Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avverarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVERARSI AUF ITALIENISCH

avverarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVERARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avverarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVERARSI

avverabile
avverabilità
avveramento
avverare
avverbiale
avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von avverarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVERARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avverarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avverarsi

MIT «AVVERARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avverarsi accadere adempiere attuarsi avvenire compiere consumarsi effettuarsi realizzare succedere verificarsi avverarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tedesco gratuito tante altre wiktionary italian edit verb reflexive form avverare come true conjugation show dizionari corriere della sera termine reverso meaning also avversario avventurarsi

Übersetzung von avverarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVERARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von avverarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avverarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avverarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应验
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hecho realidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

come true
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सच हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصبح حقيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сбываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

-se realidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se réaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi kenyataan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wahr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叶います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실현
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kayektenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành sự thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நனவாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçeğe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avverarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

come true
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devin realitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που έγινε πραγματικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitkom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besannas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

går i oppfyllelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avverarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVERARSI»

Der Begriff «avverarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.198 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avverarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avverarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avverarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVERARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avverarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avverarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avverarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVERARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avverarsi.
1
Daisaku Ikeda
Proprio come un fiore sboccia dopo aver sopportato il rigido freddo invernale, un sogno può avverarsi solo se si è preparati a sopportare i tormenti che ne accompagnano la realizzazione e a compiere tutti gli sforzi necessari!
2
J.K. Rowling
Bisogna essere cauti nell'esprimere desideri, perché potrebbero avverarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVERARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avverarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avverarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofia del diritto
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una, o reciprocamente ad ambo le parti col contratto. 1483. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
Antonio Rosmini, 1841
2
Le questioni disputate vol. 1:
Ma ciò non ha senso perché quando si dice: «questo sta per avverarsi» o «fu sul punto di avverarsi», si indica l'ordine inerente alle cause che presiedono alla produzione di quella cosa; ora, sebbene le cause che sono ordinate a un certo ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
3
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Alcune si chiamano condizioni sospensive , e son quelle che designano un avvenimento , all'avverarsi o al non avverarsi del quale, si rende valida l' obbligazione assunta col contratto. Alcune altre si dicono condizioni risolutive, e sono quelle ...
Antonio Rosmini, 1856
4
Filosofia del diritto: 1
Alcune si chiamano condizioni sospensiva , e son quelle che designano un avvenimento , all'avverarsi o al non avverarsi del quale, si rende valida l' obbligazione assunta col contratto. 7 Alcune altre si dicono condizioni risolutive, e sono ...
‎1856
5
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
... produrre i suoi effetti. 61) Tipi di condizione - 1 La condizione può essere: 1) potestativa = quando l'avverarsi dell'evento condizionante dipende dalla sola volontà di uno dei soggetti del negozio; 2) casuale = quando l'avverarsi dell' evento ...
Anna Maria Giomaro, 2005
6
Filosofia del diritto
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una, o reciprocamente ad ambo le parti col contratto. 1483. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
7
*Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - ...
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una, o reciprocamente ad ambo le Parti col contratto. 14.83. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
‎1841
8
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una , o reciprocamente ad ambo le parti col contratto. 1483. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
Ant Rosmini-Serbati, 1841
9
EGO - Paura e Desiderio
Marzio Selenio Becattini. Capitolo 25 – Infelicità da soddisfacimento del desiderio Il soddisfacimento del desiderio causa momenti di felicità, ma non sempre. A volte riponiamo così tanta felicità nell'avverarsi di un evento futuro che, se anche ...
Marzio Selenio Becattini
10
Corso di diritto civile francese
Le condizioni si dividono : 1) In sospensive e risolutive, secondochè l'avverarsi di quelle dà o toglie all'obbligazione la sua. forza giuridica (5). Art. 1181 e 1 1 83 ( C. A. 1272 e 1274). 2) In casuali, podestative e miste, secoudochè lo avverarsi ...
Karl Salomo Zachariae von Lingenthal, Charles Aubry, Charles Rau, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVERARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avverarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il mutuo condizionato non costituisce titolo esecutivo per carenza …
... il reclamante medesimo poneva ulteriore accento sul fatto che, all'interno del contratto in argomento non si dava atto dell'avverarsi delle richiamate condizioni ... «Notiziario Finanziario, Jul 15»
2
Grandi chef capitanati da Massimo Bottura, il programma di domenica
"Solo a Rimini - ha commentato il Sindaco Andrea Gnassi - poteva avverarsi il sogno di prendere le mani dei nostri contadini e artigiani per farle incontrare, ... «RiminiToday, Jun 15»
3
Spinoza presenta il meglio di Lercio e il peggio di Peppa Pig
La storia si ripete: “Chissà quante cose raccontate da Spinoza accadranno di nuovo, e quante di quelle di Lercio saranno destinate ad avverarsi”. Intervista a ... «GQ.com, Jun 15»
4
Castellazzo, sale la tensione per la finale d'andata
La Serie D è 180' di distanza e il Castellazzo non ha alcuna intenzione di regalare nulla: il sogno può davvero avverarsi. Tutte le notizie di Dilettanti Piemonte ... «Tuttosport, Jun 15»
5
Zamberletti: ho visto avverarsi un sogno
Zamberletti: ho visto avverarsi un sogno. L'ex commissario straordinario ha commentato a Gemona la rinascita friulana. «Il Messaggero Veneto ebbe un ruolo ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
6
Fermiamoci un attimo a pensare: cos'è la tecnologia?
Alcune persone trovano risposte catastrofistiche a queste domande, alcuni prevedono l'avverarsi dell'idea di James Cameron con il suo Terminator, altri ... «Ridble, Apr 15»
7
Spal, altre cinque così e il sogno può avverarsi
FERRARA. Mancano cinque giornate alla fine del campionato di Lega Pro. In questa domenica di Pasqua, a bocce ferme, diamo un'occhiata al programma del ... «La Nuova Ferrara, Apr 15»
8
Iaia, un sogno che s'avvera: volo negli Usa a fine mese
Il sogno sta per avverarsi. Perché il traguardo è vicino per la piccola Iaia, la bimba di 6 anni che ha bisogno di costose cure negli Stati Uniti. Grazie alla gara di ... «Il Centro, Jan 15»
9
Positano balli in spiaggia, i fuochi di Capodanno ed esce l'alba col …
lascia un commento. concetta. 01/01/2015 alle ore 11:45. Auguri con la speranza che tutti i nostri sogni possano avverarsi! Diventa fan di Positanonews ... «Positanonews, Jan 15»
10
Francesco Arca, sta per avverarsi il sogno di diventare papà?
Ne ha fatta di strada Francesco Arca, da quando nel 2004 diventò tronista di "Uomini e Donne" fino ad affermarsi come attore di fiction e cinema. Ora, però ... «Blasting News, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avverarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avverarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z