Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "avventuroso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVENTUROSO AUF ITALIENISCH

av · ven · tu · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVENTUROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avventuroso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVVENTUROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventuroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
avventuroso

Abenteuer

Avventura

Ein Abenteuer setzt eine spannende oder ungewöhnliche Erfahrung. Es kann auch auf ein kühnes und riskantes Geschäft von unsicheren Ergebnissen hinweisen. Der Begriff wird oft auch verwendet, um auf Aktivitäten mit einer bestimmten potenziellen physischen Gefahr, wie Fallschirmspringen, Bergsteigen oder Extremsportarten beziehen. Der Begriff bezieht sich auch allgemein auf irgendeine Firma, die potenziell gefährdet ist von körperlichem, finanziellem oder psychologischem Risiko, wie einem Unternehmertum, einer Liebesbeziehung oder anderen wichtigen Lebensorganismen. Abenteuerliche Erfahrung schafft psychische und physiologische Aufregung, die als negativ oder positiv interpretiert werden kann. Für manche Menschen wird das Abenteuer zu einer wichtigen Übung für persönliches Training. Politikerin und Abenteurerin André Malraux sagte in seinem "menschlichen Zustand": "Wenn ein Mann nicht bereit ist, sein Leben zu riskieren, wo ist seine Würde?" Ebenso erklärte Helen Keller: "Das Leben ist entweder ein wunderliches Abenteuer oder gar nichts." Un'avventura definisce un'esperienza entusiasmante o inusuale. Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall’esito incerto. Il termine viene spesso usato anche per riferirsi ad attività con un certo potenziale di pericolo fisico, come ad esempio il paracadutismo, l'alpinismo o la partecipazione a sport estremi. Il termine inoltre si riferisce generalmente a qualsiasi impresa che è potenzialmente carica di rischio fisico, finanziario o psicologico, come una impresa commerciale, una storia d'amore, o di altri organismi importanti della vita. L’esperienza avventurosa crea una eccitazione psicologica e fisiologica, che può essere interpretato come negativo o positivo. Per alcune persone, l'avventura diventa un esercizio importante per la propria formazione personale. Il politico e avventuriero André Malraux, nel suo “La condizione umana” si espresse così: "Se un uomo non è pronto a rischiare la propria vita, dove è la sua dignità?". Allo stesso modo, Helen Keller dichiarò che "La vita o è un'audace avventura o non è nulla".

Definition von avventuroso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abenteuer im Wörterbuch ist voller Abenteuer: Reise a .; Er hatte ein abenteuerliches Leben. Abenteuerlich ist auch, dass die Abenteuer liebt, dass die Suche: ein junger Mann zu.

La definizione di avventuroso nel dizionario è pieno di avventure: viaggio a.; ha avuto una vita avventurosa. Avventuroso è anche che ama le avventure, che le ricerca: un giovane a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avventuroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVENTUROSO


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malauguroso
ma·lau·gu·ro·so
malavventuroso
ma·lav·ven·tu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
premuroso
pre·mu·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVENTUROSO

avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avvenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVENTUROSO

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

Synonyme und Antonyme von avventuroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVENTUROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avventuroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avventuroso

ANTONYME VON «AVVENTUROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avventuroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avventuroso

MIT «AVVENTUROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avventuroso agitato alto aspro audace azzardato brutto buio burrascoso caldo caotico cattivo complesso convulso coraggioso critico delicato difficile disgraziato disinvolto drammatico duro avventuroso treccani avventuróso avventura pieno avventure viaggio ebbe vita avventurosa affrontato italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera imprevisti significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum trekking campeggio alpinismo vendita articoli equipaggiamento dicios adventuresome adventurous miglior giornale giungla cine racconto numeri ottobre febbraio flash

Übersetzung von avventuroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVENTUROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von avventuroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avventuroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avventuroso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱冒险的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aventurero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adventurous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغامر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предприимчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aventureiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: সাহসিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aventureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencabar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abenteuerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冒険好きな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모험적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

petualang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạo hiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாகசங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साहसी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maceraperest
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avventuroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ryzykowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підприємливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aventuros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράτολμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avontuurlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äventyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eventyrlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avventuroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVENTUROSO»

