Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avversità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVERSITÀ AUF ITALIENISCH

av · ver · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVERSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avversità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVVERSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avversità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avversità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Widrigkeiten im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was ungünstig, ungünstig ist: a. der Jahreszeit, des Wetters; a. des Schicksals. Widrigkeiten sind auch Unheil, Schande: a. des Lebens.

La definizione di avversità nel dizionario è carattere di ciò che è avverso, sfavorevole: l'a. della stagione, del tempo; a. della sorte. Avversità è anche calamità, disgrazia: le a. della vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avversità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVERSITÀ


biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
diversità
di·ver·si·
falsità
fal·si·
golosità
go·lo·si·
immensità
im·men·si·
intensità
in·ten·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
necessità
ne·ces·si·
obesità
o·be·ʃi·
ombrosità
om·bro·si·
perplessità
per·ples·si·
perversità
per·ver·si·
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
tersità
ter·si·
università
u·ni·ver·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVERSITÀ

avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVERSITÀ

adiposità
faziosità
generosità
gioiosità
grandiosità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
porosità
preziosità
rugosità
rumorosità
viscosità

Synonyme und Antonyme von avversità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVERSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avversità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avversità

ANTONYME VON «AVVERSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avversità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avversità

MIT «AVVERSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avversità batosta botta calamità catastrofe cattiva stella colpo complicazione contrarietà disdetta disgrazia fatalità guaio iella legnata malasorte male nespola peripezia sberla sfiga sfortuna sventura tegola travaglio traversia tribolazione bene avversità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sfavore significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi carattere ciò avverso sfavorevole stagione tempo ostilità spec avversita treccani adversĭtas atis adversus essere clima venti più dicios adverseness adversenesses miglior piante coltivate kbyte sias colture agrarie tutte fasi loro ciclo possono soggette vario genere calcola ogni anno circa produzione resilienza ovvero capacità reattiva persone alle esposizione sembra rafforzarle piuttosto indebolirle esse tendenzialmente sono ottimiste flessibili cyalis levitra market sales viagra citazioni sulle fiacca cuori deboli ingagliardisce anime forti proverbio restituisce agli uomini virtù recensione

Übersetzung von avversità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVERSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von avversità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avversità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avversità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逆境
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adversidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adversity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विपत्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напасти
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adversidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্বেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adversité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesukaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unglück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆境
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

역경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adversity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghịch cảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avversità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напасті
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adversitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιξοότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teenspoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motgång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motgang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avversità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVERSITÀ»

