione compagnia comunicazione cornetto film mymovies elenco schede dettagliate prodotti oggi scopri trailer video premi personaggi dell anno ordinabili parchi italiani sito associazione viaggi avventure mondo tutti avventura programmi quote date scheda prenotazione portata click trekking alpinismoparco veglio poco più milano torino nella splendida cornice delle alpi biellesi parco luogo ideale trascorrere giornata majella naturale piana acrobatico realizzato altezza alberi immerso pini mele guardiagrele attività etna grande sicuro della sicilia percorsi atelier giochi albero dotati linea vita tree experience vincigliata fiesole firenze sugli emozionanti bambini ragazzi adulti addio nubilato

Übersetzung von avventura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von avventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avventura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冒险
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aventura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adventure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसिक कार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغامرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приключение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aventura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: সাহসিক কাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aventure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengembaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abenteuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冒険
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모험
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngulandara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phiêu lưu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாகச
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साहसी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

macera
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avventura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przygoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пригода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aventură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπέτεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avontuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äventyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eventyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avventura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVENTURA»

Der Begriff «avventura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.518 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avventura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avventura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avventura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVENTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avventura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avventura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avventura auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVENTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avventura.
1
Pietro Bembo
Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.
2
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
3
Pema Chödron
Quando patiamo una grave delusione, non sappiamo mai se si tratta della conclusione della vicenda che stiamo vivendo: potrebbe essere anche l'inizio di una grande avventura.
4
Walt Disney
Se puoi sognarlo, puoi farlo. Ricorda sempre che questa intera avventura è partita da un topolino.
5
Evelyn Mary Dunbar
Siamo tutti dotati in un modo unico e importante. É il nostro privilegio e la nostra avventura scoprire la nostra luce speciale.
6
Alain Finkielkraut
L'ideologia è la negazione dell'aleatorio, è il rifiuto di concedere il diritto, negli affari umani all'imprevedibilità e a queste forme di spossessamento che sono l'avvenimento, l'incontro, il già dato; è, in una parola, la cancellazione di ogni limite e la soppressione dell'idea stessa di avventura per il concetto di storia.
7
Nikki Giovanni
Noi amiamo perché è la sola vera avventura.
8
Jovanotti
Le distanze esistono per essere percorse, è chiaro, se non c’è distanza non c’è desiderio, se non c’è desiderio non c’è avventura, se non c’è avventura non c’è un bel niente per cui valga la pena di vivere.
9
Keira Knightley
- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.
10
Walter Lippmann
La grande avventura sociale dell'America non è più nella conquista di terre selvagge ma nell'assorbimento di cinquanta popoli differenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Umana avventura
Una città sommersa nel mare di Delo, un misterioso richiamo per l'uomo che vi si avventura. Un uomo che non riesce più a conciliare i sogni con la realtà. E che deve combattere la più difficile delle sue battaglie...
Alberto Bevilacqua, 2010
2
Filosofia. Un'avventura senza fine
Un’avventura che non vuole traghettarci da nessuna parte; ma farci fare un’autentica esperienza di pensiero.
