Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avversare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVERSARE AUF ITALIENISCH

av · ver · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVERSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avversare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avversare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AVVERSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avversare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avversare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Gegenübers im Wörterbuch ist gegen jemanden oder etwas zu sein; widersprechen, sich widersetzen: a. die Ideen, die Entwürfe anderer. Ein Widerspruch ist auch ein Hindernis, sich zu widersetzen.

La definizione di avversare nel dizionario è essere avverso a qualcuno o a qualcosa; osteggiare, contrariare: a. le idee, i disegni altrui. Avversare è anche ostacolarsi, osteggiarsi a vicenda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avversare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AVVERSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avverso
tu avversi
egli avversa
noi avversiamo
voi avversate
essi avversano
Imperfetto
io avversavo
tu avversavi
egli avversava
noi avversavamo
voi avversavate
essi avversavano
Futuro semplice
io avverserò
tu avverserai
egli avverserà
noi avverseremo
voi avverserete
essi avverseranno
Passato remoto
io avversai
tu avversasti
egli avversò
noi avversammo
voi avversaste
essi avversarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avversato
tu hai avversato
egli ha avversato
noi abbiamo avversato
voi avete avversato
essi hanno avversato
Trapassato prossimo
io avevo avversato
tu avevi avversato
egli aveva avversato
noi avevamo avversato
voi avevate avversato
essi avevano avversato
Futuro anteriore
io avrò avversato
tu avrai avversato
egli avrà avversato
noi avremo avversato
voi avrete avversato
essi avranno avversato
Trapassato remoto
io ebbi avversato
tu avesti avversato
egli ebbe avversato
noi avemmo avversato
voi aveste avversato
essi ebbero avversato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avversi
che tu avversi
che egli avversi
che noi avversiamo
che voi avversiate
che essi avversino
Imperfetto
che io avversassi
che tu avversassi
che egli avversasse
che noi avversassimo
che voi avversaste
che essi avversassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avversato
che tu abbia avversato
che egli abbia avversato
che noi abbiamo avversato
che voi abbiate avversato
che essi abbiano avversato
Trapassato
che io avessi avversato
che tu avessi avversato
che egli avesse avversato
che noi avessimo avversato
che voi aveste avversato
che essi avessero avversato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avverserei
tu avverseresti
egli avverserebbe
noi avverseremmo
voi avversereste
essi avverserebbero
Passato
io avrei avversato
tu avresti avversato
egli avrebbe avversato
noi avremmo avversato
voi avreste avversato
essi avrebbero avversato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avversare
infinito passato
aver avversato
PARTICIPIO
participio presente
avversante
participio passato
avversato
GERUNDIO
gerundio presente
avversando
gerundio passato
avendo avversato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVERSARE


attraversare
at·tra·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
malversare
mal·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
smorsare
ʃmor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
sversare
sver·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVERSARE

avverabile
avverabilità
avveramento
avverare
avverarsi
avverbiale
avverbialmente
avverbio
avversamente
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVERSARE

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
sommersare
usare

Synonyme und Antonyme von avversare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVERSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avversare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avversare

ANTONYME VON «AVVERSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avversare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avversare

MIT «AVVERSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avversare aborrire attaccare avere odio combattere contestare contrariare contrastare detestare disprezzare esecrare intralciare maledire mettere bastoni ruote odiare opporre opporsi ostacolare osteggiare rifuggire sabotare spregiare accompagnare affiancare agevolare avversare dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani adversari advertĕre volgere verso part pass adversus avvèrso contrario persona cosa ostacolarla grandi avverso qualcuno qualcosa idee disegni altrui repubblica contrast etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro più comunemente dicesi traduzione dicios traduzioni contrariar oponerse miglior lemma lingua italiana coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Übersetzung von avversare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVERSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von avversare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avversare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avversare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

avversare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avversare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avversare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

avversare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

avversare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

avversare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avversare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

avversare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avversare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

avversare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

avversare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

avversare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

avversare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avversare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

avversare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

avversare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

avversare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avversare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avversare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

avversare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

avversare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avversare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

avversare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avversare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avversare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avversare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avversare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVERSARE»