Der Begriff «avventuroso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.744 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avventuroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avventuroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avventuroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVENTUROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avventuroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avventuroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avventuroso auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVENTUROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avventuroso.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Ripetere le avventure non ha più niente di avventuroso.
2
Pietro Citati
Un figlio deve abitare la nostra casa come un estraneo avventuroso e felice.
3
Jon Krakauer
C’è tanta gente infelice che tuttavia non prende l’iniziativa di cambiare la propria situazione perché è condizionata dalla sicurezza, dal conformismo, dal tradizionalismo, tutte cose che sembrano assicurare la pace dello spirito, ma in realtà per l’animo avventuroso di un uomo non esiste nulla di più devastante di un futuro certo.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVENTUROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avventuroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avventuroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'avventuroso Simplicissimus
Finalmente disponibile l’edizione elettronica di questo antico eppure attualissimo libro di avventure, che fu nel seicento uno dei primi best seller di scala europea.
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Alessandro Zignani, Luca Calcinai, 2012
2
Fortunatus siculus o sia L'avventuroso ciciliano di Busone ...
Comunque ciò siasi.la grande rassomiglianza ne' pensieri e ne' modi di dire, che troviamo nell'Avventuroso Ciciliano, e nel Poema sublime di Dante, può esser giudicata prova irrefragabile che questi due grandi uomini avessero lungamente  ...
Bosone : da Gubbio, George Frederick Nott, 1833
3
L'avventuroso ciciliano romanzo Busone da Gubbio
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia. egli era molto ubbiente, e ancora di sua buona vita si parla. « Avvenne un giorno al porto, e davanti dal Re due mercatanti di Marsiglia ch' apportarono molte mereatanzie, fra le quali erano ornamenti di ...
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia, 1867
4
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
L'ipotesi che il testo del Decameron dipenda in qualche modo dal racconto offerto dal V Avventuroso Ciciliano non può dunque essere scartata; a ben guardare, le differenze semantiche fra i due testi sono tuttavia tali da non giustificarne una ...
Tatiana Crivelli, 2000
5
La stella di tramontana: Il racconto avventuroso e ...
Teresa Buongiorno ripercorre le tracce di Marco Polo attraverso i documenti storiografici per raccontare quel viaggio irto di insidie, compiuto per accompagnare in Persia due principesse, una cinese e una mongola, promesse spose al Gran ...
Teresa Buongiorno, 2013
6
Le donne del fumetto: l'altra metà dei comics italiani : ...
I.3.3 Il problema di creare un'immagine pubblica delle donne: L'Avventuroso La cultura italiana degli anni Trenta era condizionata dalla presenza, in particolare, di tre modelli femminili, fra loro contraddittori, con i quali la propaganda di ...
Sara Zanatta, Samanta Zaghini, Eleonora Guzzetta, 2009
7
Le avventure del Barone di Munchhausen
Avventuroso. incontro. del. Barone. di. Münchhausen. con. l'uomo. nel. pallone. Come. già vi dissi, nacque una vera amicizia fra me e il Sultano che non poteva più passare un giorno senza vedermi. Tuttavia mi lasciava piena libertà di ...
Rudolf Erich Raspe
8
Addomesticare il cancro e riscoprire la gioia nella vita
INTRODUZIONE. IL. NOSTRO. VIAGGIO. AVVENTUROSO,. IL. FASCINO. DI. UN' ESISTENZA. NUOVA. Cari lettori, questo libro è stato voluto dal professor Sesia che, come medico ed amico, ha seguito mio marito Ernesto negli ultimi sette ...
Ernesto Roccia, Maria Roccia, 2008
9
Guida al fumetto italiano
montili II Umani e letteratura irallca L'Avventuroso Mese fpco34oa n°1 00.07. 1974 CE- Sole Editore Via San Francesco 62 - Villa Verrucchio FO PE- Quattordicinale DR- Francesco Paolo Conte AT- n.i. fl- 64pgg. + cop. CO □ Misto FT- cm 23 ...
Gianni Bono, 2003
10
Danimarca
La nostra storia inizia con un classico viaggio avventuroso: quello compiuto nel 1972 da Tony e Mau- reen Wheeler attraverso l'Europa e l'Asia fino all'Australia. All'epoca non esistevano informazioni su questo itinerario via terra, perciò Tony ...
Andrew Stone, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVENTUROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avventuroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camp Jeep 2015: un avventuroso fine settimana in Francia [FOTO]
Simile è questo appuntamento europeo Camp Jeep 2015, e tra i presenti desiderosi di vivere un avventuroso fine settimana nel dipartimento ... «Motorionline, Jul 15»
2
Giffoni Film Festival 2015, su Sky Cinema il meglio delle passate …
Martedì 21 luglio, il mistero di una ragazza scomparsa ci trascinerà nell'avventuroso LA CASA DEL COCCODRILLO, vincitore del Grifone ... «Key4biz, Jul 15»
3
Il fantasma dell'universo, che cos'è il neutrino - Libri … - Ansa
In molti casi sono esperimenti che hanno un sapore avventuroso, come quelli condotti in Antartide o, come Km3Net, il telescopio sottomarino in ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Ford Mustang Apollo, 'vola' nello spazio per beneficenza - Prove e …
Con la Mustang Apollo Edition - ha concluso - rendiamo omaggio allo spirito avventuroso degli Americani e alla quintessenza dell'automobile ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Campi di volontariato ambientale, il lato green delle vacanze estive …
Per un viaggio ancora più avventuroso alla scoperta degli ecosistemi più belli del mondo, Projects Abroad organizza missioni di volontariato ... «Tiscali Europa, Jul 15»
6
Riccardo Ascani in concerto al Chiostro di San Domenico - BariToday
La sua musica è l'armonia di un viaggio avventuroso in cui l'ascoltatore è immerso, destinato verso territori illimitati e lontani orizzonti oceanici. «BariToday, Jul 15»
7
Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls su …
... Henry stia seguendo le orme del padre; incapace di mantenersi un lavoro, nessuna prospettiva per il futuro e avventuroso con le donne sono ... «Telefilm Central, Jul 15»
8
MV Agusta: nuove moto 1000 cc nel 2016 - Motoblog
... casa varesina (qui la nostra prova), ma MV potrebbe anche sorprenderci con qualcosa di più aggressivo e 'avventuroso'. Staremo a vedere. «Motoblog.it, Jul 15»
9
Primo Piano : Una chance di salvezza, anche in carcere
E' quel che è accaduto a Giuseppe (il nome è di fantasia), albanese di 34 anni dal passato avventuroso e turbolento. Il suo presente, grazie ... «Gente Veneta, Jul 15»
10
Inaugurata la mostra fotografica di Ninì Patronelli - Cultura e …
Libro che nasce come diario di un avventuroso viaggio dal fasanese al Nepal raccontato con parole e, soprattutto, scatti. I proventi delle ... «Gofasano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avventuroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avventuroso>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z