Der Begriff «avversità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.422 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avversità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avversità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avversità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVERSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avversità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avversità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avversità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVERSITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avversità.
1
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
2
Anne Bradstreet
Se non avessimo l'inverno, la primavera non sarebbe così piacevole: se qualche volta non provassimo le avversità, la prosperità non sarebbe così gradita.
3
Robert Burton
La speranza e la pazienza sono due rimedi sovrani per ogni cosa, i rifugi più sicuri, i cuscini più soffici su cui giacere nelle avversità.
4
Catone il Censore
Nei momenti sereni ricordati di temere sempre le avversità e nelle avversità ricordati di sperare sempre in cose migliori.
5
John Dryden
Presenza d'animo e valore nelle avversità, valgono a conquistare la vittoria più di un esercito.
6
Marilyn French
Nutrire i bambini ed allevarli nonostante le avversità è, in ogni tempo e in ogni luogo, più apprezzabile che mettere i bulloni alle auto o progettare ordigni nucleari.
7
Alessia Gazzola
Non è vero che i bei ricordi consolano, anzi. Non sono un caldo rifugio durante le avversità, balle. I bei ricordi tormentano, perché non torneranno.
8
Arthur Golden
Le avversità possono essere superate solo immaginando come sarebbe il mondo se i nostri sogni finalmente si avverassero.
9
Lou Holtz
Mostrami qualcuno che abbia fatto qualcosa di valido, e ti mostrerò qualcuno che ha superato le avversità.
10
James Howell
In tempi di prosperità di amici sarai pieno; in tempi di avversità non uno su venti.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVERSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avversità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avversità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Superare le Avversità: Come Confrontarsi con la Realtà ...
Come Confrontarsi con la Realtà Quotidiana Liberi da Paure, Stress e Frustrazioni Vitiana Paola Montana. VITIANA PAOLA MONTANA SUPERARELE AVVERSITÀ Come Confrontarsi con la Realtà Quotidiana Liberi da Paure, Stress e ...
Vitiana Paola Montana, 2013
2
Trattato contro all'avversità della fortuna, di Arrigo da ...
Diranno alcuni, che perché in ogni luogo della terra si. levi il sole, non in ogni parte i cari amici, i parenti, i vicini, co' quali rallegrarsi nelle prosperità e'nelle avversità condolersi , gli uomini sogliono trovarsi. Dico che degli amici è dillicil cosa ...
3
Il fa per tutti cioè le avversità d'ogni stato di persone ...
Cioè LE AVVERSITÀ? D'ogni Stato di Perfonc Gonfolate . Éell'IlluJtrìfimo Sig. Abbnte D. DIEGO ZVNICA. DEDICATO ^jiltlllHftrift. & Ecetllenti[s.Sig.B<trone FERDINANDO TORRIANO DE TASSIS. Cameriere della Chiaue d'Oro di Sua Maeftà ...
Diego Zunica, 1692
4
Più forti delle avversità: Individui e organizzazioni resilienti
Anna Oliverio Ferraris e Alberto Oliverio esplorano con gli strumenti della psicodinamica e delle neuroscienze le tipologie di resilienza che soccorrono nelle diverse stagioni della vita, dalla prima infanzia alla terza età, i rapporti tra ...
Anna Oliverio Ferraris, Alberto Oliverio, 2014
5
Coltivare l'olivo e utilizzarne i frutti
CONTROLLO DELLE AVVERSITÀ E DEI PARASSITI T Servirebbe a ben poco quello che abbiamo detto fin qui se l'olivicoltore non facesse attenzione e non applicasse tutti gli accorgimenti tecnici e pratici per limitare al massimo le numerose ...
Adriano Del Fabro, 1999
6
Le confessioni
Nelle avversità desidero il benessere, nel benessere temo le avversità. Esiste uno stato intermedio fra questi due, ove la vita umana non sia una prova? Esecrabili le prosperità del mondo, una e due volte esecrabili per il timore dell' avversità e ...
Agostino (sant'), C. Carena, 1995
7
Patologia e avversità dell’alveare
In questo volume vengono descritti i numerosi aspetti della patologia delle api con prospettive diverse e molteplici, tali da raggiungere destinatari diversi: l’apicoltore, il tecnico addetto all’assistenza sanitaria, il veterinario, il ...
Emanuele Carpana, Marco Lodesani, 2014
8
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2005
L'esigenza di quantificare e delimitare annualmente le superfici bo- scate danneggiate da insetti fitofagi, patogeni e avversità abiotiche, ha posto all' attenzione degli Enti preposti alla salvaguardia dei patrimoni boschivi, la necessità di ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste
9
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
J.\i le avversità sono i'appanaggio de' Cristiani; ma dipende da essi il sapere il segreto «li cambiare questo mare di amarezza in acque dolci. Se lo ignorano, è lor difetto. Il frutto Stesso della croce è maravigliosoperaddolcire- quanto l'albero  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
10
Il principe, e La mente di un uomo di Stato
E da quelli si deve il Principe guardare, e tenergli come se fossero scoperti nemici, perchè sempre nell'avversità l'aiuteranno rovinare. Debbe pertanto uno che diventa Principe, per favore del popolo, mantenerselo amico ; il che gli Ila facile; ...
Niccolò Machiavelli, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVERSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avversità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio nelle trincee della guerra che non c'è - IlGiornale.it
L'ultimo ostacolo è l'avversità degli ambientalisti e di parte della popolazione, appoggiata dal neo eletto governatore della Puglia, Michele ... «il Giornale, Jul 15»
2
Maltempo 8 luglio, quasi 100 milioni di euro la prima stima …
Il presidente ricorda però che gli aiuti compensativi destinati ad indennizzare i danni causati da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, ... «Vicenza Più, Jul 15»
3
Le “Donne al quadrato” e la loro tempra inesauribile - giornaleditalia
“La strada è ancora lunga, gli ostacoli molti, ma la determinazione – dice a Young.it – è più forte di qualunque avversità. Sono una persona ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
Il nostro decimo anniversario - Comune-info
Hanno fatto ciò che dicevano di voler fare, che è stato, come al solito, pieno di avversità. E un mese prima che si compisse il decimo ... «comune-info.net, Jul 15»
5
Christina Hendricks ricomincia da Hap and Leonard - Comingsoon.it
... un veterano rabbioso e apertamente gay - lottare contro le avversità e sforzarsi di restare dal lato giusto della legge nel Texas degli Anni '80. «ComingSoon.it, Jul 15»
6
tutto pronto per la processione della madonna del … - NewTuscia
... la festa della certezza, della vittoria sul male - prosegue don Mauro - la promessa che diventa realtà, nonostante i tentennamenti, le avversità ... «NewTuscia, Jul 15»
7
Danni a ville venete dopo il tornado in Riviera 15 luglio 2015
... della straordinaria reazione della popolazione veneta di fronte alle avversità. E' grazie alla generosità, laboriosità e solidarietà della nostra ... «VeneziaToday, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto: l'amore turbolento tra Conrado e Aurora
... paese di Conrado ancora è avvolto nel mistero e, a causa delle voci che Dolores ha messo in giro, lo stesso dovrà affrontare molte avversità. «Blasting News, Jul 15»
9
Si è spento a 93 anni Oddino Bo, il comunista delle lotte contadine …
... lunga serie di dimostrazioni, non prive di momenti di alta tensione, portò alla istituzione del Fondo nazionale di solidarietà contro le avversità ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
10
Bologna 2000 | Opere d'arte per raccogliere fondi con l …
Una testimonianza della volontà ferma e decisa di non smarrirsi di fronte alle avversità dell'esistenza. Oggi Rossella ci manca molto ma il suo ... «Bologna 2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avversità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avversita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z