Massimo Donà, 2010
3
Altri naufragi. Storie d’amore e d’avventura
In tanti anni di viaggi in giro per il mondo, Viviano Domenici ha ricucito un po’ alla volta i frammenti di questi episodi i cui protagonisti sono naufraghi che non vogliono tornare a casa, ragazze travestite per amore, uccelli alti tre ...
Viviano Domenici, 2012
4
Alla ricerca della via più breve: Un'avventura matematica
Il lettore è così guidato, con Rut, alla scoperta di quel settore della matematica discreta che affronta, specialmente nell ambito della teoria dei grafi, l eterno problema della ricerca della 'via maestra', ossia di quel percorso che, ...
Peter Gritzmann, Stefano Ruggerini, Rene Brandenberg, 2009
5
L'avventura di Ulisse
Il viaggio e la vendetta di Ulisse, l'attesa di Penelope e di Telemaco, raccontati con uno stile veloce e moderno, a tratti umoristico. È un'interpretazione vivace e originale che però non tradisce la sostanza poetica e drammatica dell ...
Andrea Molesini, 2010
6
Storie di mare e avventura
Herman Melville Robert L. Stevenson Joseph Conrad Rudyard Kipling Jack London La raccolta comprende alcuni romanzi brevi, tra i più rappresentativi del genere (Billy Budd il marinaio, I Merry Men, La spiaggia di Falesà, Il negro del ...
AA. VV., 2012
7
Il teorema vivente: La mia più grande avventura matematica
L’INCREDIBILE SFIDA DI UNA MENTE NEL LABIRINTO DEI SIMBOLI. IL ROMANZO DI UNA SCOPERTA MATEMATICA.
Cédric Villani, 2013
8
L'Umana Avventura
Per chi la legge: L'UMANA AVVENTURA è un incontro con delle realtà diverse, con proposte di costruttività già in atto, con dei fatti umani, letterari, artistici e sociali. Per chi si abbona: L'UMANA AVVENTURA diviene un incontro periodico,  ...
9
Solo lo stupore conosce: L'avventura della ricerca scientifica
Lo stupore e la contemplazione della realtà sono all’origine della scienza intesa come avventura umana; ma non accompagnano solo l’avvio della ricerca: ogni passo dell’indagine è "inizio" e suscita stupore.
Marco Bersanelli, Mario Gargantini, 2012
10
La voce del destino: Un'avventura di Oswald Breil e Sara ...
Oggi è un’anziana clochard costretta a vivere per le strade di Parigi, ma il suo passato le ha regalato fama e successo.
Marco Buticchi, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVENTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avventura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Outdoor festival in Val di Fassa: fai il pieno di avventura dal 24 al 26 …
top CAMPITELLO DI FASSA, Trento — Tre giorni tutti da vivere per fare il pieno di sport, avventura, divertimento e incontri con personaggi ... «Montagna.tv, Jul 15»
2
Da Calderara a Capo Nord: il viaggio-avventura di Henry, su tre ruote!
Un viaggio-avventura in 3 ruote. Macinando oltre 10.000 km, tra paesaggi da scoprire ed emozioni da assaporare, a bordo di un'Ape. E' questa ... «BolognaToday, Jul 15»
3
Inizia una nuova avventura, Casillas al settimo cielo: "Impressionato …
Chiusa una memorabile avventura lunga 25 anni al Real Madrid, Iker Casillas è prontissimo ad iniziarne una nuova al Porto. A 34 anni infatti, ... «Goal.com, Jul 15»
4
UFFICIALE - Robinho, ora avventura in Cina: maglia n°60 al …
Il 31enne brasiliano firma un contratto semestrale: lo allenerà Felipao Scolari. Con lui anche Paulinho. UFFICIALE - Robinho, ora avventura in ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
VIDEO, Savona. Matteo Debenedetti alla prima uscita ufficiale …
VIDEO, Savona. Matteo Debenedetti alla prima uscita ufficiale: "Inizia la nostra avventura". "Settore giovanile e prima squadra, inizia la ... «SvSport.it, Jul 15»
6
Spezia, Rossi si presente: "Felice di iniziare questa avventura
... avventura: "Contento di aver firmato con questa squadra con molto ambizioni. Aspetto con gioia di iniziare di questa nuova avventura". «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Atletica: avventura mondiale per Marinai. In pedana con la maglia …
GROSSETO – Nei campionati mondiali allievi di atletica a Cali, in Colombia, arriva il momento di Giacomo Marinai. Domani, venerdì 17 luglio, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
8
Resta chiuso in ascensore al Comune per circa un'ora, brutta …
Brutta avventura giorni fa per il dipendente comunale Renato Lettieri (Foto) rimasto chiuso per circa un'ora all'interno dell'ascensore comunale ... «Atripalda News, Jul 15»
9
Punti di Svista | “Inizia una nuova avventura” | PianetaEmpoli
Ed allora immergiamoci in questa nuova avventura con tutto l'entusiasmo e tutta l'incoscienza di sempre. Tuffiamoci senza pensare, godendo ... «PianetaEmpoli, Jul 15»
10
a Frasassi nasce il Parco per i turisti dell'avventura - Il Resto del …
A Frasassi è ormai tutto pronto per aprire il nuovo Parco avventura, la maxi struttura immersa nel verde dedicata al divertimento per tutte le età, ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avventura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avventura>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z