Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvertitamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVERTITAMENTE AUF ITALIENISCH

av · ver · ti · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVERTITAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvertitamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AVVERTITAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvertitamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvertitamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von warned im Wörterbuch ist vorsichtig, vernünftig. Es ist auch bewusst bewusst absichtlich.

La definizione di avvertitamente nel dizionario è avvedutamente, accortamente. Avvertitamente è anche di proposito, deliberatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvertitamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVERTITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVERTITAMENTE

avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVERTITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von avvertitamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVVERTITAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvertitamente avvertitamente avvertito riflessione deliberata colloco quel vocabolo quella parte fece hoepli parola mén avvedutamente accortamente proposito deliberatamente significato dizionari repubblica italian pronuncia traduzioni traduzione dicios propósito advertidamente miglior gratuito tante altre treccani avvertitaménte coscientemente intenzione fatto sono certo tralasciato purpose sopra parole frasi controllare wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo avveduto glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue simili altrettanto importanti meaning word almaany scopo preciso

Übersetzung von avvertitamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVERTITAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvertitamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvertitamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvertitamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不期而遇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accidentaly
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accidentaly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलती से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accidentaly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accidentaly
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accidentaly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accidentaly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accidentaly
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accidentaly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accidentaly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accidentaly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accidentaly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accidentaly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accidentaly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accidentaly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlışlıkla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvertitamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypadkowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accidentaly
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accidental
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accidentaly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accidentaly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accidentaly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvertitamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVERTITAMENTE»

Der Begriff «avvertitamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvertitamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvertitamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvertitamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVERTITAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvertitamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvertitamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvertitamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVERTITAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvertitamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvertitamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antologia Romana. Vol 1-17. - Roma, Gregorio Settari ...
Ma in questi momenti di diflra~ zione avviene pure spesse volte , che imbroccato un punto princi< pale, sia di fatto , sia di razio'cinlo , noi seguiliamo ordinatamen' te su quello , senza che l'attenzione sia mai diretta avvertitamente dall' anima ...
2
Antologia romana
Ma in quefti momenti di diffrazione avviene pure fpeffe volte , che imbroccato un punto principale , fi a di fatto , fia di raziocinio, noi feguitiamo ordinatamente fij quello , fenza che l'attenzione fia mai diretta avvertitamente dall'anima alle idee ...
Antologia romana, 1782
3
opuscoli scelti
Ma in quedi momenti di diflrazione avviene pure fpeffe volte, che imbroccato un punto principale , fi a di fatto, o di raziocinio, noi feguitiamo ordinatamente fu quello, fenza che l'attenzione fi a mai diretta avvertitamente dall' anima alle idee, che ...
4
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti tratti dagli Atti ...
Ma in questi momenti di distrazione avviene pure spesse volte , che imbroccato un punto principale , sia di fatto, o di raziocinio, noi seguitiamo ordinatamente su quello, senza 'che l'attenzione sia mai diretta avvertitamente dall' anima alle ...
‎1780
5
Antologia Romana
attenzione sia mai diretta avvertitamente dall' anima alle idee che si "vengono soccedendo • Ciò può spiegare quell'ordine , che noi troviamo sovente ancor nei sogni ; e per comprenderne la ragione convien distinguere attenzione attuale, ...
Stefano Richard ((Roma)), 1782
6
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ma in questi momenti di distrazione avviene pure spesse volte , che imbroccato un punto principale , sia di fatto , o di raziocinio, noi seguitiamo ordinatamente su quello, senza che l'attenzione sia mai diretta avvertitamente dall' anima alle ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1780
7
Il diritto civile austriaco sistematicamente esposto ed ...
Clie se la loro preterizione fosse avvertitamente accaduta, tornerebbe affatto contradditorio, ed opposto sì alla lettera come allo spirito della legge, il voler ad essi assegnare più che la semplice legittima pel solo motivo che il figlio, da cui ...
Joseph Winiwarter, 1839
8
Antologia romana
so, che suol fare avvertitamente l' attenzione deliberata , sceglie fra le idee che vengonsi eccitando quelle sole , che han rapporto all'idea principale , lasciando svanir le altre, accompagna alle idee interne le operazioni esterne corrispondenti  ...
9
Istituzioni di logica metafisica ed etica di Francesco Soave ...
Non si ravvisa in que' giorni, ch' essi mai vadan cogli occhi secondando avvertitamente verun oggetto, né che avvertitamente li portino dall'uno all' altro. Gli occhi son fissi, o si movono meccanicamente e a caso, e per essi l' anima loro altro ...
Francesco Soave, 1814
10
Istituzioni di logica, metafisica, ed etica. Volume 1- 5: ...
Non si ravvisa'in quei giorni , ch'essi mai vadano cogli occhi secondando avvertitamente verun oggetto , nè che» avvertitamente li ortino dall' uno all" altro . Gli occhi sono ssi , o si muovono meccanicamente ed a caso , e per essi l' anima loro ...
Francesco Soave, 1818

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVERTITAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvertitamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Notizie di poesia'. Dicembre, il post del mese (con i vostri commenti)
Quello che dispiace, Duccio, sono i toni provocatori e un po' risentiti che, forse non del tutto avvertitamente, risuonano nelle tue parole. «Quotidiano.net, Dez 14»
2
'Notizie di poesia'. Dicembre, il post del mese (con i vostri commenti)
Quello che dispiace, Duccio, sono i toni provocatori e un po' risentiti che, forse non del tutto avvertitamente, risuonano nelle tue parole. «Quotidiano.net, Dez 14»
3
E' ancora "divieto di emancipazione" per la libertà sessuale della …
... anche di donne minorenni, certo se avvertitamente consenzienti, perché dovrebbe essere inaccettabile venderlo o sfruttarlo il proprio corpo, ... «Futuro Quotidiano, Dez 14»
4
E' ancora "divieto di emancipazione" per la libertà sessuale della …
... anche di donne minorenni, certo se avvertitamente consenzienti, perché dovrebbe essere inaccettabile venderlo o sfruttarlo il proprio corpo, ... «Futuro Quotidiano, Dez 14»
5
L'amore al tempo delle Botteghe Oscure
Non so se avvertitamente o meno ma la sua testa urtò con violenza la mia. Non ci portarono a Jalta ma a visitare un kolkoz modello. I contadini ... «Il Foglio, Jan 13»
6
L'amore al tempo delle Botteghe Oscure
Non so se avvertitamente o meno ma la sua testa urtò con violenza la mia. Non ci portarono a Jalta ma a visitare un kolkoz modello. I contadini ... «Il Foglio, Jan 13»
7
Le testimonianze "Ostie rubate per il mercato nero"
Il vescovo ha ricordato sul furto delle ostie che "chiunque compia deliberatamente e avvertitamente tali atti incorre “ipso facto” nella più grave ... «La Nazione, Apr 11»
8
Le testimonianze "Ostie rubate per il mercato nero"
Il vescovo ha ricordato sul furto delle ostie che "chiunque compia deliberatamente e avvertitamente tali atti incorre “ipso facto” nella più grave ... «La Nazione, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvertitamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvertitamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z