Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avventurosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVENTUROSAMENTE AUF ITALIENISCH

av · ven · tu · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVENTUROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avventurosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AVVENTUROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventurosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avventurosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von abenteuerlich im Wörterbuch ist abenteuerlich: zu leben.

La definizione di avventurosamente nel dizionario è in modo avventuroso: vivere a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventurosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVENTUROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVENTUROSAMENTE

avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventuroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVENTUROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von avventurosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVVENTUROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avventurosamente zaino avventure mondo coltello torcia alimentazione avventurosamente vivere nella natura benvenuto portale degli amanti della registrati parte questa comunità escursioni domenicali corsi sopravvivenza canyoning nordic walking paracadutismo barca vela orientamento piace persone persona parla sulle attività outdoor http wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni terra nuova sito promuove divulga

Übersetzung von avventurosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVENTUROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von avventurosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avventurosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avventurosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冒险地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aventureramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adventurously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمخاطرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авантюрно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adventurously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুঃসাহসিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adventurously
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adventurously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adventurously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모험적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adventurously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adventurously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாகசமிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साहसी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaretle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avventurosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

awanturniczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авантюрно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adventurously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπέτειες,
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aggressief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adventurously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adventurously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avventurosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVENTUROSAMENTE»

Der Begriff «avventurosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.868 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avventurosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avventurosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avventurosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVENTUROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avventurosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avventurosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avventurosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVENTUROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avventurosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avventurosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
AVVENTUROSAMENTE. Avverb. In modo avventuroso, Fortunatamente; e talora per maggiore e_fiîcacia vi si premette Bene. - Colonn. Guid. 80: Qual è quegli che probabilmente possa pensare che noi possiamo esser confusi , i quali siamo  ...
‎1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
DIS AVVENTUROSAMENTE . ~4v. verb. Con difmvventmra , Difgraijatamen. te . Lar. adversa fortuna , ¡mfeUeiter . Gr. Svrvxvf. G. У. 5. j. j. In uoo picciolo fiumicello , chiamtro il Feito , difav. ventuTofamenre affogo. San. wan. Vareh. 4. 1.
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
AVVENTUROSAMENTE. Awerb.Avivn- t tiratamente, lat. prospere, felici ter. gr. s> - Ty^òif. Pecor. f. 18. nov. 1. Questo fu del Jegnfiggio di Carlo Magno, e fu eletto negli anni di Cristo mille, e regnò dodici anni e mezzo avventurosamente in ogni  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
18. Troppo egli stenta a ritrovar chi lo segua , qual nobile avventuriere , di buona voglia . Tass. Ger. 1. 5a. Son qui gli avventurieri invitti Eroi. §. E m forza d'add. Tass, Ger. 3. 37. Quel di Dudone avventurier drappello , AVVENTUROSAMENTE .
‎1819
5
Dizionario della lingua italiana
Questo fu del legna gio di Carlo Magno, e fu eletto negli anni di Cristo mille, e regnò dodici anni e mezzo avventurosamente in ogni battaglia . Gut'tt. lett. Dire potrai : tutte cose avventurosamente mi succedono . Libr. Preti. Duolo avea grande ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Jienib. /alt. i. 8- 107. Alla cui (tuona 'grazia raccomandanti* mi , priego il Ciclo ch< : avventuri questa seconda tegazion vostra u molti ]'iù doppii, che egli non fé la primiera. (*) f AVVENTURATAMENTE. Avverb. Avventurosamente, Per ventura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. prospcramente . felicemente a avventurosamente; venturosamente; ben avventurosamente . con fortuna seconda . avventurevolmente . fortunatamente . per buona sorte: con buona sorte . col favore della fortuna. favorito dalla ventu_ra .
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Dizzionario della lingua italiana ...
107. Alla cui buona grazia raccomandandomi, priego il Cielo che avventuri questa seconda legazion vostra a molti più doppii che egli non fé la primiera. AVVENTURATAMENTE . Awerb. Avventurosamente, Per ventura. Lat. prospere, Jeliciler.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Questo fu del leguzggio di Carlo Magno. e fu eletto negli annidi Cristo mille, e regnò dodici anni e mezzo avventurosamente in ogni battaglia. Gnilt. lett. Dire potrai: tutte cose avventurosamente mi succedono. Lib. Pred. Duolo area grande, che ...
‎1859
10
Dizionario storico di educazione ...
Avventurosamente per la filosofia e pel giovine Linneo, vivea allora in fiore della pubblica stima il gran Boerhaave; del quale fu insigne la benevolenza e la protezione conceduta al nostro filosofo. Boerhaave favori l' intendimento suo nel  ...
Jean Jacques Fillassier, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVENTUROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avventurosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il grande italiano di oggi: Primo Levi - Leggo Tenerife
Scampato al lager, tornò avventurosamente in Italia, dove si dedicò con forte impegno al compito di raccontare le atrocità viste e subite. «Leggo Tenerife, Jul 15»
2
Pilecki 'Volontario Auschwitz', dedicato giardino in Abruzzo - Altre …
Dopo circa mille giorni riuscirà avventurosamente a evadere, poi continuerà a combattere e cadrà prigioniero nell'insurrezione di Varsavia. «ANSA Nuova Europa, Jul 15»
3
Bad Movie – Terminator Genisys, di Alan Taylor
James Cameron riacquisterà nel 2019 i diritti del suo franchise Terminator iniziato avventurosamente nel 1984 con l'ex seconda moglie Gale ... «Bad Taste, Jul 15»
4
Seveso, 10 luglio 1976: filmato inedito sul disastro della diossina
È un vecchio Super8, realizzato un po' avventurosamente dal professor Michele Riva, tra i massimi esperti internazionali di chimica e membro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
La rivolta dei Taiping e la Cina che è venuta dopo
... dei due anni trascorsi da prigioniero dei ribelli guidati da Hong Xiuquan, profeta rivoluzionario d'ispirazione avventurosamente cristiana. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Milano fashion week: l'uomo in shorts di Prada per la primavera …
Un mini pantalone che può essere anche avventurosamente di pelle, portato con magliette o canotte dalle profonde scollature e dalle linee ... «Fashionblog.it, Jun 15»
7
Smetto quando voglio (2014) di Sydney Sibilia
... poi le pasticche prodotte avventurosamente hanno un immediato successo nei locali notturni romani. L'idea è più che brillante ed in men che ... «State of Mind, Jun 15»
8
In fuga aggrappato al treno, odissea di un profugo del Sudan
... pancia del treno e attraversavano avventurosamente gli States in cerca di ingaggi stagionali come braccianti agricoli e vivendo alla giornata. «Il Secolo XIX, Jun 15»
9
Antonia Arslan, la "cantastorie" del popolo armeno: "Canto le terribili …
Lei ha tradotto dall'armeno Il canto del pane, il libro di poesie di Daniel Varujan, edito in Italia da Guerini, e avventurosamente recuperato ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
10
Inseparabili, storia di un'amicizia oltre la Storia
... Speich (padre tedesco, madre triestina di genitori viennesi, tre figli di cui il quattordicenne Hanno è il più grande) lascia avventurosamente la ... «Panorama, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avventurosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avventurosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z