Der Begriff «avversare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avversare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avversare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avversare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVERSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avversare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avversare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avversare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVERSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avversare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avversare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVERSARE : V- a. Adversari. Contrariare, Opporsi. / Cardinali, che gli avvisavano , impedivano ogni deliberazione . — £ion avversasse il Papa a Cesare nelle cose di Milano. AVVERSARIA: s. f. Adversatrix. Nemica , Colei che contraria.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Poesie e prose
Vorrei dire a quelli oppositori, che pure ostentano larghezza d1 idee, che avversare l' Accademia è avversare la Toscana, avversare la Toscana è avversare la diffusione più rapida della lingua di Dante e di Machiavelli, parlata sempre da ...
Giuseppe Arcangeli, Enrico Bindi, Cesare Guati, 1857
3
Poesie e prose del professore Giuseppe Arcangeli, accademico ...
Vorrei dire a quelli oppositori, che pure ostentano- larghezza (1' idee, che avversare l'Accademia è avversare la Toscana, avversare la Toscana é avversare la diffusione più rapida della lingua di Dante e di Machiavelli, parlata sempre da ...
Giuseppe linguista Arcangeli (linguista), Isidoro Del_Lungo, 1857
4
Elogi e rapporti letti all'Accademia della Crusca nelle ...
Vorrei dire a quelli oppositori, che pure ostentano larghezza d' idee, che avversare l' Accademia è avversare la Toscana, avversare la Toscana è avversare la diffusione più rapida della lingua di Dante e di Machiavelli, parlata sempre da ...
Giuseppe Arcangeli, Enrico Bindi, Cesare Guasti, 1857
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Termine che con4raria; atto ad avversare . A giunto_ di quelle particelle grammaticali che inotano cosa diversa o contraria, 'Adversatif. AVVERSATORE, v . in. Che 'avversa; contrario . Qui e." conhairt, . . s' oppose , adveruire. AVVERSATRJCE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
ti: e facoltà essenzialmente attuosa e siccome il fondo e la radice delle proprietà affettive. in quanto sua propria natura è di amare il bene presentatole come tale . cui l' uomo ha tendenza. avversare il ma. le , da cui esso ripugna . 2.° Che la ...
‎1870
7
Collezione degli articoli di economia politica e statistica ...
i futuri avvenimenti, quali infine quelli che ci insegnano a le cose che dobbiamo desiderare , e le cose che dobbia« mo avversare? n- Giudiziosa si è questa domanda. Ma che cosa essa suppone? Il sig. Say vuole una guida che insegni a  ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1836
8
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
II) è il seguente: “nunc quod meum admissum nocens hostit voluntatem tuam”: in questo caso potrebbe trattarsi di una formazione poetica da “hostis = nemico”, onde “hostire = avversare” come si verifica senza dubbio per il terzo ed ultimo ...
Giuseppe Romaniello, 2004
9
Florilegio de dizionario dantesco
lieo avversare = spcrmentare , dello per sincope , come avversare in grazia della rima per avversario, e significa il demonio. 19. Spronare — instigare ; senso traslato = Ma libera da lui che si la sprona = Ultima parte dell' Orazion dominicale  ...
Mauro Granata, 1855
10
Prose
Dicendo: vedi. là. il. nostr'. avversare-;. ila me veduti, ed anche l'edizioni del i472 e «477) leggono concordemente Come 'l parlava. Osservando io però, da un canto , essersi dagli antichi volentieri scritto colle, nolle, noni' mi[a\ invece di con le ...
Dante Alighieri, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVERSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avversare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regione. Commissione Sanità. Stefano Mugnai (FI) è il … - I-Siena
«Impegno politicamente importante, darò continuità a quanto fatto. Primo obiettivo: avversare la riforma Rossi». Firenze. “E' Stefano Mugnai di ... «I-Siena, Jul 15»
2
La Cina nel terrore: da Gengis Khan alla bolla di Shanghai
Per quanto si possa avversare il dispotismo comunista orientale, la stabilità di Pechino è nell'interesse di tutti. I mongoli esprimevano una ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
LA PERMANENZA IN CARCERE DI FRANCANTONIO GENOVESE …
... sociali e politiche sono co-strette a seguire o avversare sul piano di programmi costruiti con l'apporto delle migliori intelligenze, competenze, ... «IMGpress, Jul 15»
4
Le CiPi rientrano nei ranghi Marina? Un' idea meritoria e con-vincente
... avversare i criteri ''standard'' acclarati e rispettati da tutti (pensioni baby, tassazione IVA minimale, privilegi fiscali incredibili all'armatoria,ecc.) ... «LiberoReporter, Jul 15»
5
Il ritorno del tecnico
... quella di Monti di avversare a tutti i costi le consultazioni dirette. E sulle colonne del Foglio, Monti si spertica nella spiegazione di una presa ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
6
Novi Sad, Gdansk, Lubiana per Modena in Champions
Le altre due avversare di Modena saranno gli sloveni del Lubiana, campione nazionale, e i polacchi del Gdansk, che in questa stagione ha ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
7
Bufera sotto le stelle: "Casa si dimetta"
Ho cercato con tutte le mie forze di avversare una interpretazione tanto spregiudicata dei regolamenti comunali ma, ovviamente, nessun ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Corigliano: ospedale, no allo scippo di chirurgia e ginecologia
... a tutte le forme di protesta popolare per avversare un metodo di spoliazione e di azzeramento dei servizi e dei diritti fondamentali dei cittadini ... «Ecodellojonio, Jul 15»
9
“Le associazioni avranno una sala polivalente”
... dell'assessore Perugini che, probabilmente per non tradire gli ideali di gioventù, ha pensato bene di avversare a prescindere la proposta. «Tuscia Web, Jul 15»
10
Fita parte civile in processo alla mafia
"Uno dei tratti distintivi della mia Presidenza è stato avversare fin dall'inizio l'illegalità diffusa di stampo mafioso, ma anche le devianze del ... «TrasportoEuropa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avversare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avversare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z